Chapitre 213
T/N : La Première Princesse impériale mentionnée ici fait référence à la sœur de Leonic, à ne pas confondre avec la sœur d'Ian.
La Première Princesse impériale était assise, le visage froid. Devant elle, plusieurs personnes hurlaient et criaient.
« P… Pitié, Votre Altesse ! »
« Nous ne sommes pas des partisans du Prince héritier Leonic… *tousse* ! »
Leurs cris désespérés furent de courte durée, car les chevaliers postés derrière eux exécutèrent les sentences avec célérité. Le sol fut bientôt trempé de sang, pourtant la Première Princesse restait impassible, son regard inébranlable.
À cet instant, un homme s'approcha d'elle.
« Les renforts de Kaistein devraient atteindre le palais sous peu. »
« C'est une bonne chose. Ont-ils apporté des informations concernant mon frère ? »
« Malheureusement, pas encore. La Première Princesse royale dissimule méticuleusement toute information interne. Mais bientôt, nous découvrirons ce qui est caché. »
« Peu importe. Ils n'atteindront même pas la Cité impériale. Je prévois de les prendre en otage et de m'assurer que le Prince héritier Leonic ne revienne jamais. »
« Très bien. Gérez cela comme bon vous semble. »
« Merci, Votre Altesse. »
Alors que l'homme s'apprêtait à partir, la Première Princesse le retint.
« Attendez. Vous avez oublié de faire rapport sur les mouvements du Second Prince. »
« Mes excuses. Cela a dû m'échapper. »
L'homme offrit un sourire détendu, bien que ce ne fût pas un oubli. La Première Princesse, cependant, ne le réprimanda pas.
Bientôt, il poursuivit.
« Il semble qu'il prévoie actuellement d'éliminer le Septième Prince. »
« As ? Comment ? »
« Il y a un homme nommé Sang parmi les subordonnés du Septième Prince. Il semble qu'ils aient conclu un accord secret. Si Sang tue As, le Second Prince garantira le retour en toute sécurité du Prince héritier Leonic. Naïvement, il semble croire à cette promesse. »
Le regard de la Première Princesse devint encore plus froid à la mention de ce nom.
« Ah… Sang. Il était particulièrement remarquable parmi les subordonnés de mon frère. »
« Il est en effet impressionnant. Il a réussi à transformer une petite ville commerciale isolée en un territoire prospère. »
« Oui, j'ai entendu dire qu'il possédait un grand talent pour les affaires intérieures. »
« Mais au bout du compte, il n'est rien de plus qu'un des subordonnés du Prince héritier Leonic. »
Les yeux de l'homme devinrent glacials. Pour lui, tous les partisans de Leonic devaient être éliminés.
« Vous comprenez, n'est-ce pas, Votre Altesse ? S'il revient, votre position sera en péril. »
Elle était une princesse visant le trône de l'empereur. Pour elle, Leonic et ses partisans étaient des menaces — des gens qui ne souhaitaient que son accession au trône.
L'homme se pencha légèrement et murmura, d'un ton glaçant.
« Par conséquent, Votre Altesse, vous devez, plus que quiconque, prendre les devants pour traiter avec les hommes du Prince héritier Leonic. »
« Bien entendu. Mon frère ne doit pas revenir. »
« Alors nous devons les éliminer. »
« Exactement. »
La Première Princesse impériale restait composée, mais ses yeux scrutaient subtilement l'expression de l'homme.
« Ils me soupçonnent encore. »
C'était naturel. Les personnes entourant la Première Princesse impériale n'étaient pas entièrement ses subordonnés. Chacun avait ses propres arrière-pensées, attiré par elle avec la promesse de faire d'elle l'impératrice. Pourtant, de l'intérieur, ils dévoraient inexorablement tant elle que Cantum.
« Mais je n'ai pas le choix. Leur pouvoir est trop grand. »
Au début, elle avait cru pouvoir les utiliser pour échapper à l'emprise du Second Prince, mais la réalité était bien plus complexe. Ils attisaient délibérément le conflit entre elle et le Second Prince, faisant couler le sang de Cantum pour leurs propres desseins. Pire encore, ils avaient commencé à éliminer les partisans de Leonic — ceux qu'elle avait secrètement protégés — jusque dans son propre camp.
La Première Princesse impériale dissimula l'éclat tranchant de ses yeux.
« Ce sont sans aucun doute des gens de Kaistein, à en juger par leur façon de parler. Mais il n'est pas logique que Kaistein cible Cantum en ce moment. »
Kaistein était déjà empêtré dans sa propre guerre de succession et sa rébellion. Ces individus n'étaient pas les forces principales de Kaistein, mais plutôt une tierce partie avec son propre agenda caché. La Première Princesse était déterminée à le découvrir.
« Ils provoquent intentionnellement des batailles. Et sur ces champs de bataille trempés de sang, ils récoltent… quelque chose. »
Le stupide Second Prince ne s'en rendrait pas compte. Il était trop aveuglé par ses ambitions pour le trône. Mais elle avait déjà commencé à assembler les pièces de la vérité derrière leurs machinations.
« Ne croyez pas que moi, ou Cantum, resterons les bras croisés. Nous avons nos propres convictions. »
Mais à cet instant, elle ne voyait aucun moyen immédiat d'échapper à leur emprise, ni aucun moyen de les éliminer totalement. Puis, elle se souvint du message secrètement délivré par Leonic.
« Je serai bientôt là. Attends juste un peu plus longtemps. Montre-leur seulement ce qu'ils veulent voir si tu souhaites survivre. Même si mes partisans doivent mourir, tu dois vivre. »
La Première Princesse impériale laissa échapper un soupir silencieux.
« Frère… s'il te plaît, viens vite. Ce fardeau est trop lourd. »
Pourtant, elle ne révéla rien. Ces gens étaient ceux qui causaient d'innombrables bains de sang à ses côtés. Il était dangereux de révéler la moindre faiblesse.
Alors, elle parla calmement.
« Il semble que nous devions participer aux plans du Second Prince. »
« Que voulez-vous dire, Votre Altesse ? »
« Ils envoient des forces pour éliminer le Septième Prince, As. Ne devrions-nous pas leur prêter main-forte ? »
Ses mots portaient un sens caché. Elle n'avait pas seulement l'intention de traiter avec les forces du Second et du Septième Prince, mais aussi de briser l'équilibre délicat qui maintenait le Second Prince en échec.
À sa réponse, l'homme sourit.
« Une sage décision, Votre Altesse. Je procéderai comme vous l'ordonnez. »
C'était la première fois qu'elle parlait d'une manière qui résonnait avec eux. Jusqu'à présent, malgré sa réputation impitoyable, elle avait été réticente à s'engager dans la guerre. Mais l'hésitation n'avait pas sa place dans leurs rangs.
L'homme — Ceres — partit bientôt, son sourire persistant.
Bien sûr, la Première Princesse n'avait pas pris sa décision à la légère.
« Oui, allez-y et partez. Si vous et vos partisans êtes partis… »
Pendant leur absence, elle nettoierait tout. Ses yeux brillaient d'une intention cachée.
« Les subordonnés de mon frère que j'ai secrètement gardés en vie… c'est à leur tour d'agir. »
Alors que chaque faction complotait en silence, la Première Princesse impériale se préparait à passer à l'action.
***
« Cet homme est à moi maintenant. »
Ian était confiant alors qu'il parlait à Sang.
« Je suis Ian Kaistein, le frère juré de Leonic. Et Leonic est maintenant à Cantum. »
« V… vraiment ? »
« Ai-je l'air de quelqu'un qui plaisante ? »
« P… preuve… non, je veux dire, où est la preuve ? »
Ian sortit un morceau de papier de sa poche. Il était écrit de la main même de Leonic.
[Ian Kaistein, qui détient cette lettre, est mon frère juré et celui qui m'aidera à devenir empereur. Traitez-le comme vous me traiteriez, et assistez-le.]
Ian avait obtenu la lettre après avoir rencontré Leonic, et son effet fut immédiat. Les yeux de Sang s'écarquillèrent d'incrédulité.
« L… le sceau ! C'est assurément celui du Prince héritier Leonic ! »
Mais ce n'était pas seulement le sceau. Tout le monde savait qu'Ian et Leonic étaient frères jurés.
« Pour autant que je sache, c'était Ian Kaistein qui avait capturé le Prince Leonic. Mais maintenant, il confirme que le Prince héritier est de retour… »
De plus, la lettre déclarait explicitement qu'Ian aiderait Leonic à devenir empereur. L'écriture et le sceau étaient indéniablement authentiques. Cela signifiait que seul Ian pouvait assister Leonic. Avec cette réalisation, les yeux de Sang brillèrent d'une détermination nouvelle.
« Que voulez-vous que je fasse ? »
« D'abord, localisons ceux qui ciblent le Septième Prince. »
« Ils sont actuellement dispersés dans tout le château. Leur cible initiale est le banquet d'anniversaire du Prince As, où ils prévoient de se rassembler. »
« Comment ont-ils réussi à franchir les portes du château ? »
« Je les ai aidés à entrer. Ils sont maintenant répartis à l'intérieur. »
« Bien. Puisque nous en sommes là, éliminons-les complètement. »
Ian esquissa un sourire devant l'excitation dans les yeux de Sang, mais As, qui écoutait, était totalement abasourdi.
« Que diable se passe-t-il… ? »
Cela lui donnait des frissons de voir quelqu'un d'aussi méticuleux que Sang agir de la sorte. Mais ce qui le troublait vraiment était autre chose.
« Comment a-t-il réussi à faire basculer ce fou avec seulement quelques mots ? »
Bien sûr, Ian n'avait pas montré la lettre à As. Il n'avait même pas révélé qu'il était Ian Kaistein. Pour As, il semblait simplement qu'Ian avait convaincu l'imprévisible Sang par la seule force de sa persuasion.
« Vous attendiez-vous à ce que cela arrive ? »
« Je ne suis pas prophète. Comment aurais-je pu savoir ? »
« Alors, quelle est cette situation… ? »
« J'allais juste le secouer un peu, puis le convaincre. »
« …Pardon ? »
As regarda Ian, totalement sans voix. Pensait-il vraiment que cela fonctionnerait ? Mais Ian était tout à fait sérieux.
« Bien sûr, j'avais la lettre manuscrite de Leonic, mais honnêtement… cela n'aurait pas fait une grande différence. »
Comme pour acquiescer, la voix provenant du casque d'Ian s'éleva.
[En effet, Royal Roader. Avec votre seul pouvoir, vous pouvez combattre depuis une position dominante.]
Le Royal Roader, le maître de tous les serments de chevalerie. C'était le pouvoir qu'Ian avait éveillé, transmis depuis le premier roi. Grâce à cela, il était certain de ne pas perdre, peu importe ce que Sang avait prévu.
« De plus, ni moi ni mes chevaliers ne sommes faibles. »
[Précisément. Avec votre force actuelle et celle de vos chevaliers, vous pourriez tenir tête même aux chevaliers de l'ère du premier roi.]
Maintenant que les serments de ses chevaliers étaient renforcés par la Foi, Ian ne craignait rien — excepté peut-être le Duc Lavaltor. Même ainsi, il restait prudent.
« Mais cela ne signifie pas que je suis invincible, n'est-ce pas ? »
[Correct… mais selon l'adversaire, la victoire peut être facile.]
Le Royal Roader était en effet le maître de tous les serments. Cependant, trop de temps s'était écoulé depuis que ce pouvoir avait été reconnu pour la dernière fois. La loyauté des chevaliers d'aujourd'hui avait changé, et plus leur dévotion envers un autre était forte, plus il était difficile de les commander.
[Si un chevalier sert véritablement son seigneur, votre commandement peut ne pas les affecter du tout.]
« Maintenant que j'y pense, les chevaliers que Sang a amenés ne semblent pas être les siens. »
[Et ils ne semblent pas être ceux de Leonic non plus.]
La plupart étaient des chevaliers sous les ordres d'As, mais ils avaient été influencés par des promesses de richesse et de statut. Aucun d'eux ne suivait vraiment Sang.
« S'ils avaient été les chevaliers de Leonic ou ceux liés par une loyauté véritable, cela n'aurait pas fonctionné. »
[Il ne peut y avoir qu'un seul soleil. Personne ne peut servir deux maîtres.]
Le premier roi, le Royal Roader originel, avait créé les serments de chevalerie, mais avec le temps, la loyauté envers le Royal Roader s'était affaiblie. Si un chevalier était totalement dévoué à son seigneur, il pouvait résister même au commandement du Royal Roader. C'était la nature d'un serment — une loyauté inébranlable, définissant une vie entière envers un seul individu.
C'est pourquoi les chevaliers pouvaient transférer leur serment du Royal Roader à une autre personne. Ian et le casque avaient déjà rencontré de tels chevaliers.
[Le Duc Lavaltor en fait partie, tout comme les chevaliers qui suivent la Première Princesse et le Troisième Prince.]
Les Chevaliers du Lion Noir et les Chevaliers du Lion de Sang étaient les mêmes. Leur loyauté envers le Roi Eloin, aux côtés duquel ils avaient combattu pendant des années, était absolue. Même le Royal Roader pouvait difficilement les faire basculer.
Mais pour l'instant, l'important était ceci :
« Alors je devrais recruter autant de chevaliers sans seigneur que possible. »
[Oui. Qu'ils aient prêté serment ou non, ce sera ultimement une bataille de chevaliers. Vous devriez en rencontrer et en recruter autant que possible.]
« Non, ce n'est pas tout à fait ça. »
[Hein ?]
« Un chevalier ne naît pas — il est fait. Je n'ai aucune intention de recruter de nouveaux chevaliers parmi ceux actuels. »
[Quoi ? Alors que prévoyez-vous ?]
Aux mots du casque, les yeux d'Ian brillèrent. Il avait gagné en confiance grâce à sa nouvelle capacité.
« Avec mes capacités actuelles… je peux créer des chevaliers avec des serments. Ce ne sera pas facile, mais c'est possible. »
[Qu… quoi ?!]
« Je peux le sentir. Le pouvoir du Royal Roader. »
Ses mots n'étaient pas une plaisanterie.
Woong !
La Foi d'Ian criait avec force. C'était comme si l'essence même de son pouvoir lui murmurait : Tu peux le faire. Tant que tu ne faiblis pas, tant que tu restes fidèle à tes convictions, tout est possible.
Le casque bégaya d'incrédulité.
[C-C'était quelque chose que seul le premier roi pouvait faire…]
« Eh bien, gardons cela pour plus tard. Nous avons encore des affaires en suspens. »
Ian se tourna vers As.
« Au fait, Prince As. Nous avons encore des comptes à régler, n'est-ce pas ? »
« Que voulez-vous de moi ? »
« Ce n'est rien de spécial. J'ai juste besoin de votre aide. »
« Pour quoi faire ? »
Ian se pencha et murmura.
« Le Second Prince et la Première Princesse. »
« Pardon ? »
« Ce sont eux qui essaient de vous tuer. »
Les lèvres d'Ian s'étirèrent en un sourire.
« Je pense qu'il est temps que nous nous occupions d'eux. »
« Pardon ? ! »
Ian avait l'intention de tout saisir avant que le Premier Prince Leon ne puisse faire un mouvement. Le résultat idéal serait de prendre le contrôle du pays sans guerre, empêchant Leon d'obtenir le pouvoir des Sept Péchés. Pour cela, il avait besoin de la coopération du Septième Prince.
Complètement dépassé, As laissa échapper : « Que prévoyez-vous de faire exactement ? »
Ian sourit. « Que voulez-vous dire ? Nous devons tous les faire tomber. »
« Pardon ? »
« Ils prévoient de cibler le banquet, n'est-ce pas ? Alors nous les anéantirons tous ce jour-là. »
Assurément, les chevaliers de Leon et du Second Prince apparaîtraient. S'ils étaient éliminés, le pouvoir du Second Prince serait considérablement affaibli. Cela ferait pencher la balance en faveur de la Première Princesse impériale, transformant leur bataille équilibrée en une victoire à sens unique.
« Contactez la Première Princesse impériale et dites-lui d'attaquer le Second Prince à ce moment-là. Elle sera ravie, n'est-ce pas ? »
« M… mais cela signifie que je dois contacter ma sœur… »
Ian haussa un sourcil. « Avez-vous peur ? »
« …Un peu, oui. »
Par le passé, elle avait été une princesse gentille et innocente, aimée de toute la famille impériale et du peuple de Cantum. Elle était même connue sous le nom de Fleur de Cantum. Cependant, avec la chute de Leonic, elle était devenue impitoyable.
« Vous pouvez le voir à la façon dont elle traite les anciens subordonnés du Frère Leonic. C'étaient eux qui l'avaient mise dans cette position en premier lieu. »
À l'origine, les subordonnés de Leonic avaient cherché à soutenir la Première Princesse et à restaurer Leonic à sa place légitime. Mais ils l'avaient trahie. En conséquence, les loyalistes restants de Leonic avaient été dispersés, attendant le bon moment pour agir.
Sang serra les poings et cria, sa voix chargée de rage. « À cause de cette femme traîtresse… nos forces sont dispersées, et le Prince héritier ne peut pas revenir ! »
Mais Ian se contenta de sourire.
« Ce n'est peut-être pas le cas. Ils regretteront cela bien assez tôt. »
[Pourquoi ne pas simplement leur dire la vérité ? Ce n'est pas ce qu'ils pensent.]
« Pas encore. Si je veux utiliser pleinement ses capacités, je ne peux pas tout révéler maintenant. »
Ian connaissait la véritable histoire — la vérité derrière la relation de Leonic avec la Première Princesse impériale. C'était une information que le Prince héritier Leonic lui-même lui avait donnée.
« S'il se passe quelque chose à Cantum, s'il te plaît, ne fais pas de mal à la Première Princesse. »
« Pourquoi ? Parce que c'est ta sœur ? »
« Cette fille est la seule qui me suit. »
« Mais n'as-tu pas dit qu'elle avait tué tous tes subordonnés ? »
« Ce n'est pas vrai. Grâce à elle, certains d'entre eux ont survécu. »
Ce n'était pas la seule vérité que Leonic avait révélée. Il avait également partagé des détails sur les personnes entourant à la fois le Second Prince et la Première Princesse impériale — ceux qui les manipulaient secrètement. Les yeux d'Ian brillèrent.
« Ce sont les subordonnés de Leon, sans aucun doute. »
Leonic lui avait dit que l'influence de Leon s'étendait sur tout le continent. Si tel était le cas, alors les forces de Leon étaient probablement celles qui tiraient les ficelles à Cantum, attisant le conflit depuis l'ombre. Tout comme ils alimentaient le chaos à Kaistein, ils cultivaient également les Sept Péchés à Cantum.
Il était clair que le déclin rapide du pouvoir de Leonic n'était pas simplement dû à la cupidité — il y avait une autre force à l'œuvre, guidant la chute depuis les coulisses. Leonic l'avait également senti.
« J'ai un réseau de communication privé avec elle. Et mes subordonnés sont cachés, faisant semblant d'être morts. »
Leonic et ses forces restantes attendaient le moment parfait pour éliminer l'ennemi de l'intérieur. C'était pourquoi il avait demandé à Ian de ne pas faire de mal à la Première Princesse impériale — car le moment venu, elle se battrait à ses côtés.
Avec cette connaissance, Ian sourit avec confiance.
« Préparons un grand banquet. Je vais tout balayer. »
Il n'allait pas seulement perturber l'attaque contre le Prince As. Il prévoyait d'anéantir toute la faction du Second Prince — et d'exposer tout ennemi caché dans les rangs de la Première Princesse. Ce serait une purge complète.