Chapitre 1 379
« Miller est entré et sorti de la maison de Herbert plusieurs fois. Quand il était encore l’assistant de John, il était courant qu’il passe la nuit ici. On pourrait dire qu’il était plus familier avec la situation ici que beaucoup des membres du personnel de la maison.
« Bien sûr, cela fait quelques années qu’il n’est pas venu ici en tant qu’« invité ». De plus, Miller menait cette fois un crime planifié, donc il viendra certainement d’abord vérifier la situation à l’intérieur et à l’extérieur du manoir…
« Mais quoi qu’il en soit, combiné avec les informations que Sam a obtenues hier après-midi… Il n’était pas difficile pour Miller de se faufiler dans cette maison.
« Ainsi, vers 22 heures, Miller a profité de l’obscurité et a grimpé par-dessus un mur dans le manoir de Herbert depuis une zone sans caméras de surveillance. Il s’est ensuite faufilé jusqu’au côté ouest du manoir et est entré dans la maison par une fenêtre déverrouillée au rez-de-chaussée.
« Après tout, c’est une résidence privée et non une installation militaire fortement gardée. Il n’y a que quelques agents de sécurité ici. Le soir, les nettoyeurs et les chefs étaient tous retournés au bâtiment annexe, donc personne n’a remarqué Miller lorsqu’il est entré dans le manoir.
« Ainsi, Miller est venu ouvertement dans la chambre de John, qui était vide à ce moment-là, et s’est caché derrière les rideaux de la fenêtre du sol au plafond.
« D’un autre côté, Sam… était au bar de l’hôtel Alfred, discutant avec un détective qu’il venait de rencontrer afin de créer son propre alibi.
« À 23 heures, il était temps d’agir. Sam est allé aux toilettes du bar et a appelé le téléphone de la chambre de John.
« C’est un vieux téléphone sans extension ni transfert d’appel. Son alimentation est séparée du système électrique du manoir. John avait mis le téléphone dans sa chambre pour l’utiliser comme « ligne dédiée », et il n’avait donné le numéro qu’à quelques personnes.
« Par conséquent, lorsqu’il a entendu le téléphone sonner, John, qui travaillait dans le bureau à côté, s’est levé et est allé dans sa chambre pour répondre au téléphone.
« À ce moment-là… Miller a agi.
« Il a choisi un bon endroit. Le rideau est à seulement quelques mètres de la table avec le téléphone, et il est apparu derrière John.
« Cependant… un accident s’est tout de même produit.
Miller ne s’attendait pas à ce que John, qui avait presque dix ans de plus que lui, puisse maintenir sa force physique et sa vitesse de réaction. Après avoir lutté et combattu, John s’est tourné sur le côté et a frappé Miller avec son corps. Quant à Miller, il a marché sur le tapis, a glissé et a frappé le coin de la table avec l’arrière de sa tête.
« Cette collision portait à peu près le poids de deux hommes adultes et a causé une blessure irréparable à l’arrière de la tête de Miller, le tuant sur le coup.
« En même temps, Sam, qui avait entendu la lutte au bout du téléphone, a également remarqué que quelque chose n’allait pas. Le dernier souffle qu’il a entendu… n’était pas celui de Miller, mais celui de John, qui aurait dû être mort.
« Quelques secondes plus tard, John, qui avait repris son souffle, a naturellement reconnu que le meurtrier était Miller. Il a rapidement réalisé que la visite soudaine de Sam pendant la journée avait quelque chose à voir avec l’appel juste maintenant et l’attaque sournoise de Miller. En pensant à cela, il a rapidement raccroché.
« Ce qui s’est passé après cela… Tout le monde devrait être clair. »
À ce stade, Zuo Yan avait essentiellement présenté l’ensemble du processus de l’affaire à tout le monde.
Les quatre personnes dans la pièce tombèrent à nouveau dans le silence.
« Hmm… » Un moment plus tard, Feng bujue fut le premier à briser le silence. « As-tu fini ? »
« Euh… » Zuo Yan fut également stupéfait par la question. Il marqua une pause de deux secondes et voulut attendre les instructions de Victor. Cependant, Victor ne dit rien. Par conséquent, Zuo Yan ne pouvait que répondre : « oui, j’ai fini. »
« D’accord, alors c’est à mon tour de parler. » Feng bujue fit tourner le verre de vin rouge dans sa main et répondit d’un ton détendu.
« Que veux-tu dire d’autre ? » John regarda frère Jue. « Maintenant que les choses en sont arrivées là… Penses-tu toujours que tu peux aider Sam à s’en tirer ? »
« Exonérer ? » Frère Jue leva un sourcil et répondit d’un ton détendu : « est-ce nécessaire ? » Il jeta un coup d’œil à Sam. « Sam n’est pas coupable. »
« Hein ? » Cette fois, même Daxter était abasourdi. Il regarda frère Jue et dit : « Hé, hé… Tu n’as pas entendu ce que le détective Zuo a dit tout à l’heure ? Les choses ont déjà été si claires, et tu dis encore que Sam est innocent ? »
« Haha… » Feng bujue rit. « Il était très clair, et sa logique était très claire, mais… Où est la preuve ? » Il marqua une pause et regarda à nouveau John. « Tout comme John peut nier avec confiance qu’il ‘a tué quelqu’un dans l’affaire d’héritage’ en dehors de toute cette déduction, tant qu’il n’y a pas de preuve, Sam peut également nier certains contenus de cette déduction, n’est-ce pas ? »
« Mais… » Daxter réfléchit pendant quelques secondes. « Cet enregistrement… »
« C’est ça ! » « J’étais sur le point de parler de cet enregistrement… » Feng bujue l’interrompit bruyamment. « Zuo Yan, s’il te plaît, joue cet enregistrement dans son intégralité. »
« Merde… À ce moment-là, Victor maudit dans son cœur. Ce gamin a vu à travers moi… »
Après que frère Jue ait dit cela, Zuo Yan hésita quelques secondes avant de soupirer. Il sortit à nouveau le téléphone de Miller et appuya sur play.
« Je suis Peter Miller. Il est 18 heures. Le 12 octobre. Je vais rencontrer Sam Herbert dans une heure… » La voix de Miller résonna depuis le téléphone.
Cette fois, Zuo Yan ne pressa pas le bouton d’arrêt, mais l’enregistrement… ne continua pas.
Quelques secondes plus tard, John, Sam et Dawist réalisèrent tous quelque chose, et leurs expressions changèrent.
« Tu vois… Juste comme je l’ai dit… » Feng bujue haussait les épaules et dit : « de nombreuses fois… Quelque chose qui ne doit pas être mis en doute à première vue est en réalité très différent de ce qu’il semble être. »
« Tu… » Une seconde plus tard, Zuo Yan demanda au nom de Victor, « …Comment savais-tu que l’enregistrement était seulement aussi long ? »
« C’est simple. » Feng bujue répondit tranquillement, « dans ton raisonnement, tu as utilisé le téléphone trois fois. La première fois, il a utilisé le téléphone de Miller pour nous montrer l’image de Miller. La deuxième fois, il a utilisé le téléphone de Miller pour jouer l’enregistrement. La troisième fois… Il a utilisé son propre téléphone pour nous montrer les commentaires de Miller sur les réseaux sociaux.
« Lors de la première et de la troisième fois, tu nous as montré l’écran de ton téléphone. Seulement lors de la deuxième fois… Tu ne l’as pas fait.
« À première vue, c’est très normal… Parce que lors de la première et de la troisième fois, tu voulais montrer des images, tandis que lors de la deuxième fois, tu voulais seulement montrer du son. Cependant… Quand tu as appuyé sur le bouton d’arrêt, tu étais en effet un peu anxieux. Tu l’as pressé presque juste avant que le dernier mot ne soit prononcé. Ce point… m’a rendu suspicieux. »