Chapitre 21
Cette bataille n’avait pas atteint le niveau de « désespéré », car les cinq joueurs n’avaient perdu aucun point de vie, mais par la suite, la force de chaque joueur de l’équipe pouvait être observée.
Pour le dire simplement, il y avait trois joueurs capables de terminer le niveau, et deux joueurs qui étaient pratiquement des poids morts inutiles…
Le visage et les vêtements de Wang Tanzhi avaient été éclaboussés d’une quantité considérable de sang sale provenant du corps de l’étrange nourrisson. Heureusement, les fluides corporels du monstre n’étaient pas toxiques et n’avaient pas d’effets spéciaux, et avaient simplement changé l’odeur de son corps en une odeur désagréable. Alors que Long Aomin bloquait avec son bouclier, sa tenue restait relativement propre, tandis que la « contamination » de Feng Bujue était, sans aucun doute, assez sévère. Cependant, il a rapidement résolu ce problème.
Feng Bujue semblait avoir pensé à une idée à l’avance. Après avoir terminé le variant de l’étrange nourrisson renforcé, il tourna son corps et marcha directement vers une voiture. Ouvrant les portes de la voiture, il déchira une housse de siège, puis se dirigea vers un hydrant sur le bord de la route. Utilisant une clé à molette pour desserrer la vanne, l’eau commença à s’écouler de l’intérieur. Traitant la housse de siège comme un chiffon, il utilisa l’eau qui coulait pour essuyer son visage et ses vêtements et nettoya rapidement le désordre sur son corps, tout en lavant l’étrange odeur en même temps.
Wang Tanzhi fit de même et prit également une sorte de chiffon dans la voiture. Après cela, il s’accroupit à côté de Feng Bujue et commença à nettoyer le liquide sale sur son corps.
Long Aomin alla examiner chacun des cadavres des étranges nourrissons. Ce n’est qu’après avoir confirmé que ces monstruosités étaient complètement mortes qu’il put pousser un soupir de soulagement. Il s’assit sur un trottoir pour permettre à sa jauge d’endurance de se rétablir lentement.
« Solitude » et « L’isolé » s’approchèrent et retournèrent dans la zone éclairée où se trouvait le lampadaire. « Merci, si ce n’était pas pour vous, nous aurions probablement rencontré notre fin là-bas, » dit Solitude, son ton devenant beaucoup plus modeste. Au début, il avait même l’impression d’avoir plus de droit de parler sur les questions car son rang était, au moins, supérieur à celui des deux joueurs de rang 5. Mais il ne remettrait plus en question les suggestions de Feng Bujue.
« Avant d’atteindre les coordonnées de la porte démoniaque que j’ai supposées plus tôt… » Feng Bujue avait déjà nettoyé son visage. En essuyant ses vêtements et son pantalon, il dit : « …Je dois vous aider chacun à trouver un morceau d’équipement. Tout est mieux que rien, même si c’est de qualité abîmée. »
« La ville dans ce niveau est énorme. Je crois qu’il n’est pas difficile de trouver un objet qui peut être utilisé comme arme en chemin. Si le pire arrive, nous pouvons simplement ramasser une barre de fer, ou même demander à frère Feng d’utiliser sa clé à molette pour démonter certaines pièces et les utiliser comme arme, » continua Long Aomin. « Oh, au fait… Vous avez mentionné plus tôt… qu’il y avait trois possibilités concernant l’obscurité… »
« La première possibilité : Les lumières environnantes ne sont pas réellement devenues sombres. Au lieu de cela, notre vision et notre ouïe ont simplement reçu une sorte d’interférence simultanée. » Feng Bujue répondit rapidement. « Nos yeux ont été aveuglés par l’obscurité et un bruit étrange a atteint nos oreilles, mais les environs sont restés les mêmes. » Il marqua une pause un moment. « Si c’est vrai, une question se posera. Le ‘sujet’ qui a causé l’interférence sur nous se cache-t-il réellement à proximité mais nous ne pouvons pas le voir… ou opère-t-il depuis un endroit éloigné ?
Après avoir entendu les mots « à proximité » et « ne peut pas le voir », les quatre autres personnes commencèrent à avoir des frissons, seul Feng Bujue lui-même semblait ne pas s’en soucier.
« De plus, pourquoi ce monstre s’est-il transformé à la fin ? La chose qui a produit ces effets sur nous a-t-elle profité des quelques secondes pour donner une sorte de capacité à ce monstre ? » Après avoir fini d’essuyer son corps, il jeta la housse de siège. « Je ne veux pas creuser trop profondément dans cette théorie qui est temporairement non vérifiable pour l’instant. Hmm… Parlons de la deuxième possibilité : que l’obscurité existe réellement, et qu’elle enveloppe non seulement toute la ville, mais tout le monde dans lequel ce niveau est situé. »
À ce stade, Wang Tanzhi interrompit : « Comment cela peut-il même arriver ? Laisser de côté les lampadaires, la lune n’est pas une ampoule que l’on peut éteindre à volonté. »
« Peu importe comment cela se fait, supposons pour le moment qu’un pouvoir a réussi à le faire. Dans ce cas… L’incident qui s’est produit plus tôt aurait pu être causé par un type d’obscurité inconnue englobant rapidement le monde, qui a duré quelques secondes. Dans ces quelques secondes, il est très probable qu’en raison des effets de cette obscurité… le monstre… ait subi une mutation physiologique et soit devenu plus fort. »
Il rangea la clé à molette et s’assit également sur le trottoir. « Personnellement, je penche plus vers la deuxième possibilité, que cette obscurité est plus similaire à un phénomène naturel. Son objectif et ses effets sont ambigus, et ne sont pas spécifiquement activés juste pour nous opposer. »
Long Aomin dit : « Qu’en est-il de la troisième possibilité ? »
« Le système a modifié le niveau immédiatement après avoir regardé l’efficacité que nous avons montrée en tuant les quatre monstres, » répondit Feng Bujue.
« Oh, cela ne peut pas être vrai, » dit L’isolé. « Solitude et moi avons traversé deux instances auparavant et n’avons jamais rencontré une telle situation. Même lorsque notre équipe a rencontré un monstre et l’a vaincu rapidement et facilement, il n’y a jamais eu de situation où la difficulté du niveau a soudainement augmenté. »
(*Note du traducteur : Dans les jeux en ligne massivement multijoueurs, une instance est une zone spéciale, typiquement un donjon, qui génère une nouvelle copie de l’emplacement pour chaque groupe, ou pour un certain nombre de joueurs, qui entre dans la zone. -De wikipedia.)
Solitude ajouta. « Nous avons également rencontré des joueurs dont les rangs étaient proches de celui de frère Long auparavant. Les monstres au début du niveau ont pratiquement été tués en quelques secondes, c’est pourquoi j’ai dit dès le début que tuer tout en progressant était aussi un moyen possible de terminer le niveau, car il y avait un joueur de rang 10 qui menait la voie. » Il disait la vérité ; cependant, parce que le joueur de rang dix dans le niveau précédent n’avait pas l’intention ou n’agissait pas pour les protéger spécialement, ils sont finalement morts.
« Hmm… Je crois aussi que la troisième possibilité est plutôt peu probable, » répondit pensivement Feng Bujue. En fait, la principale raison pour laquelle il a proposé cette hypothèse était la fin dans le mode de survie solo précédent que l’IA avait créé pour lui. À ce moment-là, il avait rapidement exclu cette possibilité. « C’est ma première fois dans le mode de survie en équipe et je ne suis pas au courant de la situation réelle. Dans ce cas… éliminons cette possibilité. »
À ce moment-là, Wang Tanzhi avait également fini de se nettoyer. Il se leva et dit : « Nous découvrirons la vérité en temps voulu, n’est-ce pas ? Si cela se passe comme le dit le frère Feng, l’obscurité descendra toujours tant que le niveau continue, peu importe quel scénario c’est. »
« C’est vrai… » Long Aomin se leva, sa valeur d’endurance avait un peu récupéré. « Maintenant, il serait préférable que nous réglions le problème de la Solitude et de l’équipement de Lonely avant de rencontrer à nouveau le monstre ou que l’obscurité descende à nouveau. »
Feng Bujue se leva également et dit : « L’itinéraire que je calcule pour atteindre notre destination passera par un poste de police. Une fois là-bas, nous pourrons entrer et fouiller la zone. Il pourrait y avoir des armes à feu, des matraques… Si nous avons de la chance, nous pourrions même trouver des gilets pare-balles, des masques et des boucliers. » Il semblait ne plus pouvoir se contenir. « J’ai longtemps voulu savoir ce que ça fait de tenir et de tirer avec un fusil à pompe… »
Long Aomin ne ressentait que de la peur après avoir entendu cela. Le ton de Feng Bujue ressemblait exactement à celui d’un tueur psychopathe qui attend un prétexte pour tuer…
Après avoir discuté pendant quelques minutes, ils commencèrent tous à se diriger vers le poste de police que Feng Bujue avait mentionné. Même si l’atmosphère sombre et oppressante était toujours présente autour d’eux et qu’ils ne savaient pas s’il y avait encore des monstres cachés dans l’ombre qui gênaient la visibilité, les cinq d’entre eux attendaient avec impatience le poste de police que Feng Bujue avait décrit.
Il faut savoir que les armes à distance étaient une denrée rare dans les premières étapes du jeu. S’ils trouvaient une arme à feu, en particulier un fusil à pompe ou une mitraillette relativement puissant, même mourir au milieu du niveau leur serait encore profitable.