Chapitre 87
« Espèce de vaurien ! »
L'apparence du prince héritier était lamentable.
Il lui manquait quelques dents, laissant le vent s'engouffrer par les espaces vides. Même les vêtements de soie qu'il portait n'étaient plus que des haillons. Pire encore, son visage était si tuméfié qu'il était difficile d'en reconnaître les traits originaux.
Il n'y avait qu'une seule personne qui oserait lui infliger un tel traitement, même s'il était prisonnier.
Ian interrogea le coupable d'un ton légèrement réprobateur.
« Duc, pourquoi avez-vous battu cet homme comme un chien ? Quoi qu'il en soit, c'est le prince héritier… »
« Je n'ai pas pu m'en empêcher. »
Le duc Lavaltor répondit avec un visage déterminé. Puis, il saisit la matraque maculée de sang sur la selle de son cheval.
Le duc poursuivit d'une voix calme.
« J'essayais simplement d'éliminer le miasme de manière traditionnelle. »
« ! »
Aux yeux de Ian, il semblait que le duc l'avait berné en prétextant que la gravité de la peste ne lui laissait pas le choix, alors qu'en réalité, il avait puni le prince héritier par avance.
Mais Ian pencha la tête.
« Je me souviens qu'il existait effectivement un tel remède, mais… »
Bien entendu, Nathan et ses hommes frissonnèrent de peur.
« Un tel remède ne peut pas exister ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec cette famille… Tel père, telle fille… »
« Je dois être vraiment prudent. Et si je fais une erreur et que je me fais tabasser comme ça ? »
Tout le monde fixait Lavaltor, le visage blême. Mais ce n'était pas là l'essentiel pour le moment.
Ian sourit au prince héritier.
« Eh bien, terminons d'abord les comptes, voulez-vous ? »
Ian claqua des doigts derrière lui.
Alors, les soldats amenèrent un groupe d'hommes. Les chercheurs et le noble jeté par Fiosen étaient visibles parmi eux au premier coup d'œil.
Ils étaient tous traînés comme des chiens.
Ian prit une profonde inspiration, puis cria pour que tout le village puisse l'entendre.
« Regardez ! Voici les auteurs qui ont kidnappé les villageois de Labadom pour tester la peste. Moi, Ian Kaistein, je les ai capturés ! Et je vais les traduire en justice ! »
« !? »
Au début, personne ne comprit de quoi il parlait.
Mais juste après.
« Ouaaaaaah ! »
« Merci, Prince Ian ! »
« Vive le Septième Prince ! »
Les villageois, qui avaient à peine retrouvé leurs forces, se mirent à acclamer. Ils n'étaient pas les seuls. Tous les soldats de Ian qui avaient combattu Bahara jusqu'ici poussèrent des cris.
Il savait pourquoi ils s'étaient battus tout ce temps.
Tous leurs visages rayonnaient de fierté.
Ian les regarda également avec un visage fier. Mais ce ne fut que pour un instant.
Dès qu'il posa les yeux sur le prince héritier, son visage se refroidit rapidement.
« Notre pari consistait à retrouver les villageois disparus et le coupable, n'est-ce pas ? Eh bien, voici le meneur. »
Non, c'était un sourire froid et sournois.
Dès que Ian eut fini de parler, les pécheurs furent forcés de s'agenouiller devant le prince héritier.
C'était un échec et mat total pour le prince héritier.
Maintenant que tout le monde était au courant du pari, ils découvriraient bientôt ce que le prince héritier avait fait.
À cet instant précis, le duc Lavaltor demanda avec un visage inhabituellement sérieux.
« Êtes-vous en train de dire qu'ils… ont fait des expériences sur leur propre peuple ? »
« Exactement, Duc. Cela devait avoir pour but de semer le chaos depuis la périphérie. Non seulement cela, mais il semble qu'ils aient même essayé de faire des affaires en vendant également l'antidote. »
« Hé hé hé. »
Ce que le prince héritier de Cantum avait fait était, bien sûr, répréhensible. Cependant, c'était compréhensible dans une certaine mesure puisqu'il s'agissait d'un ennemi. C'était une bataille où le destin de chaque pays était en jeu, après tout.
Mais ces individus étaient différents.
C'était un péché impardonnable maintenant que la vérité avait éclaté.
Il n'était pas étonnant que le visage habituellement calme du duc Lavaltor devienne instantanément féroce comme celui d'une bête.
« Comment comptez-vous les traiter ? »
« Eh bien, ne devraient-ils pas être traités selon la loi ? »
Nathan tressaillit aux mots de Ian.
Tout comme leur loi militaire, la loi de Kaistein était plus effrayante qu'il n'y paraissait. En particulier, un cas aussi inhabituel que celui-ci vaudrait aux coupables la peine de mort, au minimum. C'était un crime grave qui pouvait entraîner l'annihilation de toute la famille s'ils étaient reconnus coupables. Plus encore, ce qu'ils avaient fait ne pouvait être pardonné, même au prix de leur vie.
« Tsk. À la fin, vous finissez par tomber dans vos propres pièges et par tuer vos familles. »
Et à cet instant, Ian passa devant le duc Lavaltor et se dirigea calmement vers le prince héritier.
« Eh bien, je suppose que j'ai gagné le pari. »
« … »
« Alors, puis-je recevoir la récompense promise ? »
Ian claqua à nouveau des doigts.
Cette fois, ce ne furent pas les criminels, mais les soldats qu'il avait préparés à l'avance qui apparurent. Ils portaient tout un tas d'objets.
L'un d'eux était un tapis rouge.
En voyant cela, Ian dit comme s'il était sincèrement désolé.
« Je m'excuse si cela semble trop humble. Néanmoins, puisque vous êtes le prince héritier de l'Empire, je vais essayer de préparer cela aussi formellement que possible. »
« !? »
Le prince héritier ne pouvait même pas dire si Ian se moquait de lui ou non.
C'était compréhensible.
« Maintenant, Prince héritier, veuillez vous habiller proprement. »
« J'ai apporté une épée de cérémonie ici. »
« Votre Altesse, le sol est très dur ici. Dois-je mettre quelque chose par-dessus ? »
C'était parce que les soldats étaient venus aider le prince héritier. Mais il ne s'agissait pas seulement de l'aider à se relever. Ils l'habillèrent pratiquement pour qu'il soit sous son meilleur jour afin de prêter serment d'allégeance.
En voyant cela, le prince héritier bouillonnait de rage intérieurement.
« C… ces fous, vraiment ? »
Cependant, s'il restait immobile, il serait vraiment forcé de prêter serment d'allégeance.
Il devait l'arrêter par tous les moyens.
« A… attendez un instant. »
« Hm ? Avez-vous quelque chose à dire ? »
« C… c'est… »
Les yeux du prince héritier allaient et venaient alors qu'il se creusait la cervelle.
Même s'il avait perdu le pari, il ne pouvait pas incliner la tête devant le plus jeune prince, qui n'était même pas l'héritier du royaume, mais seulement l'un des candidats.
Cependant, puisqu'il avait parié sur le genou de l'empereur, il ne pouvait pas annuler cela en disant que ce n'était qu'une plaisanterie.
« Je dois gagner du temps, d'une manière ou d'une autre. »
Alors, il s'exclama précipitamment.
« Mon corps ne va pas bien. Comme vous pouvez le voir, je suis exposé à une peste dangereuse. Elle pourrait être transmise à vos soldats et à votre peuple. Alors, remettez cela à plus tard, jusqu'à ce que je sois rétabli. »
« Pardon ? »
Le regard de Ian devint tranchant. Le langage informel du prince héritier était très désagréable.
En réalisant cela, le prince héritier s'impatienta.
« Que diriez-vous de… reporter cela… »
Cependant, le prince héritier n'utilisa toujours pas un langage formel. Bien qu'il fût acculé dans cette situation, son orgueil restait aussi grand que jamais. Mais, pour une raison quelconque, au lieu de répondre, Ian fit un geste vers le duc Lavaltor.
« Duc ! Il semble que Son Altesse soit toujours empoisonnée ! J'ai besoin de votre aide. »
« Avec plaisir. »
« !? »
Voyant le visage surpris du prince héritier, Ian sourit comme pour demander ce qui n'allait pas.
« Si le poison est toujours dans le corps, nous devrions l'éliminer, non ? »
« Non ! »
Le duc Lavaltor leva également immédiatement sa matraque. Il la frappait même contre sa paume, prêt à frapper le prince héritier à tout moment.
Ian dit avec un sourire.
« Soyez rassuré, Votre Altesse. Avec la puissance du duc, toute forme d'impolitesse sera guérie sous peu. Ensuite, le serment d'allégeance suivra immédiatement. »
« !? »
Le prince héritier tressaillit visiblement.
« Je dois subir ce passage à tabac à nouveau ? »
Sa peur n'était pas sans raison. Le duc Lavaltor était un chevalier parmi les chevaliers. Cela pourrait expliquer ses excellentes compétences en matière de coups. Le duc savait choisir les points douloureux et les frapper, et continuait à frapper les endroits qu'il avait déjà touchés, encore et encore.
Le prince héritier ne pouvait même pas s'évanouir bien qu'il fût dans une douleur atroce.
Pourtant, ce qui était drôle, c'était…
« Pourquoi mon corps va-t-il mieux à mesure que je me fais frapper ? »
Le duc semblait utiliser du mana alors qu'il le rouait de coups, et on sentait vraiment que la peste s'en allait. Bien sûr, la peste disparaissait, mais le corps souffrait de maladies osseuses. Le gonflement de son visage en était la preuve.
Ce n'était définitivement pas un mensonge…
« Je n'ai pas la confiance nécessaire pour endurer ce matraquage à nouveau. »
Alors, il n'eut d'autre choix que de crier.
« J'ai compris, j'ai compris ! Arrêtez-le ! »
« Arrêtez-le ? »
« Ar… arrêtez-le, s'il vous plaît ! »
Ian arrêta le duc d'un regard froid. Puis il releva les coins de sa bouche alors qu'il parlait d'une voix glaciale.
« Vous me rendez la tâche difficile pour obtenir ma récompense. Ça ne va pas, ça non plus. Vous ne montrez même pas l'attitude d'un perdant. »
« … »
« Eh bien, je vais prendre sur moi puisque je suis gentil. Alors, commençons maintenant ? »
Le prince héritier dut rapidement prêter serment d'allégeance.
En voyant cela, le cœur du prince héritier sombra.
Gentil ? Qui ça ?
« A-t-il seulement une conscience ? »
Mais il ne pouvait se résoudre à prêter serment d'allégeance. Ce n'était pas seulement une question d'orgueil.
« Si l'on sait que le prince héritier de l'Empire de Cantum prête serment d'allégeance à un simple Septième Prince, les pays voisins ne resteront pas les bras croisés. »
Ils finiraient par le mépriser.
L'équilibre que Cantum avait maintenu jusqu'alors aurait pu s'effondrer. De plus, sa position en tant que prince héritier serait en danger.
Pour aggraver les choses, beaucoup auraient beaucoup à dire sur ses origines. Il ne pouvait pas commettre cette bévue.
Mais les choses ne s'annonçaient pas bien.
Murmures.
« Je pensais qu'il allait vraiment prêter serment d'allégeance ? »
« Je sais, n'est-ce pas ? Ce prince héritier en demande trop. Ne serait-il pas préférable de simplement lui mettre un couteau sous la gorge et de mourir ? »
Beaucoup trop de gens étaient au courant.
Et il n'avait aucune force militaire à ses côtés pour dissimuler un meurtre.
Mais maintenant, le prince héritier avait l'impression qu'un couteau était pressé contre sa gorge.
Alors, il chuchota, juste pour être sûr.
« Avez-vous vraiment besoin que je prête serment d'allégeance ? Je préfère avoir de meilleures conditions que cela… »
« Non. Cela suffit. »
« Cependant… »
Ian l'interrompit immédiatement.
« Mon Dieu. J'ai tout préparé de manière si formelle. Ça ne vous plaît toujours pas ? Je préférerais y mettre le feu. »
N'ayant pas réussi à persuader Ian, le prince héritier grinça des dents.
Il n'eut d'autre choix que d'incliner lentement la tête.
« Je n'oublierai jamais cette humiliation… »
Ses yeux étaient remplis de colère. Sa bouche pouvait bien déclarer son allégeance, mais son cœur brûlait de la détermination de tuer. Pas seulement Ian, mais jusqu'à la dernière personne ici présente.
« Je les retrouverai et je les tuerai. Pour que personne ne soit au courant de cette honte. Tous autant qu'ils sont. »
Mais juste à ce moment-là.
Ian secoua la tête comme s'il ne pouvait pas faire autrement.
« Ah ! Puisque je suis si gentil, si ça ne vous plaît vraiment pas, je vais changer pour autre chose. »
« Sérieusement ?! »
« Pardon ? »
« Êtes-vous sérieux ? »
Le prince héritier s'impatienta. En fait, rien d'autre ne comptait pour lui.
Tant que ce n'était pas ce putain de serment d'allégeance humiliant.
Cependant, les mots de Ian semblèrent surprendre tout le monde autour de lui.
« Votre Altesse ? »
Le regard du duc Lavaltor était également plein de questions, se demandant pourquoi Ian faisait soudainement cela.
C'était parce qu'il ne pouvait pas croire que Ian ferait cela après être arrivé aussi loin et avoir renversé la situation. Non, il n'y avait aucun moyen qu'il fasse quelque chose d'aussi gentil.
Cependant…
« Ce que je veux, c'est… »
Après avoir écouté les mots suivants de Ian.
Hocha la tête.
« Je le savais. J'étais surpris de penser que notre prince avait changé. »
« Il est vraiment cruel… »
Tout le monde hocha la tête. Après tout, Ian était Ian.
Ils ne pouvaient s'empêcher de le penser.
Ce que Ian demandait n'était rien d'autre que cela.
« Veuillez écrire une lettre à Sa Majesté l'empereur. Dites-lui de commencer l'Expédition du Nord dès maintenant. »
« !? »
« Ah ! Bien sûr, le commandant suprême de Kaistein m'a demandé de le faire. Veuillez l'écrire. »
Ce n'était pas tout.
Ian a même dit qu'il aimerait être en charge des fournitures et des ressources nécessaires pour l'Expédition du Nord et qu'il voulait qu'on lui donne le territoire occupé.
À ces mots, le prince héritier fut pris de sueurs froides.
« Ce bâtard. Il essaie de tout prendre. »
C'était l'arrière-pensée de Ian.
Mais c'était très bien. Même si l'Empire subissait une perte, ce n'était pas sa perte.
« Très bien. C'est mieux que de prêter serment d'allégeance. »
Mais ses pensées ne durèrent pas longtemps.
« C'est vrai ! N'y avait-il pas cette coutume selon laquelle le perdant doit être poli et s'adresser au vainqueur comme à un frère aîné ? Que diriez-vous de faire cela maintenant ? »
« … »
Le prince héritier était si stupéfait que son estomac se noua.
« Non ! »
Cependant, Ian coupa ses paroles avec un sourire éclatant.
« C'est réglé, alors, je suis le frère aîné. Pouvez-vous me rendre un service ou deux ? Maintenant, voici le premier ordre. »
À ce moment-là, le prince héritier manqua de cracher du sang.
Quand avait-il jamais accepté une telle chose !
Mais les mots de Ian n'étaient que le début.
***
« Dépêchez-vous ! C'est urgent ! »
Heinley montait son cheval. C'était à cause de l'ordre donné par son père.
Il était pressé de transmettre cette lettre au prince héritier.
Cependant, l'expression de Heinley n'était pas bonne.
« Si je livre ceci… c'est définitivement un acte de trahison. »
Vendre des informations au prince héritier d'un autre pays. De plus, s'il s'agissait d'informations sur l'un des héritiers du trône, il ne pourrait jamais éviter la trahison.
Mais il n'avait pas d'autre choix.
« Avant que Ian ne fasse autre chose, je dois le dire au prince héritier. »
Et le seul moyen de couvrir ce problème était de faire perdre sa position à Ian.
Il avait juste besoin de soutenir le prince héritier.
Non, c'était définitivement le plan.
Cependant.
« Quoi ? N'êtes-vous pas le jeune maître Heinley ? Que faites-vous ici ? »
Ce n'était pas le prince héritier qui l'attendait.
C'était Ian Kaistein.
La personne même que lui et sa famille traquaient.
Sans oublier que Ian n'était pas seul.
« L… le duc Lavaltor ? »
Plus grave encore était la situation actuelle.
Le prince héritier en qui il avait confiance adoptait une attitude soumise envers Ian. Et il grinçait des dents à cause de n'importe quel ordre qu'il recevait.
C'était juste à ce moment-là que le duc Lavaltor ouvrit la bouche d'un ton intimidant.
« Le fait que Heinley soit venu ici. Ce doit être une idée du duc Garcia. »
« D… de quoi parlez-vous ? Je passais juste par là parce que j'avais autre chose à faire… »
« Pourquoi ne pas laisser tomber vos mensonges et nous remettre ça ? »
Heinley fut pris de sueurs froides aux mots du duc. Non, il secoua violemment la tête.
« Que voulez-vous dire ? Je n'ai rien ! »
Mais Ian dit avec un sourire.
« N'avez-vous vraiment rien à me donner ? »
Il souriait avec assurance.