Chapitre 9
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 8
« Je n’ai que la vérité à offrir. »
L’auditorium se figea, saisi par un retournement de situation inattendu.
Le public, qui observait la scène avec perplexité, sombra dans un silence soudain.
La raison en était le corps du Héros, exposé sous les projecteurs.
« Oh, mon Dieu… »
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
C’était un corps couvert de cicatrices, atrocement lacéré, déchiré et mutilé ; une dépouille sans vie.
Pourtant, ce qui les stupéfia le plus ne fut pas la vue de ces blessures.
« Des tatouages ? »
Des caractères, plus petits que des grains de riz, recouvraient le corps robuste du Héros sans laisser le moindre espace libre.
Vus de loin, ils donnaient l’impression que quelqu’un avait déversé de l’encre noire sur lui, tant l’écriture était dense.
Les gens plissèrent les yeux.
« Arrivez-vous à lire ce qui est écrit ? »
« On dirait des noms… »
La plupart des personnes présentes étaient versées dans la magie, et possédaient donc des sens aiguisés. Malgré la distance entre la scène et les gradins, déchiffrer l’identité de ces caractères ne fut pas trop difficile.
Quelqu’un prit la parole le premier.
« Ce sont des noms. »
Simultanément, des soupirs s’élevèrent de toutes parts. L’agitation se propagea comme des rides à la surface d’un lac.
Au milieu du chaos, le Héros hocha lentement la tête.
« …Oui. Les noms de mes camarades tombés au combat. »
L’oubli.
Pour les épéistes, et plus généralement pour ceux qui vivaient en ces temps brutaux, c’était une fonction nécessaire. Les morts devaient être oubliés.
S’efforcer de ne pas oublier ceux qui ne reviendront jamais est l’acte le plus cruel qu’un homme puisse s’infliger. Car la psyché humaine a une fin, une limite.
Si quelqu’un tentait de se souvenir de chaque mort croisée sur son chemin, il se retrouverait bientôt incapable de manier l’épée.
C’était le destin et le devoir du guerrier que de boire et de faire du bruit, même si ses compagnons, avec qui il avait partagé rires et peines, étaient morts la veille.
Même les plus jeunes comprenaient vaguement cette réalité.
Pourtant, il y avait un homme qui portait volontairement tout ce fardeau.
Un étudiant murmura, l’esprit ailleurs :
« C’est de la folie… »
Se souvenir éternellement de ses camarades défunts en les inscrivant sur sa propre chair. On pouvait le comprendre intellectuellement.
C’était s’imprégner d’un sentiment de perte et de colère à chaque fois que l’on posait les yeux sur son propre corps.
Pour maintenir vive la flamme de la vengeance contre les démons.
Mais était-ce là quelque chose qu’un être humain devrait faire ?
Au milieu de ce silence saisissant, la voix basse et calme du guerrier reprit.
« Les gens s’interrogent rarement sur ce qui se cache derrière la gloire. »
« Là-bas, il n’y a que la mort. »
Le public écoutait dans un silence recueilli.
« Il y a des veuves et des mères en pleurs. Il y a des corbeaux qui dévorent les yeux des camarades tombés. Il y a des mains qui extraient la puanteur des cadavres anonymes et époussettent la poussière de leurs entrailles avant de les ensevelir. »
L’expérience d’un soldat ordinaire qui avait porté le poids du salut de l’humanité sur ses épaules. Les étudiants, qui avaient rêvé naïvement, furent soudain confrontés à une froide réalité.
Les professeurs, eux aussi, arboraient des expressions graves, à l’exception du président Yussi, qui l’observait d’un regard profond.
D’une révérence, le Héros marcha lentement vers le bord de la scène. Tout l’auditorium le fixait comme sous le coup d’un sortilège.
« Nos adversaires sont des monstres. »
« Bientôt, vous les affronterez. Le Roi Démon, les démons et d’innombrables monstres. Des entités terrifiantes tapis dans le royaume magique, des horreurs sans nom. »
« …Des monstres qui menacent notre paix et nous arrachent ce que nous avons de plus précieux. »
Un instant, le guerrier se demanda si le « vrai » Héros n’aurait pas désapprouvé cette mise en scène. Il n’était pas homme à aimer attirer l’attention, et peut-être aurait-il préféré ne pas faire un tel spectacle.
Il aurait pu recevoir une réprimande sévère pour avoir outrepassé ses fonctions.
Mais il voulait le transmettre. Comment il avait combattu, protégé et péri. Il avait l’obligation de partager cela.
Eux aussi avaient l’obligation de savoir.
« Je cherche quelqu’un qui désire assister à la fin de ces créatures pour devenir mon disciple. Pour cela, je suis prêt à tout offrir à ceux qui… »
Il prit une profonde inspiration. Son souffle sembla absorber l’attention de l’auditorium plus encore que l’air lui-même.
« “Extrême” est un cours préparé pour de tels individus. J’espère donc que vous y réfléchirez mûrement avant de postuler. »
Sur ces mots, le guerrier quitta la scène.
Jusqu’à ce que les lumières s’éteignent, personne ne dit un mot. Puis, quelqu’un commença à applaudir, et cela dura très longtemps.
* * *
« Huu… »
Je me glissai en coulisses et pris une profonde inspiration.
Les applaudissements, semblables à un tonnerre assourdissant, résonnaient encore de l’autre côté.
Le discours était satisfaisant. Je n’avais jamais pensé qu’il puisse échouer.
J’ai passé toute ma vie à jouer un rôle. La vie elle-même était une scène — une scène où un faux mouvement pouvait vous coûter la vie, une scène impitoyable.
« …Ça s’est bien passé. »
Le message que je voulais faire passer semblait avoir atteint tout le monde.
« Ne postulez pas pour mon cours si votre détermination n’est pas totale. »
En prime, j’avais rendu hommage au Héros, le but de la performance était donc largement atteint.
Cependant…
« Pourquoi mon cœur ne se calme-t-il pas ? »
Boum ! Boum !
Mon cœur battait à un rythme irrégulier.
J’en réalisai bientôt la cause.
« …C’est la première fois. »
Je m’étais retrouvé dans une position similaire sur scène à maintes reprises. Le Héros n’aimait pas particulièrement se tenir sur des estrades officielles.
Une fois habitué à la scène, j’avais prononcé d’innombrables discours comme celui-ci.
Mais aujourd’hui, c’était différent. Aucun scénario, aucun guide. Mon premier pas avait été entièrement le mien.
« … »
En fermant les yeux pour me remémorer ce moment, ma poitrine n’était ni fatiguée ni inquiète.
Tout au long de ma vie, y compris sur scène, je n’avais jamais ressenti un tel accomplissement.
« Hoo. Quoi qu’il en soit, j’ai franchi une étape. »
Satisfait, j’étais sur le point de retourner dans l’auditorium.
Cependant, juste au moment où je mettais fin à ma performance avant de monter sur scène, l’« Iris de Laplace » que j’avais désactivé commença à interférer avec ma vision de lui-même.
Bip ! Bip ! Bip !
▼
La première condition est remplie.
▲
La vue se déforma rapidement.
Un géant invisible semblait tordre l’horloge avec violence.
Dans le vertige soudain qui m’envahit, je tentai de ne pas chanceler et ouvris les yeux.
« Qu’est-ce que… ? »
Devant moi, nettes et solides, des écritures s’inscrivaient.
▼
Le débiteur est mort.
Ô étranger d’une ère oubliée,
Ô toi qui vis dans le mensonge,
Es-tu prêt à porter
La gloire et les épreuves du débiteur dans leur intégralité ?
▲
À cet instant, je ne saisis pas tout à fait le sens.
« Lorsque tu atteindras un certain niveau, il y aura des changements dans l’Iris de Laplace. »
Soudain, cette phrase me revint en mémoire.
Je ris amèrement.
« …Es-tu prêt à porter la gloire et les épreuves du débiteur ? »
J’avais pris cette décision il y a bien longtemps.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
« Je le suis. »
Comme s’il attendait, l’Iris de Laplace écrivit les caractères suivants.
▼
Le début de la rédemption.
Deviens le bois de chauffage pour l’hiver que l’humanité affrontera.
Mémoire – « La carte au trésor de Zero Requiem » a été restaurée.
Les coordonnées seront stockées dans le collectif d’informations.
Les autorisations d’accès à l’emplacement indiqué ont été renouvelées.
▲
De nombreuses fenêtres de notification apparurent.
Cependant, mon regard fut irrésistiblement attiré par un mot.
La carte au trésor de Zero Requiem.
Un frisson me parcourut l’échine.
Il y a quelques siècles, le chancelier fondateur qui disparut soudainement après avoir établi l’Académie Rosenstark, un grand sorcier nommé Zero.
Pourquoi des commentaires liés à Zero apparaîtraient-ils dans l’Iris de Laplace maintenant ?
Je relus et relus les notifications.
« Le début de la rédemption, comme du bois de chauffage pour l’hiver… »
Quelque chose d’énorme et d’inarrêtable.
Comme si le destin commençait à dévaler une pente.
* * *
De nombreux commentaires suivirent.
▼
L’emplacement actuel est une zone compatible avec le terrain
Confirmé comme étant l’« Académie Rosenstark »
– Le « Mode Exploration » est automatiquement lancé
– Chargement des coordonnées sauvegardées
Recherche d’un itinéraire…
– Début du guidage d’itinéraire
▲
L’une des fonctions de l’Iris de Laplace, l’exploration, s’était activée automatiquement.
Je tirai rapidement le rideau de la salle d’attente.
Dans mon champ de vision se trouvaient le vaste jardin central et…
Thuhuhuhud !
Des lignes de lumière distinctes, ressemblant à des lucioles, se rassemblèrent.
Des rayons traversant le ciel nocturne et sombre de l’académie.
S’étirant droit, comme pour guider vers quelque chose.
« … »
Je retirai le monocle et le plaçai dans ma poche avant.
Simultanément, les lignes directrices lumineuses disparurent comme des illusions.
« …Qu’est-ce que cet artefact, au juste ? »
Je n’avais pas d’informations détaillées sur l’Iris de Laplace.
Je ne connaissais son existence que parce que le guerrier l’évoquait occasionnellement.
En fait, le Héros ne semblait pas non plus connaître ses origines précises.
« Quel est le lien entre l’Iris de Laplace et Zero Requiem ? Le guerrier pourrait-il en être le créateur ? »
Au centre du jardin central.
Je contemplai la statue imposante. C’était celle de Zero Requiem.
Entre des rides profondes semblables à des ravins, des yeux sages me fixaient en retour.
Je me remémorai chaque information que je connaissais à son sujet.
Le seul sorcier à avoir survécu à la destruction de la Première Ère.
Les plus grandes réalisations de l’histoire furent l’œuvre de ce grand sorcier.
La résurgence des humains, expulsés vers le continent occidental par les démons, ne fut due qu’à lui.
Si Ted Redymer était une figure légendaire parmi les artistes martiaux, Zero Requiem était une figure similaire parmi les magiciens.
« S’il n’avait pas disparu soudainement, l’histoire aurait pu être réécrite. »
Cependant, Zero s’était volatilisé peu après avoir fondé Rosenstark.
C’était il y a exactement deux siècles.
Il avait disparu avec ses forces épuisées, entrant dans un état de semi-transcendance, quittant le royaume mortel.
Il y avait des rumeurs, mais personne ne connaissait la vérité.
Pourtant, même longtemps après sa disparition, le nom de Zero était parfois mentionné.
C’était à cause de son ultime réalisation, le « Gaho ».
…Gaho.
Une capacité inconnue créée par Zero. Hormis deux faits — qu’elle pouvait être obtenue par un médium et qu’elle était cachée à Rosenstark — presque toutes les informations à son sujet étaient voilées de mystère. Cependant, une chose était claire : elle rendait son propriétaire extrêmement puissant.
« Une force puissante sans contrepartie. »
Cette phrase était indéniablement séduisante, et elle n’avait pas besoin d’explications supplémentaires.
Selon les archives, Zero avait laissé un total de huit Gaho.
Les gens avaient passé les deux derniers siècles à fouiller fébrilement les vastes terrains de Rosenstark à la recherche de ces Gaho, devenant obsédés par eux. Cependant, seuls sept furent découverts, peu importe le nombre de recherches effectuées.
Même l’utilisation de la magie sous-marine pour explorer minutieusement le fond des lacs et des rivières ne permit de trouver aucune trace du huitième Gaho.
Finalement, les gens rejetèrent le dernier comme un fantasme et abandonnèrent les recherches.
Certains spéculaient que, puisqu’il ne pouvait être trouvé facilement, le huitième pourrait être le plus puissant des Gaho, mais il n’y avait aucun moyen de le confirmer.
…C’était la situation jusqu’à présent.
Je fixai la poche contenant l’Iris de Laplace.
« Il semble que j’aie obtenu un indice sur le huitième Gaho… »
▼
Mémoire :
– « La carte au trésor de Zero Requiem » a été restaurée.
C’est « le trésor de Zero Requiem caché à Rosenstark ». Tu peux t’attendre à ce que ce soit n’importe quoi.
▲
Les images de ceux qui avaient autrefois possédé les sept Gaho défilèrent brièvement dans mon esprit. Ils avaient tous une chose en commun : ils avaient atteint une immense renommée, laissant une marque dans l’histoire.
C’est dire à quel point ces capacités étaient puissantes.
« Pour quelqu’un comme moi, marchant précairement sur la corde raide, ce besoin désespéré de puissance ne pourrait être plus pertinent. »
Peu importe à qui il appartenait, je devais l’obtenir dès que possible. Cependant, tristement, il semblait que je ne pouvais pas partir à sa recherche immédiatement.
« Cieux… »
Le faisceau de lumière des lignes directrices s’étendait de manière inattendue vers un endroit imprévu.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]