Chapitre 12
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 11
En silence, il observa Leciel.
Enfin, il serait plus exact de dire qu’il ne regardait qu’elle, au détriment des autres candidats.
Les commentaires de l’Iris de Laplace étaient bien plus généreux à son égard qu’envers les neuf autres postulants qui étaient entrés en même temps qu’elle.
▼
-Physique bien entraîné
-Potentiel exceptionnel
-Talent inné
▲
…et ainsi de suite.
« Incompétent »,
« Sans valeur »,
« À peine une poignée ».
Si l’on considère le nombre de fois où il avait lu de telles évaluations, c’était un commentaire plutôt positif.
« La meilleure parmi les candidats que j’ai vus jusqu’à présent. »
Si la situation n’avait pas exigé un visage impassible, il l’aurait peut-être complimentée avec un rire chaleureux.
Cependant, le Maître de l’Épée, le Héros, n’avait jamais été du genre à prodiguer des éloges.
Même le précédent Maître de l’Épée, la grand-mère de Leciel, avait reçu des évaluations cinglantes, frôlant l’insulte.
Les commentaires acerbes du Héros résonnaient encore vivement dans sa mémoire.
« Maître de l’Épée, l’étoile de la lame. Comme prévu, ce n’était qu’une réputation. »
« Est-elle faible ? »
« Elle manque de talent inné. Ses accomplissements sont le résultat d’un effort démesuré pour compenser cette lacune. »
Dans sa jeunesse, le Héros avait soif de puissance plus que quiconque.
Il avait parcouru le continent, s’engageant dans divers combats martiaux contre des adversaires redoutables.
Le précédent Maître de l’Épée, Zion Hiyashin, en faisait partie.
Ces propos étaient une évaluation qui avait émergé après plusieurs affrontements martiaux.
Le nom de Leciel avait également été mentionné au cours de la conversation.
« En réalité, l’aptitude de la petite-fille surpasse celle du Maître de l’Épée. »
« N’est-elle pas encore trop jeune ? »
« Faire preuve d’une telle prouesse à un si jeune âge… son talent seul peut être considéré comme exceptionnel. »
Je me souviens encore très bien de la surprise que m’avaient causée ces mots.
« Jeolgi. »
Ce terme désigne une technique puissante qui se renforce par la visualisation — un mouvement secret possédé par les artistes martiaux.
C’est la raison pour laquelle ils peuvent rivaliser avec des créatures redoutables armés d’une simple arme.
Le Jeolgi se transforme différemment selon le style de combat et les capacités physiques de l’individu. C’est une bénédiction accordée uniquement aux plus talentueux.
Même consacrer sa vie entière à l’épée pourrait ne pas suffire à l’obtenir sans un talent inné.
« Cela devait être quand elle avait environ dix ans. »
Ce passage révèle à quel point le talent de Leciel est extraordinaire.
« Il a mentionné le Simgeom. S’il est maîtrisé, cela semble très utile. »
Je me souviens du Héros vantant quelque chose d’assez inconnu, ce qui m’avait poussé à poser diverses questions.
« Simgeom, l’épée de l’esprit. »
C’est inimaginable.
Après tout, je n’ai pas encore fait l’expérience de la transformation du Jeolgi.
« Je suis heureux que tu sois venue à Rosenstark. »
Un talent avec une forte probabilité de devenir le prochain Héros.
Peut-être que si je ne parviens pas à remplir mon rôle de Héros, elle pourra assumer cette responsabilité.
Avec ces pensées, je regardai à nouveau Leciel.
« …Que se passe-t-il ? »
Il y avait quelque chose d’anormal chez elle.
* * *
Leciel luttait pour se remettre du choc.
Ce n’était pas la première fois qu’elle était surprise par la présence imposante d’un Héros. Elle l’avait déjà vécu lorsqu’elle était enfant.
« …Que se passe-t-il ? »
Cela s’était produit au moment même où elle s’était assise devant le Héros.
Lorsque les yeux cendrés derrière des lunettes étrangères s’étaient tournés vers elle, elle avait ressenti une sensation étrange, jamais éprouvée auparavant.
Le sentiment d’être mise à nu.
Non, c’était bien plus que cela. C’était comme être démembrée pièce par pièce, semblable à la sensation de la viande suspendue au crochet d’un boucher.
C’était comme si l’existence même de « Leciel Hiyashin » était révélée de manière schématique.
Le processus était si discret que si la concentration vacillait ne serait-ce qu’un instant, il aurait été difficile de le remarquer.
Leciel se mordit les lèvres si fort que le sang faillit perler.
« …Quelle différence de niveau faut-il pour que ce soit si transparent ? »
« Il aurait peut-être été préférable de se sentir submergée par une présence forte. »
Elle ne s’était jamais attendue à ressentir un tel écart de capacités.
Leciel comprit enfin pourquoi il n’y avait pas de format spécifique pour l’entretien « Extreme ».
Avec la capacité de voir à travers les gens si facilement, quel était l’intérêt de demander aux candidats de faire quoi que ce soit ?
Le simple fait d’être devant lui mettait tout à nu.
« …Une expression si indifférente. »
Après avoir passé les candidats au crible d’un seul coup, le Héros griffonna silencieusement quelque chose sur un morceau de papier.
En accord avec son attitude et son regard dépourvus d’émotion.
« …Même avec un tel examen, c’est là son expression. »
Elle ne pouvait croire que l’interviewer resterait si indifférent après avoir vu à travers elle si minutieusement.
Leciel serra fermement le poing sur son genou.
Pas encore.
Il lui restait quelque chose à montrer.
Sa fierté ne lui permettrait pas de s’effondrer ainsi.
Leciel prit la décision d’utiliser sa technique martiale.
Des années à perfectionner une compétence puissante.
[Simgeom – Lame du Cœur.]
[NDT : Lame du Cœur ou épée de l’esprit sont interchangeables selon le contexte. Volonté de l’esprit et du cœur.]
La volonté devient une lame.
Obtenir une épée dans l’esprit.
Forger sa volonté en une épée bien aiguisée, créant une technique sans égale contre ses adversaires.
Ce pouvoir, développé à travers d’innombrables séances d’entraînement, était hautement efficace contre les épéistes au-dessus d’un certain niveau.
« Une technique exclusive pour les plus forts. »
Une lame sans forme qui se glissait entre les sens développés, personne ne pouvait rester désinvolte face à elle.
Même sa grand-mère, dans un état sans protection, ne pouvait bouger lorsqu’elle était confrontée à la Lame du Cœur.
Bien qu’il y ait un inconvénient – elle n’affectait pas ceux qui n’avaient pas atteint le stade de l’alignement de leur esprit et de leur épée.
Cependant, ce n’était pas un problème dans la situation actuelle.
La cible était l’épéiste le plus puissant de ce monde.
« C’est parti. »
Leciel regarda à nouveau le Héros.
Bien que sa technique martiale fût incomplète, elle espérait qu’elle réussirait au moins à déstabiliser ce visage indifférent.
Elle l’espérait ardemment.
* * *
« …Y a-t-il un problème ? »
Leciel ne se contentait pas de me regarder ; elle fixait intensément.
Son regard gagna en force, et ses lèvres étroitement scellées ainsi que son poing serré tressaillirent.
« Est-elle nerveuse de manière inattendue ? »
En observant les perles de sueur qui perlaient, cela semblait être une supposition plausible.
C’était compréhensible.
Les attentes apportaient souvent une pression accrue.
« Il n’y a plus besoin de retenir son souffle. Après tout, elle sera acceptée. »
Comme elle était l’étudiante la plus attendue, je voulais engager davantage la conversation, mais son état ne semblait pas approprié.
Je réfléchis brièvement aux mots à utiliser pour conclure l’entretien.
« Je devrais détendre l’atmosphère et laisser une bonne impression. »
Par coïncidence, je me souvins d’un sujet dont nous pourrions discuter.
« Leciel. »
« Oui ? »
Un indice obtenu lors de la conversation avec le Héros.
« La Lame du Cœur est-elle toujours incomplète ? »
Cela semblait être une bonne tentative.
Cela montrait que je me souvenais d’elle et que j’attendais sa progression.
Cependant, sa réaction inattendue suivit.
« Ah… »
Pendant un instant, la tension dans ses yeux, qui avait été intense, se relâcha.
Ce qui arriva ensuite fut inattendu.
Elle s’affaissa sur la chaise, l’air profondément dégonflé.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
« Qu’ai-je dit de mal ? J’ai seulement mentionné que j’attendais avec impatience ta Lame du Cœur complète… »
Sa réaction était loin de ce que j’avais anticipé.
Perplexe, j’ajoutai : « Je ne voulais rien dire d’autre. Je veux juste voir la Lame du Cœur totalement achevée. »
« Je sais, je n’en suis pas encore là. »
Sa réponse indiquait un mélange d’épuisement et de déception, me laissant perplexe quant à ce qui avait mal tourné.
« … ? »
« Ce n’est pas totalement achevé. »
Cependant, la conversation sombrait dans la confusion.
Alors que je la regardais avec confusion, Leciel baissa la tête comme si sa fierté avait été brutalement piétinée.
« La prochaine fois, je vous montrerai une Lame du Cœur améliorée… en l’honneur de ma grand-mère. »
Une voix traînante.
Je réfléchis au sens de ses paroles.
La prochaine fois, elle me montrerait une Lame du Cœur améliorée.
Quand l’avait-elle montrée auparavant ?
Je revis le contexte de la conversation et me figeai.
« Juste maintenant… ? »
Je n’avais rien senti à ce moment-là.
Avec retard, une sueur froide coula dans mon cou.
« Était-ce fait par sa volonté, ou est-ce parce que les yeux de l’Iris de Laplace n’ont pas pu le détecter ? »
« Clairement, elle est plus forte que moi. »
Je ne m’attendais pas à un tel écart de compétence.
Quoi qu’il en soit, quelque chose me dérangeait.
Utiliser un art martial pendant un entretien avec un professeur était un mouvement peu conventionnel.
« Est-elle folle ? »
Elle, pour une raison quelconque, fixait le bout de sa chaussure avec une expression maussade.
Essayant de maintenir une expression neutre, je prononçai le renvoi.
« Très bien, tout le monde peut partir maintenant. »
Heureusement ou malheureusement, aucun étudiant après Leciel n’a laissé une impression significative.
Alors que l’entretien touchait à sa fin, les candidats retenus furent sélectionnés.
Au moment où les entretiens furent conclus, les candidats sélectionnés furent finalisés.
En examinant leurs CV un par un, je réfléchis aux entretiens.
« Voyons voir. »
Quatre nouveaux venus ont reçu des éloges de l’Iris de Laplace.
Vingt-six nouveaux venus ont reçu des critiques décentes.
Un étudiant actuel de l’académie.
Ainsi, trente et un étudiants ont été sélectionnés pour la classe « Extreme ».
* * *
Dès l’annonce des résultats de l’entretien, le tableau d’affichage anonyme du Connecteur a explosé d’activité.
– Oh, je pensais vraiment que j’allais réussir.
└ Pourquoi le pensais-tu ?
└ Il m’a fait un léger sourire.
└ Peut-être a-t-il ri parce que c’était pathétique ?
* Ce message a été supprimé pour violation du règlement.
– Mais sérieusement, en regardant ceux qui ont échoué, ils ont vraiment bien choisi. Tous les médiocres ont été rejetés. Bien sûr, j’ai réussi.
└ Je me sentais déprimé, mais maintenant je suis en colère. Merci.
– Héros, je t’aime.
– Faibles. Revenez plus forts.
– Et comment puis-je encore ne pas croire que je peux suivre le cours du Héros ? Est-ce une sorte d’erreur, ou suis-je en train de rêver ?
– Je veux combattre le héros. Si j’écoute bien, y aura-t-il une chance pour s’entraîner ?
└ Une nouvelle méthode de suicide ?
J’étais préoccupé par une éventuelle insatisfaction concernant le processus de sélection, mais il semble que les réponses sur le tableau anonyme étaient généralement positives.
Les étudiants choisis devaient avoir des qualités exceptionnelles.
Il y avait quelques messages exprimant des inquiétudes quant à savoir si un étudiant étrange avait été sélectionné, mais cela pourrait être déterminé en les voyant en personne.
« Ouf. »
Les étudiants choisis devaient avoir des qualités remarquables.
Bien qu’il y ait eu des messages exprimant des inquiétudes quant à la sélection de quelqu’un d’étrange, cela pourrait être clarifié en les voyant en personne.
Avec cela, le calendrier académique pour le moment était conclu.
Je posai le Connecteur avec un léger bruit sourd.
Maintenant, il était temps de partir à la recherche du trésor.
Après un moment, dans le hall du bâtiment des professeurs.
La femme de chambre de service s’inclina profondément.
« Vous sortez ? »
C’était une heure ambiguë, proche de l’aube, donc ma décision de sortir semblait un peu étrange.
« Je vais prendre l’air et je reviendrai. »
« Passez une agréable sortie. »
Laissant derrière moi le bâtiment des professeurs, je fis semblant d’aller me promener, me dirigeant vers mes quartiers.
Avec environ trois semaines avant le début des cours, la plupart des événements majeurs comme l’orientation et les entretiens de classe étaient conclus.
Il restait quelques événements mineurs, mais maintenant était le moment pour…
« Temps libre. »
Je jetai un coup d’œil autour de moi et vis qu’heureusement, il n’y avait pas beaucoup de monde.
Passant par l’entrée du bâtiment des professeurs et la porte principale, je tapotai discrètement mes lunettes.
▼
Activation de l’Iris de Laplace.
Récupération des coordonnées stockées dans la base de données d’informations.
Recherche du chemin…
Activation des yeux de Laplace.
Lancement du guidage.
▲
Une aura légère, visible seulement pour moi, jaillit dans les airs.
C’était un guide menant au « trésor caché ».
Supprimant mes sentiments d’impatience, je suivis l’aura lumineuse tranquillement.
« …C’est ici. »
Combien de temps avais-je marché ?
Ce n’est qu’après avoir traversé les bords extérieurs de la forêt du domaine que le guidage prit fin.
Si c’était l’été, il ne serait pas étrange que le soleil soit encore levé.
Je m’arrêtai de marcher.
À travers les branches clairsemées, un lac géant scintillait.
« Le cacher dans un endroit comme celui-ci… assez excentrique. »
Pour hériter, il faut trouver les médiateurs.
Zero avait caché les sept médiateurs restants dans des endroits absurdement arbitraires.
De la salle de bain du dortoir à la salle d’entraînement, voire un donjon rempli de pièges.
Mais quel que soit le niveau de difficulté, les médiateurs étaient toujours dans des « endroits accessibles ».
« Cieux… pas étonnant que les gens cherchent sans but depuis des siècles. »
Je levai la tête jusqu’à ce que cela me fasse mal.
Le faisceau de lumière continuait dans le ciel sombre au-dessus du lac.
Même les Héros qualifiés avec des capacités physiques exceptionnelles ne pouvaient atteindre cet endroit.
Même avec l’aide de pouvoirs magiques, cela semblait presque impossible.
La magie de vol consommait une quantité extrême de pouvoir magique.
La fin du guidage n’était pas en vue.
Même si je connaissais les coordonnées exactes, traverser de telles hauteurs sans épuiser le pouvoir magique serait presque impossible.
« Même si j’avais les coordonnées, atteindre une telle hauteur ne serait pas facile. »
L’état de survol dans l’espace aérien élevé sans coordonnées précises et l’épuisement du pouvoir magique jusqu’à la mort ne seraient pas possibles pour quiconque autre que Zero Requiem Borningenheim, dont le pouvoir magique était comparable à celui d’un être ancien.
En d’autres termes, c’était un emplacement inaccessible pour quiconque d’autre.
…Mais pour moi, c’était possible.
Faisant un pas vers l’emplacement désigné, je me préparai à lancer Polymorph.
« …Une coïncidence assez fascinante. »
Je commençai par me débarrasser de mes vêtements.
Malgré la sensation de froid sur ma peau, je ne perdis pas ma concentration ; au contraire, je l’aiguisai encore plus.
Ce qui me vint à l’esprit fut l’essence d’une certaine forme de vie.
Je répliquai et imitai sa structure — squelette, muscles, vaisseaux sanguins — jusque dans les moindres détails. Je me rappelai vivement ses principes.
Wood-duduk !
Une sensation indescriptible des orteils jusqu’au sommet de ma tête me pénétra, accompagnée du bruit des os qui se brisaient et qui remplissait mes oreilles.
Ensuite, le vent, qui avait semblé glacial sur ma peau, ne portait plus cette sensation de froid.
J’ouvris ma bouche, ou plutôt mon bec, et poussai un cri de triomphe.
« Kkirururuk ! »
Je criai triomphalement, le son résonnant dans l’air. Le beau faucon reflété dans l’eau semblait partager cette joie.
En tant que faucon transformé, je déployai mes ailes, ressentant la liberté des cieux.
Le vent sous mes plumes, la vue panoramique du monde en contrebas — tout cela était exaltant.
Je battis des ailes, m’élevant plus haut dans le ciel, guidé par le fil invisible du trésor caché.
Le voyage pour découvrir le trésor dans cet endroit mystique ne faisait que commencer.
Avec la capacité de traverser les cieux en tant que faucon, je ressentis un regain de détermination.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]