Chapitre 68
« Oh… c’est Atobe-sama. » Feng Bujue se tourna vers le son et vit Atobe-sama et Ming Zi ainsi que deux autres joueurs avec eux. Feng Bujue ne les avait jamais vus auparavant, mais aucun des IGN des joueurs n’était caché sur le marché. D’un coup d’œil aux deux noms, ‘Un nom est si difficile à trouver’, ou Qu Ming, et ‘Une trouvaille difficile, un nom’, ou Zhen Nan, Feng Bujue savait qu’ils venaient du même gang.
Pour un groupe comme eux dont la relation était si évidente rien qu’à leurs IGN, ils étaient évidemment amis dans la vie réelle et non des connaissances qui s’étaient juste rencontrées dans le jeu.
À première vue, c’était l’IGN d’Atobe-sama qui se démarquait des autres.
« Tsk tsk… Arrêtez-vous là, ne faites pas comme si nous étions amis, » dit Atobe. « Ne te souviens-tu pas combien tu nous as arnaqués dans le scénario précédent ? »
« Oh, pourquoi dirais-tu cela ? » demanda Feng Bujue.
« Tu fais l’idiot, n’est-ce pas ? Tu nous as dit de nous concentrer sur l’entraînement de notre tir au magasin d’armes, mais il n’a pas fallu longtemps avant qu’un monstre super puissant n’apparaisse et nous tue presque instantanément, » se plaignit Atobe.
« Alors, avez-vous amélioré votre tir à E ? » rétorqua Feng Bujue.
« Hmm… Eh bien, nous l’avons fait, » répondit Atobe.
« Alors, affaire classée. L’objectif a été atteint. Votre tir est passé de N/A à E, et vous avez gagné un peu d’équipement. Donc, vous êtes morts ; je n’ai jamais promis que vous survivriez jusqu’à la fin, n’est-ce pas ? » Feng Bujue renvoya la question. « De plus… pourquoi vous attendiez-vous à ce que je vous porte jusqu’à la fin du scénario ? Je ne suis pas un joueur professionnel payé pour aider d’autres joueurs à entraîner leur niveau. »
« Eh bien, l’homme a un point, » dit Ming Zi.
« Quel point‽ » rugit Atobe, mais il ne pouvait rien trouver à rétorquer. À ce moment-là, lui et Ming Zi avaient été complètement abasourdis par le comportement de Feng Bujue et avaient choisi d’écouter ses ordres, donc ils ne pouvaient vraiment pas lui en vouloir pour ce qui s’était passé. « Mais peu importe, je ne suis pas aussi étroit d’esprit que ça. De plus, nous avons reçu un peu d’EXP lorsque le scénario a été terminé, donc je vais te pardonner. »
« Boo ! » Les trois derrière Atobe se moquèrent de lui en chœur.
« De quel côté êtes-vous, de toute façon ? » grogna Atobe avec agacement. Le pauvre homme était assez malchanceux. Il était le patron d’un studio de jeux, mais il n’avait que trois employés, et aucun d’eux ne respectait son autorité en tant que patron.
Comment discerner la relation entre les frères ? Principalement, ils étaient proches les uns des autres lorsqu’ils pouvaient se moquer facilement les uns des autres mais ne seraient jamais offensés. Si les deux étaient toujours polis et prudents l’un envers l’autre, on ne pouvait que dire qu’ils n’étaient que de simples connaissances.
« Hein ? Vous quatre portez tous un uniforme, et il vient avec un logo—comment avez-vous fait ça ? » demanda Feng Bujue. Lorsqu’il vit les quatre, il remarqua qu’ils portaient les mêmes vêtements. Maintenant que le marché était ouvert, la société avait lancé de nombreuses tenues différentes pour permettre aux joueurs d’avoir plus de liberté pour choisir leurs vêtements personnalisés. Pour quelqu’un comme Feng Bujue qui portait encore le T-shirt noir par défaut et un jean, ils étaient soit des joueurs de bêta ouverte qui n’avaient pas terminé beaucoup de scénarios, soit des joueurs de bêta fermée qui avaient dépensé leurs Game Coins sur d’autres choses.
Les quatre devant lui étaient habillés en tenue de sport. Ils portaient des chemises à manches longues blanches avec une forte emphase sur la couleur bleue. Les deux manches et, à partir de l’épaule gauche, un tiers de la chemise étaient de couleur bleue. Les pantalons étaient noirs, des pantalons de sport amples. Eh bien… ils étaient Hyotei, que pourriez-vous attendre ?
Sur leur épaule droite, il y avait un logo spécial où le mot ‘Hyotei’ était écrit verticalement. Flottant au-dessus du nom se trouvait un symbole bleu décoloré d’une rose glacée. C’était la dernière fonctionnalité fournie par le jeu, une extension du système de ‘guilde’. Le chef de la guilde pouvait concevoir un logo de guilde, et ensuite il apparaîtrait sur tous les vêtements des membres de la guilde. En fonction du style de l’habillement, le système sélectionnerait l’endroit le plus approprié pour que le logo apparaisse, et puisque les quatre de Hyotei avaient des vêtements uniformes, le logo apparaissait sur l’épaule droite pour tous.
« C’est le symbole de notre studio, » dit Atobe-sama avec fierté. « Je l’ai conçu moi-même ! »
« Juste pour clarifier, je ne pense personnellement pas que ce logo ait l’air si cool, » intervint Qu Ming. Ses traits pouvaient être qualifiés de beaux, mais étrangement, il arborait une afro.
« Au fait, c’est Atobe qui nous a forcés à porter cette tenue aussi, » ajouta Zhen Nan. Ce frère se faisait paraître plus beau dans le jeu, mais comme son ami, il avait une coiffure étrange, un Mohawk pour être précis.
Parmi les quatre bizarre, à part Atobe-sama, qui était relativement normal, les trois autres étaient respectivement, Ming Zi, chauve ; Qu Ming, afro ; Zhen Nan, Mohawk. En réalité, tous les trois avaient des coupes de cheveux classiques dans la vie réelle, et ils n’utiliseraient jamais de coiffures folles comme celles-ci dans la vie réelle, donc ils pensaient s’amuser un peu dans le jeu.
« En effet… Ce logo a l’air assez féminin. Je me sens mal pour vous, » dit Feng Bujue d’un ton pitoyable. « Heureusement, vous parvenez à vous démarquer avec ces coiffures incroyables… »
« Hé, qui a dit que le logo est féminin‽ Il est évidemment très beau, élégant et gracieux ! » s’exclama Atobe.
« Frère… » Feng Bujue passa son bras autour de l’épaule du jeune homme. « C’est aussi féminin qu’une housse florale remplie de crème au beurre au citron… »
Atobe le repoussa. « Je ne pense pas pouvoir comprendre ta métaphore… »
« Sigh… M. Feng, vous voyez, il refuse juste de nous écouter, » ajouta faiblement Ming Zi depuis l’arrière, ce que Qu Ming et Zhen Nan confirmèrent.
« Tellement têtu… »
« Je pense que le nom de la guilde devrait juste être changé en Club des Garçons Argent de Hyotei… »
« De quoi vous vous plaignez‽ » rugit Atobe. « Je suis le chef de la guilde, rappelez-vous ? »
Parce que sa voix était légèrement forte cette fois, un garde virtuel se matérialisa immédiatement à côté d’eux. Le garde avait une forme humanoïde, mesurant environ 1,9 mètre de haut sans peau mais avec un squelette métallique complet. Il ressemblait au robot de Terminator. Il portait un uniforme noir avec « Sécurité » imprimé en grosses lettres dans le dos. S’il y avait un trouble dans une zone publique, comme une bagarre de gang ou quelque chose comme ça, le garde virtuel apparaîtrait pour maintenir l’ordre et la paix.
« Y a-t-il un problème ici ? » La voix du garde était configurée pour être un ton robotique sans émotions, mais en réalité, ils avaient une intelligence incroyablement élevée, donc ils ne s’appuyaient normalement pas sur la force brute mais sur la raison, sauf si c’était absolument nécessaire.
« Il n’y a pas de problème—nous discutons juste, » répondit Feng Bujue. Le garde hocha la tête, les regarda, puis se tourna pour partir.
« On dirait que je vais devoir retourner au hall de connexion pour parcourir à nouveau le manuel complet du jeu en bêta ouverte. » Feng Bujue regarda le garde qui s’éloignait et sourit.
« De toute façon, nous n’allons pas rester pour dire des absurdités avec vous, de peur que ce groupe de personnes ne trouve plus d’opportunités pour me vendre, » lui dit Atobe. « Dans un avenir proche… quand nous, Hyotei, nous ferons un nom, ce logo deviendra naturellement le symbole du pouvoir. Ha ha ha… »
Il avait les bras sur les hanches et riait. Il fit signe à ses amis. « Allons-y… »
Avant de partir, il se retourna pour dire : « Monsieur Feng, nous nous reverrons certainement. Si vous me demandez un autographe à l’avenir, je serai assez aimable pour vous laisser couper la file. Ha ha ha… »
Les lèvres de Feng Bujue se sont contractées, et il a ri sèchement. « Bien… au revoir… »