Chapitre 220
Sang n’en croyait pas ses oreilles.
« Le suivre et le servir ? »
Abandonner le Prince héritier Leonic pour prendre la main tendue d’Ian ? Tout ce qu’Ian avait dit jusqu’ici était difficile à accepter.
« Quelqu’un tirerait les ficelles derrière la famille impériale de Cantum ? Et le Prince héritier Leonic ne serait qu’un simple pion ? »
Cela semblait absurde. La famille royale de Cantum, réputée pour être la plus puissante du continent, ne pouvait pas être contrôlée par une seule personne. Et les Sept Péchés ?
« Ce ne sont que des balivernes démodées, tout droit sorties des légendes. »
L’idée de déclencher délibérément une guerre et d’utiliser le bain de sang pour éveiller les Sept Péchés était ridicule. N’importe qui balayerait cela comme de la pure fantaisie. Et pourtant —
« Pourquoi ? Pourquoi ses paroles résonnent-elles en moi… ? »
Tout ce qu’Ian avait accompli rendait difficile l’idée qu’il pût mentir. Ce n’était pas seulement parce qu’il avait vaincu Sang. Même maintenant, à cet instant précis, il pouvait le constater.
« À vos ordres ! »
Les forces du Second Prince bloquaient le chemin de l’armée du Septième Prince vers la cité impériale. Pourtant, Ian les menait avec une aisance déconcertante.
« Les porteurs de boucliers en première ligne ! La cavalerie sur les deux flancs, distrayez l’ennemi ! »
« Sir Ian ! Je vous en prie, attendez, notre formation n’est pas… »
« Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre plus de temps. Je m’en occupe. »
Il menait depuis le front, en tête de tous ses soldats. Même lorsqu’il fallait battre en retraite pour tirer parti du terrain, il restait à l’arrière-garde, retenant les ennemis.
« Tout le monde, continuez d’avancer ! Je m’occupe de l’arrière ! »
« Commandant suprême, c’est trop dangereux ! »
« Les attirer est une chose que je peux gérer seul. Allez-y ! Je nous achèterai du temps. »
Grâce aux efforts d’Ian, certains furent blessés, mais il n’y eut aucune perte. Les escarmouches se poursuivirent, mais —
« Il est incroyable. »
« Il nous a sauvés… »
Ian continua de diriger et de veiller sur ses soldats jusqu’à la fin. Il dégageait une présence qui démentait son jeune âge. Mais ce n’était pas tout.
« Commandant suprême, que devons-nous faire des blessés ? »
À Cantum, les soldats blessés étaient rarement traités avec miséricorde. Le plus souvent, ils étaient abandonnés pour que l’armée puisse avancer. Mais Ian était différent.
« Que voulez-vous dire ? Soignez les blessés et écartez-les du combat jusqu’à ce qu’ils soient rétablis. »
« Mais cela ralentira notre progression. »
« Qu’importe ? Pas un seul soldat ne doit être laissé derrière. Aucun commandant n’abandonne ses hommes. »
Le regard perçant d’Ian fit taire les objections du commandant. Et, estimant que les mots ne suffisaient pas, il s’occupa personnellement des blessés. Il pénétra dans l’infirmerie de fortune, un lieu où aucun commandant n’avait jamais mis les pieds.
« Vous sentez-vous mieux ? »
« C-Commandant suprême ? Comment êtes-vous venu dans un endroit aussi misérable… ? »
« Ne vous levez pas. Concentrez-vous sur votre rétablissement, vous devez rentrer chez vous, n’est-ce pas ? »
« M… Merci, Commandant suprême. »
Avant que quiconque ne s’en rende compte, Ian était devenu un avec ses soldats. Il distribuait lui-même les rations et aidait à panser les plaies.
« Cette herbe est la plus efficace pour ce genre de blessure. »
« Cette… herbe ? »
« Elle vient de Kaistein. Elle est spécifiquement utilisée pour traiter les blessures à l’épée. »
Malgré sa jeunesse, Ian possédait une connaissance approfondie de la médecine. Son habileté à soigner les blessures poussait les autres à se demander quelle expérience il pouvait bien avoir. Grâce à lui, de plus en plus de soldats surmontaient leurs blessures et retournaient sur le champ de bataille.
Les commandants étaient stupéfaits.
« Mon Dieu. Malgré toutes ces batailles, nos effectifs n’ont pas diminué. »
« Et la marche ne ralentit pas beaucoup non plus. Les soldats augmentent volontairement leur cadence. »
« Est-ce parce qu’ils croient désormais qu’ils ne seront pas laissés pour morts ? Ou est-ce… »
Son pouvoir ? La pensée traversa l’esprit de chaque commandant.
Sang le ressentait aussi. Ian était véritablement digne d’être un roi. Il serra les dents.
« C’est le genre de prince héritier que j’espérais. Et pourtant… le prince que j’ai suivi tout ce temps n’était-il qu’un mensonge ? »
Si le pouvoir de l’ennemi était réel… Si tout le monde, y compris le Prince héritier Leonic, était manipulé… Alors, rester fidèle à Leonic reviendrait à se tromper soi-même.
La résolution de Sang vacilla.
« Il dit qu’il tiendra sa promesse envers moi… ? »
Personne n’avait jamais fait cela auparavant. Il avait cru que seul le Prince héritier Leonic pouvait y parvenir. Mais désormais, son cœur penchait peu à peu vers Ian.
À cet instant, un chevalier s’approcha.
« Hé, tu as l’air d’avoir beaucoup de choses en tête. »
« Vous êtes… ? »
« Je suis Nathan, le bras droit de Lord Ian. »
T/N : J’ai utilisé « Lord » au lieu de « Votre Altesse » car Nathan était prudent quant à la dissimulation du statut de prince d’Ian.
Sang inclina la tête.
« Ne vous trompez-vous pas ? Je pensais que le bras droit était Sir Galon, là-bas. »
« Quoi… Qui répand de telles absurdités ?! C’est moi le bras droit ! »
Nathan cria de frustration avant de reprendre rapidement son calme. Il afficha un sourire léger, mais Sang l’observa avec méfiance.
« Ne me dites pas… Vous vous méfiez toujours de moi ? »
« Non, mais… ? »
« Tu semblais troublé, alors je me suis dit que je pourrais t’aider un peu. »
« M’aider ? »
Nathan se pencha et murmura :
« Tu es tiraillé, n’est-ce pas ? Tu te demandes si tu dois ou non prendre sa main. »
« ! »
Sang était stupéfait. C’était une conversation privée entre lui et Ian. Comment cet homme avait-il pu l’entendre alors qu’il n’était même pas à proximité ? Mais Nathan continua, imperturbable.
« En fait, cette personne est… quelqu’un d’un rang extrêmement élevé. »
« N’importe qui avec des yeux peut le voir. »
Sang ricana. Le leadership d’Ian au combat et sa capacité à commander dépassaient largement ceux d’un roturier. Il se comportait avec la dignité de la noblesse — non, de la royauté. À tout le moins, Ian avait révélé qu’il venait de Kaistein.
« Il n’y a qu’une seule personne de Kaistein avec ce nom — Ian, le Septième Prince de Kaistein, qui a vaincu le Prince héritier Leonic. »
Sang avait entendu des rumeurs selon lesquelles Ian était d’humble origine, mais il ne les croyait pas.
« S’il est de sang royal, il a dû être formé à l’art de régner dès son plus jeune âge. Comment pourrait-il commander ainsi autrement ? »
« Est-ce vraiment le cas ? Jusqu’à récemment, il n’était qu’un simple serf. »
« Cela devait être un déguisement. Comment quelqu’un de son âge pourrait-il posséder de telles connaissances tactiques et médicales ? Ce doit être un stratagème orchestré par la famille royale de Kaistein… »
À ces mots, les yeux de Nathan se courbèrent comme un croissant de lune. D’un ton légèrement taquin, il répondit :
« Je ne pense pas. C’est moi qui l’ai recueilli alors qu’il était encore serf. »
« Que dites-vous… ? »
« Cela signifie qu’il y a encore quelques années, il était vraiment un serf. Il n’est pas revenu à sa juste place depuis longtemps. »
« Alors… comment expliquez-vous ce qu’il est aujourd’hui ? »
« Nous sommes tout aussi surpris que vous. Il a tout appris et tout maîtrisé par lui-même. On pourrait dire qu’il est né avec. »
« ! »
Les yeux de Sang s’écarquillèrent. Comment une telle chose pouvait-elle être possible ?
« A-t-il été éduqué dès qu’il était dans le ventre de sa mère ? »
Ou peut-être que la lignée royale était simplement différente dès la naissance.
Pendant un instant, l’incrédulité obscurcit l’expression de Sang. Peu importe à quel point une personne était extraordinaire, cela aurait dû être impossible.
Après tout, un serf n’était pas différent d’un esclave — totalement privé d’éducation.
« Et pourtant, un simple serf porte la connaissance de la royauté comme si c’était une seconde nature ? Même l’idiot du village ne croirait pas à de telles absurdités… »
Il n’eut d’autre choix que de demander.
« S’est-il réincarné ou quelque chose comme ça ? »
« Eh bien ? Je ne saurais le dire. »
« Pardon ? »
« Je suis à ses côtés depuis qu’il était serf, et je n’arrive toujours pas à y croire. Serait-ce différent pour quelqu’un d’autre ? »
« ? »
Sang était abasourdi.
Mais Nathan, la voix teintée d’autodérision, poursuivit :
« Mais une chose est certaine. Je l’ai servi depuis ses jours de serf. Et je l’ai vu reprendre sa juste place de mes propres yeux. »
« … »
Sang hésita.
« Alors pourquoi me dites-vous cela ? »
Était-ce par loyauté envers son seigneur ? Pour prouver qu’Ian était si extraordinaire qu’il fallait le suivre sans poser de questions ? Mais ce n’était pas l’intention de Nathan.
« Je veux que tu comprennes qu’il s’est élevé par lui-même, malgré des tragédies que tu ne pourrais même pas imaginer. Et même maintenant, il continue de forger son avenir de ses propres mains. »
« C’est… »
« Et une chose de plus. Les tragédies ne se limitaient pas à toi. »
« ? »
Nathan baissa la voix pour que personne d’autre ne puisse entendre.
« As-tu déjà entendu parler du retour de la famille ducale Adria de Kaistein ? »
« ! »
Les yeux de Sang s’écarquillèrent. Grâce aux marchands de Kaistein qui visitaient fréquemment la cité commerciale, il avait entendu des rumeurs sur ce pays.
En particulier, l’histoire la plus intrigante concernait la famille Adria, revenue après avoir chassé la puissante famille Garcia.
« Mais ils n’ont pas encore été réintégrés. »
« Ils le seront bientôt. Leur pouvoir n’est déjà plus différent de celui d’une famille ducale. »
« Quelle est la raison de me dire cela ? Suggérez-vous que, puisqu’il y a une famille à Kaistein avec une histoire similaire à la mienne, je devrais simplement lui faire confiance ? »
« Pas tout à fait. Mais… qui penses-tu a rendu cela possible ? »
« Serait-ce… »
« Oui. Tout cela est grâce à lui. C’était le résultat de la promesse entre Aria Reese, l’actuelle chef de la famille Adria, et Lord Ian. »
« ! »
Avant même que Sang ne s’en rende compte, Nathan avait redressé sa posture, abandonnant son attitude légère habituelle.
Sang sentit son esprit vaciller — non pas à cause du changement soudain d’attitude du chevalier, mais à cause du poids écrasant de ses paroles.
« Est-ce seulement possible ? »
Restaurer une maison noble déchue était difficile, même pour un roi. Le faire signifiait admettre des erreurs passées et risquer des représailles de la part d’autres vassaux. Aucun souverain ne permettrait une telle chose facilement.
Et pourtant, un simple prince l’avait accompli ?
« Se pourrait-il qu’il soit… »
Les yeux de Sang se tournèrent urgemment vers Ian.
Remarquant cela, Nathan murmura :
« Quel que soit ton choix, il tiendra sa promesse. Alors assure-toi d’être certain. »
« … »
L’expression de Sang se durcit — non pas à cause de la garantie d’Ian qu’il tiendrait sa promesse, mais parce qu’il avait maintenant la preuve qu’Ian était quelqu’un capable de faire de telles promesses une réalité.
Alors qu’il continuait à observer le dos d’Ian, perdu dans ses pensées —
Toc. Toc.
Quelqu’un le cherchait alors qu’il retournait à sa tente pour un bref repos.
« Vous… se pourrait-il que ce soit vous ? »
« Cela fait un moment, Lord Sang. J’apporte un message de Son Altesse, le Prince héritier Leonic. »
« … »
Sang prit la lettre avec des mains tremblantes.
L’écriture dessus était indéniablement celle de Leonic.
[J’ai besoin de la tête d’Ian Kaistein, le Septième Prince — pas le Septième Prince impérial. Mon fidèle sujet.]
Les mains de Sang tremblèrent alors qu’il fixait les mots. D’une voix chancelante, il se tourna vers le messager.
« Ce qui est écrit dans cette lettre est-il vrai ? »
« Bien sûr. Son Altesse exige la tête de cet homme. »
La poigne de Sang se raffermit. Il semblait n’avoir jamais espéré recevoir un tel ordre.
Après un moment de silence, il finit par hocher la tête.
« Je comprends. Tout sera fait selon la volonté du Prince héritier. »
« Je transmettrai votre réponse à Son Altesse. »
Alors que le messager s’éloignait, l’expression de Sang s’assombrit. Il sortit une dague et la glissa soigneusement dans ses vêtements. Puis, il partit trouver Ian.
Toc. Toc.
« Lord Ian, j’ai quelque chose à discuter avec vous. »
« Entrez. »
Ian se retourna juste au moment où Sang entrait dans la pièce.
Lentement, Sang s’approcha de lui — sa main cherchant la dague cachée dans ses vêtements.
***
Après de nombreux rebondissements, la Première Princesse entra enfin dans la cité impériale. Elle inclina respectueusement la tête devant l’Empereur.
« Irene Kaistein, Commandant suprême de Kaistein, salue Votre Majesté. »
L’Empereur, le visage pâle à cause de la maladie, se contenta de la regarder en silence. À la place, les eunuques à ses côtés parlèrent en son nom.
« Les renforts de Kaistein, dites-vous ? »
« Nous avons envoyé le message il y a longtemps, et vous n’envoyez des troupes que maintenant ? Vraiment, quelle nation complaisante. »
« Et à peine cinquante mille ? À quoi cela servira-t-il ? »
Les eunuques lancèrent des regards dédaigneux à la Première Princesse. Cependant, Irene resta calme et inébranlable.
« Kaistein est actuellement en guerre. À peine le temps s’est-il écoulé depuis la fin du conflit avec Bahara. C’est tout ce que Kaistein peut épargner. »
Son regard perçant transperça les eunuques, leur rappelant silencieusement que Cantum avait poignardé Kaistein dans le dos pendant la guerre de Bahara. Pourtant, malgré cette trahison, Kaistein avait tout de même envoyé une armée pour les aider — ils devraient être reconnaissants.
Décontenancés, les eunuques tentèrent rapidement de se défendre.
« Ce n’était qu’une erreur de jugement du Prince héritier Leonic. Cela ne reflète pas la véritable volonté de Cantum. »
« Sa Majesté considère Kaistein comme une nation alliée. C’est pourquoi le Prince héritier a été détrôné. »
Ils cherchaient des excuses, tentant désespérément de minimiser l’importance de Kaistein.
Puis —
Bang !
Les grandes portes de la salle du trône s’ouvrirent avec un fracas tonitruant. Un homme à l’allure robuste entra à grands pas.
« Votre Majesté, votre fils est arrivé ! »
C’était le Second Prince — le nouveau Prince héritier nommé.
Les eunuques bouillonnaient de colère.
« Comment osez-vous être si irrespectueux devant Sa Majesté, Prince héritier ! »
« Montrez un peu de respect ! »
Mais le Second Prince resta imperturbable. Son regard glissa vers la Première Princesse, l’examinant avec une intensité troublante avant de reporter son attention sur l’Empereur.
« Mes excuses, Votre Majesté. J’ai eu un léger retard. »
« Hmm… »
Le Second Prince montrait peu de considération pour l’Empereur, se comportant déjà comme si le trône lui revenait de droit. Au lieu de s’adresser à son père, il tourna son attention vers Irene.
« Alors ? Vous venez de Kaistein ? Pour m’assister ? Je vous en suis très reconnaissant. »
Un regard froid et impur, semblable à celui d’un serpent, balaya le corps de la Première Princesse. Les commandants accompagnant la Première Princesse se raidirent de fureur.
« Ce… ce bâtard. »
« Même s’il est le Prince héritier, comment ose-t-il regarder Son Altesse comme ça… ! »
Ils étaient sur le point de perdre leur calme, mais Irene intervint rapidement.
« Gardez vos langues. »
« Mais, Votre Altesse — »
« Ne vous laissez pas provoquer par l’ennemi. Nous sommes dans leur bastion. »
Sur ce, elle s’avança.
« Nous sommes venus aider l’Empire de Cantum et Sa Majesté l’Empereur. Nous ne sommes pas ici pour servir le Prince héritier. »
Ses paroles étaient tranchantes comme des lames. Le Second Prince laissa échapper un rire étouffé.
« Je comprends. Mais à la fin, ce sera moi qui serai assis sur ce trône. Il n’y a pas besoin de tels jeux de mots, n’est-ce pas ? »
« Que voulez-vous dire — »
« Je réclamerai le trône bientôt. Il n’est pas nécessaire de considérer quelqu’un d’autre. N’est-ce pas, Votre Majesté ? »
L’Empereur, face à la position inébranlable du Second Prince, resta silencieux. En vérité, il semblait incapable de parler.
« Ugh… »
Un gémissement tendu fut le seul son qu’il put produire, son regard perdu. Saisissant l’occasion, le Second Prince courba ses lèvres en un sourire victorieux.
« Ce n’est que le point de vue du Second Prince. À la fin, nous devrons voir qui réclamera vraiment le trône, n’est-ce pas ? »
Une nouvelle voix résonna dans la pièce alors qu’une autre silhouette entrait. L’expression du Second Prince s’assombrit, sa voix teintée d’irritation.
« Vous encore… ? »
« Kaistein a envoyé des renforts. Naturellement, je suis venue les accueillir. »
La Première Princesse impériale, Seirin, était arrivée inaperçue, observant tranquillement l’échange. Les deux personnages — tous deux prétendants au trône — se fixèrent, la tension crépitant entre eux.
Puis —
Une nouvelle annonce résonna dans le hall.
« Le Septième Prince As et son Commandant suprême sont arrivés ! »
Une fois de plus, les grandes portes s’ouvrirent. Le dernier joueur dans la guerre pour le trône était arrivé.
L’expression du Second Prince s’assombrit.
« J’ai posté tant de soldats en chemin… pourtant il est arrivé si tôt. Cela signifie que l’homme dont on parle doit être avec lui. »
Mais quelque chose semblait étrange. Alors qu’il observait les deux silhouettes s’approcher de l’Empereur, la confusion apparut sur son visage.
As s’avança le premier, inclinant respectueusement la tête.
« Je suis arrivé, Votre Majesté. Mes excuses pour le retard. »
Et l’homme à ses côtés fit de même.
« Le Commandant suprême du Septième Prince, Sang, salue Votre Majesté. »
Les yeux du Second Prince s’écarquillèrent de reconnaissance. Il connaissait bien Sang. Mais plus important encore —
Cet homme gênant, Ian, était introuvable.
Pensées de l’auteur : Haha, l’auteur change les noms comme bon lui semble. C’était Chloe Kaistein avant, et maintenant c’est Irene. 🤦♀️