Chapitre 1 509
La pluie fine mouillait la rue fatiguée.
Le trafic congestionné ne bougeait pas du tout.
Quand Feng bujue reprit ses esprits, il était déjà assis à l’arrière d’un taxi.
L’odeur de vomi de la nuit précédente entra dans son nez, et il se réveilla rapidement.
Son regard tomba d’abord sur la vitre de la voiture. À travers le verre taché d’eau, il ne pouvait voir que le paysage trouble. Une ombre étrange passa rapidement devant la fenêtre. Il ne savait pas si c’était une personne, une voiture… Ou autre chose.
« Nous y sommes presque, ne vous inquiétez pas. » Quelques secondes plus tard, une voix d’homme se fit entendre depuis le siège du conducteur.
« Où allons-nous ? » Feng bujue posa la question presque sans réfléchir.
« Là où vous devriez être. » L’homme répondit, « tous les voyages doivent avoir une fin, n’est-ce pas ? »
Feng bujue ne commenta pas le sens caché de la réponse. La seconde suivante, il posa une question plus directe. « Vous êtes un ‘Dieu’ ? »
En posant la question, Feng bujue essaya de se lever et de se pencher en avant pour mieux voir l’homme.
Cependant, il se rendit vite compte que… Même s’il avait cette intention, son corps semblait cloué au siège arrière, et il ne pouvait pas le contrôler du tout. Au mieux, il pouvait seulement voir la partie du corps du conducteur en dessous du cou à travers le rétroviseur.
« ‘Dieu’, hein… » De l’autre côté, le conducteur dit d’un ton pensif, « vous pouvez le dire comme ça… Mais, comme vous l’avez dit plus tôt, si vous étiez dans ma dimension, je ne serais peut-être qu’une personne ordinaire avec une mauvaise capacité d’exécution à vos yeux. »
« Pourquoi n’avez-vous pas arrêté le destin ? » demanda Feng bujue.
« Ah… Comme vous pouvez le voir, je suis coincé dans un embouteillage. » La réponse du chauffeur était un peu hors sujet.
« Est-ce vraiment bien pour vous d’être si insouciant ? » Le ton de Feng bujue devint plus sérieux. « Après que l’érosion dimensionnelle soit terminée, ‘le destin’ vous remplacera. Que ferez-vous alors ? »
« Ha… » Le conducteur rit. « Alors je pourrais aussi bien vous poser une question… Quand vous êtes assis devant l’écran et que vous jouez au jeu, le vrai vous subit-il des dommages substantiels à cause de la mort de votre personnage de jeu ? »
Cela fit changer l’expression de Feng bujue.
« Vous… » Frère Jue voulait encore dire quelque chose.
Mais le conducteur ne lui laissa pas le temps de dire quoi que ce soit et dit, « C’est vrai. Pour moi, ce monde, cet univers, et même plus de multivers… Sont tous des concepts similaires… » Il marqua une pause. « Puisque je n’ai jamais existé ici, quel chemin devrais-je prendre ? »
Feng bujue resta silencieux pendant une minute entière.
« Alors… ‘Je’ est-il important pour vous ? » demanda-t-il après une minute.
Il posa soudain une question plutôt étrange, mais en réalité… Le fait qu’il pose cette question signifiait qu’il comprenait ce que l’autre partie disait.
« Ah… Bien sûr que c’est important, » soupira le conducteur.
« Alors pourquoi me faites-vous cela ? Pourquoi avez-vous détruit les choses que je chéris ? » demanda Feng bujue.
« Ne pensez-vous pas que vous êtes très enfantin de poser une telle question ? » Le conducteur répondit d’un ton légèrement déçu, « ces choses que vous avez naturellement obtenues, comparées à ce que vous avez perdu, laquelle est plus importante ? »
Il marqua une pause pendant une demi-seconde, puis éleva légèrement la voix et dit, « Quand vous et moi étions assis ici à discuter, Shi long saignait pour protéger sa famille… Brony était attaqué par un grand nombre de monstres pour un groupe d’inconnus… Jin Fugui, Hong Hu, l’oncle loser, et les joueurs que vous avez vus dans la terre brûlée chaotique avaient tous tout perdu, y compris leur vie.
« Ces gens… Ces ‘gens pas si importants’, qui se soucie de la souffrance qu’ils ont traversée ? Et qui remettrait en question ‘pourquoi’ en leur nom ? »
À ce stade, le conducteur poussa un soupir de soulagement, étira son cou et continua, « Vous… Voulez sauver tout le monde, sauver le monde entier… Mais si je vous dis maintenant que vous ne pouvez choisir de sauver qu’un entre ‘le monde entier’ et ‘les choses que vous chérissez’, comment choisiriez-vous ? Plus important encore, si ce choix était destiné depuis le début, alors, comprenez-vous… La signification de ce choix ? »
« Je ne comprends pas… Je ne veux pas comprendre, et je ne comprendrai pas. » Feng bujue répondit froidement, « Je vous en prie… Veuillez sceller à nouveau ma peur, afin que je puisse faire ce que vous voulez que je fasse. »
« Cela ne sert à rien… » Le conducteur continua, « peu importe ce que mon ‘espoir’ est. Où vous allez n’est plus quelque chose que je peux décider… »
« Alors… Ce n’est pas une coïncidence que nous soyons dans ce ‘taxi’ puant. » « Même vous devez admettre que… Je suis celui qui décide où aller, et vous êtes seulement responsable de m’y amener, » dit Feng bujue.
« Oui, je le suis. » répondit le conducteur.
« Alors, » Feng bujue répéta sévèrement, « maintenant, j’espère que vous pourrez re-sceller ma peur… »
« La peur… » Le conducteur interrompit à nouveau frère Jue et dit, « …Ce n’est pas quelque chose qui existe vraiment. » La peur n’existait que dans la conscience des gens. C’était une pure imagination. Cela rendait les gens craintifs et vigilants face à des choses qui n’existaient pas dans la réalité pour le moment ou qui pourraient ne jamais exister…
« Le ‘danger’ est une existence objective, tandis que ‘la peur’ n’est qu’un choix. »
Creak creak
Juste au moment où le conducteur dit ‘choisir’, soudain, du côté de la voiture où Feng bujue était assis, un crissement aigu de freins se fit entendre.
Avant que frère Jue puisse réagir, un fort impact, accompagné d’un grand bruit, le fit perdre connaissance.
…………
L’espace noir silencieux semblait être un vide sans fin.
Quand Feng bujue ‘se réveilla’ à nouveau, il réalisa qu’il était déjà au milieu de cela.
Devant lui se tenait une silhouette humaine, une silhouette humaine qui était à moitié fusionnée avec le vide noir.
« Venez, faites votre choix. » Même si la silhouette était si proche, il était toujours impossible de dire à quoi il ressemblait. Cependant, d’après la voix, il était clair qu’il s’agissait du « conducteur » d’avant.
Quand il eut fini, une guillotine noire apparut à gauche de Feng bujue.
Choisir la guillotine créera un univers où ‘Feng bujue n’existe pas’. » La silhouette dit, « là, vous n’êtes jamais né. Tout le monde que vous connaissez ou ne connaissez pas vivra une vie avec laquelle vous n’avez aucune interaction. Quant à vous… Vous retournerez au néant, et personne ne se souviendra de vous sous aucune forme. » Il marqua une pause d’une seconde et ajouta, « dans un tel univers, le plan de ‘destin’ échouera naturellement à un stade précoce. »
Après avoir dit cela, un autre trône noir apparut à droite de Feng bujue.
Choisir le trône créera un univers où ‘Feng bujue arrête le destin’. » La silhouette dit, « là, vous avez réussi à tuer ‘le destin’ avant que l’érosion dimensionnelle ne se termine complètement. Cependant, le monde brisé ne pourra plus être restauré… Vous deviendrez le ‘gagnant du jeu des candidats’, le Sauveur et le dirigeant de l’humanité… Dans un monde rempli de monstres, vous conduirez les survivants à reconstruire la civilisation.
Puis, derrière Feng bujue, un autre lit noir apparut.
« Bien sûr, vous pouvez aussi choisir le lit. » La silhouette continua, « de cette façon… Vous retournerez 15 mois en arrière, au jour où vous avez perdu votre peur. Vous vous réveillerez d’un ‘rêve’ avec vos souvenirs actuels et recommencerez votre voyage. »
Après avoir expliqué les trois ‘choix’, l’ombre cessa de parler. Il se tenait là silencieusement, attendant que Feng bujue… Prenne sa décision.