Chapitre 102
Chapitre 102 : Le père de Silvia
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Bien que Lucien ait terminé la sérénade intitulée Pour Silvia et ait donné la partition à la princesse, il était toujours autorisé à se rendre dans l’étude de Natasha pour lire des livres avec sa permission. Elle espérait que les œuvres de littérature classique pourraient l’inspirer à produire d’autres pièces musicales excellentes.
Ainsi, tous les mardis et jeudis, Lucien arrivait deux heures plus tôt qu’auparavant, pour lire quelques livres puis rencontrer la princesse.
……
« Que fais-tu ici ? » Bake se promenait dans l’étude après avoir traduit pendant longtemps, et il demanda à Lucien avec curiosité.
« Je prends des notes, » répondit brièvement Lucien, « pour référence future. »
En réalité, Lucien n’avait pas du tout besoin de prendre des notes, mais la mémoire exceptionnelle de Lucien avait surpris Bake à plusieurs reprises au cours des deux derniers mois. Lucien était un peu inquiet que Bake puisse en faire rapport à la princesse ou à quelqu’un d’autre. Pour attirer moins de soupçons, Lucien devait faire quelque chose pour justifier sa grande mémoire.
« Puis-je jeter un œil à tes notes ? » demanda Bake.
« Bien sûr. » Lucien poussa une pile de notes vers le savant.
Bake prit quelques pages et les feuilleta, « Intéressant. Je n’ai jamais vu quelqu’un prendre des notes comme ça. On dirait que tu suis un ordre chronologique, de l’Ère Sombre au Calendrier Saint, mais tu as aussi noté de nombreuses histoires de manière biographique. »
« Oui, pour servir mon objectif. » Lucien hocha la tête, « Pour moi, les histoires sont plus précieuses en tant que ressources me fournissant de l’inspiration qu’un simple calendrier historique, bien que le temps soit toujours important. »
« Je vois, » dit Bake à Lucien. « Pas étonnant que tu aies une si bonne mémoire. J’étais très surpris de la rapidité avec laquelle tu peux te souvenir de toutes ces choses. En fait, cette méthode peut être une toute nouvelle façon d’enregistrer l’histoire. »
« Oh, merci, M. Bake. » Lucien afficha un sourire sur son visage, sachant que ce n’était pas son mérite. Il avait simplement emprunté cette méthode de quelque part dans son monde d’origine.
« On dirait que tu deviens un historien maintenant, Lucien. » Pendant qu’ils parlaient, Natasha entra dans l’étude.
« Votre Grâce, » Lucien et Bake saluèrent ensemble.
Natasha tira Lucien hors de l’étude avec un grand sourire sur son visage.
« On dirait que Silvia aime la sérénade, n’est-ce pas ? » Lucien sourit également.
« Oh mon Dieu ! Elle l’aime ? Elle l’adore ! » Natasha était excitée, « Silvia n’a pas eu de fête pour son anniversaire hier soir, mais elle a dit que la sérénade était le meilleur cadeau. »
« Je suis très heureux que vous, mesdames, l’aimiez, » dit Lucien.
« Et je n’ai pas menti à Silvia. Je lui ai dit que Pour Silvia était ton œuvre. » Les yeux de Natasha brillaient de joie, « Silvia apprécie beaucoup tes efforts, et elle veut t’inviter à dîner ce soir, chez elle. »
« J’apprécie la gentillesse de Silvia, mais ce n’est pas nécessaire… » Lucien était un peu hésitant.
« Allez, Lucien. » Natasha insista, « Je ne veux pas décevoir Silvia. Et ce sera un petit dîner familial, personnel. Seulement Silvia, son père, lady Camil et moi serons là. »
« Eh bien, le fait est que… » Lucien se gratta un peu la tête, « je pensais que Silvia serait fâchée contre moi. Tu sais, après tout, j’étais ton nègre. »
« Pas de soucis. Silvia est toujours douce et attentionnée. C’est pourquoi je l’aime tant. » Natasha ne renonça pas, « Elle sait que je ne suis pas douée pour la musique sur le thème de l’amour, et elle apprécie toujours mes efforts pour pratiquer la sérénade et la jouer pour elle pour son anniversaire. »
« D’accord. » Enfin, Lucien hocha la tête.
……
À sept heures du soir. No. 78, quartier Gesu.
Silvia vivait dans une maison à deux étages, de couleur jaune clair. Il y avait encore quelques sortes de fleurs résistantes au froid qui fleurissaient dans le jardin.
« Bienvenue, Lucien. » Silvia et son père l’attendaient.
« La princesse et dame Camil sont dans le salon, » dit Silvia, qui portait une longue robe blanche, avec ses magnifiques longs cheveux tombant sur ses épaules. Silvia serait comme la fille de rêve pour la plupart des hommes.
Lucien remit un petit cadeau à Silvia et lui dit « Joyeux Anniversaire », puis salua le père de Silvia, M. Deroni.
M. Deroni portait un costume noir. Bien que sa moustache noire lui donnât un air un peu vieux et sombre, Lucien pouvait encore dire que M. Deroni devait être plutôt beau lorsqu’il était jeune. Cependant, Lucien se sentit un peu étrange en voyant le père de Silvia pour la première fois, et il ne savait pas pourquoi.
« Bonsoir, Lucien. » Deroni le salua en baissant légèrement la tête. « Bien que nous vivions tous les deux à Gesu, nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. Tu es même plus jeune que je ne le pensais, » dit Deroni en conduisant Lucien au salon.
Avant de dîner, ils discutèrent tous les cinq de manière décontractée. M. Deroni commença à demander à Lucien des nouvelles de la sérénade en ré. « Nous attendons vraiment la version complète, » dit Deroni.
« En fait, je l’ai déjà terminée, » répondit Lucien. « C’est un morceau de quatuor à cordes. »
« Génial. » Natasha fit un clin d’œil à Lucien, « J’espère que tu pourras jouer à la fois le quatuor et For Silvia au bal du Nouvel An. Comme ça je peux… tu sais, ça. »
Lucien savait de quoi elle parlait. Natasha attendait toujours une occasion de le récompenser avec un manoir. Malheureusement, Lucien préférait l’épée de chevalier à un manoir.
« Puisque For Silvia est une œuvre musicale personnelle, je ne pense pas que je devrais la jouer au bal du Nouvel An, » déclara Lucien.
« Pourquoi pas ? » dit Silvia d’une voix douce, « C’est ton œuvre musicale de toute façon, et elle est très belle. Les gens devraient avoir la chance de l’apprécier. La seule chose que tu pourrais vouloir changer, c’est le nom de la sérénade, sinon les gens penseraient que tu me poursuis. »
« Ça ne me dérange pas. » Natasha haussait les épaules et sourit, « Après tout, la plupart des musiciens de l’association qui sont encore célibataires te poursuivent. Au fait, Lucien, avant que tu arrives, nous parlions de poèmes et de contes de différents endroits dans le duché. Je sais que tu es un expert, et peut-être que tu peux nous aider ici. »
« Expert ? » M. Deroni avait l’air surpris.
« La princesse rigole juste. » Lucien agita les mains, « J’ai effectivement lu quelques livres connexes récemment, mais je ne suis pas du tout un expert. »
« Ne sois pas trop modeste, Lucien. » Natasha rit, « M. Deroni est un homme d’affaires très réussi et aussi le directeur de l’Association des Accessoires. Il a beaucoup voyagé sur le continent, et nous discutions d’un des poèmes folkloriques qu’il avait entendus auparavant. »
« De quoi s’agit-il ? » demanda Lucien avec un peu de curiosité.
« Eh bien… peu de gens connaissent ce poème. » Deroni reposait son menton sur sa main, « Mais la scène décrite dans le poème était très unique. Je me demande où et quand le poème a été créé et ce qui s’est passé à ce moment-là. »
Puis Deroni commença à réciter lentement le poème :
« Quand le soleil entra dans le Palais de Thanos,
De énormes boules de feu tombèrent du ciel.
La terre s’effondrait,
Et en un rien de temps, la ville, ainsi que la magnifique tour, se transforma en cendres.
Les cendres couvraient tout,
De la terre au ciel.
Dans le trou sombre vivait le diable.
Regarde, regarde ! L’eau rouge était maintenant jusqu’aux lèvres.
…… »
« Comme tu peux le voir, Lucien, » commenta Natasha, « le poème n’est pas rhétorique, mais ce qu’il décrit est très étrange. D’après ce que je sais, le Palais de Thanos est le nom d’une position spécifique du soleil, où il montre une scène unique. »
En plus de l’interprétation de Natasha, Lucien se souvenait que, selon la littérature qu’il avait lue, Thanos était aussi le nom d’un ancien magistrat en chef de l’empire magique, connu sous le nom de « Roi du Soleil ».