Chapitre 190
La rébellion du Duc Garcia.
À cause de cela, la cour royale fut plongée dans le chaos.
« Comment ose-t-il échapper à son assignation à résidence et même vaincre l'armée royale envoyée pour le capturer ! C'est un acte impardonnable ! »
« En effet ! Nous devons mobiliser tous les soldats de Kaistein pour démontrer la majesté de la famille royale ! »
Même la volonté du roi était résolue.
« Je dépêcherai des gardes royaux et des chevaliers supplémentaires pour appréhender immédiatement le Duc Garcia. »
« J'exécuterai vos ordres ! »
Cependant, l'atmosphère était loin d'être favorable.
Alors que l'armée royale commençait à se mobiliser, des rapports urgents affluèrent de tout Kaistein.
« Toutes les compagnies commerciales appartenant à la famille du Duc Garcia ont cessé leurs activités. Le flux de marchandises est au point mort ! »
« Non seulement la nourriture, mais même les armes et les armures se font désormais rares ! »
Le problème éclata comme s'il n'attendait que cela.
Pourtant, la préoccupation la plus pressante était tout autre.
« Nous avons des rapports urgents des unités gardant les frontières est et nord ! Bien qu'il y ait un surplus de vivres, nous manquons de flèches et de provisions. Des solutions immédiates sont nécessaires. »
« Les mouvements le long des frontières semblent suspects. Les rapports suggèrent que les unités de reconnaissance ennemies ont triplé en nombre. »
Soutenir une armée exigeait bien plus que de la nourriture.
Cependant, la plupart des fournitures militaires provenaient des compagnies commerciales du Duc Garcia.
Avec l'arrêt de leurs opérations, l'armée se retrouvait paralysée.
Les nations ennemies étaient conscientes de cette vulnérabilité.
Compte tenu de l'instabilité le long des frontières, les ministres n'eurent d'autre choix que de se réunir pour discuter.
« Il est effectivement impossible de continuer à combattre Garcia dans ces conditions. »
« En effet. Garcia a quasiment monopolisé tout le réseau logistique national. S'il s'effondre… Kaistein s'effondre avec lui. »
« Garcia le sait probablement et exploite la situation. »
« Alors que proposez-vous ? La colère du roi est immense en ce moment. »
Beaucoup de ministres et de nobles avaient déjà été emprisonnés à cause d'un décret vierge fabriqué de toutes pièces, ils ne pouvaient donc même pas solliciter leur coopération.
Cependant, la décision du roi était ferme.
Les ministres devaient trouver une solution, quoi qu'il en coûte.
« Tout d'abord… demandons au Duc de Lavaltor de déployer des troupes et de nous soutenir… »
« Même si le Duc Lavaltor nous aide, c'est comme pisser dans son pantalon pour se réchauffer en hiver. »
T/N : L'idiome « pisser dans son pantalon pour se réchauffer en hiver » fait référence à un bénéfice immédiat aux conséquences à long terme défavorables ; on pourrait appeler cela une mesure provisoire. Ṙ𝐚ɴỘ𝐁ËS
Bien sûr, cela ne résolvait pas le problème.
Au contraire, ils étaient éclipsés par l'immense richesse accumulée par la famille du Duc Garcia. Ils reconnaissaient que, malgré la puissance de la famille Lavaltor, ils ne pouvaient remplacer l'influence de Garcia.
À ce moment-là, un rapport urgent arriva.
« Rapport urgent ! Rapport urgent ! »
« Le Septième Prince, Ian, est entré en conflit avec le Duc Garcia sur son territoire. »
« Quoi ? »
La nouvelle soudaine durcit les expressions des ministres, ceux des départements des Finances et de l'Administration, déjà déconcertés par la crise logistique, exprimant leur indignation.
« Le prince est-il fou ? Faire une chose pareille à un moment aussi crucial ! »
« C'est vrai. Peu importe à quel point nous le louons comme le héros de Bahara, cela revient à se cogner la tête contre un mur. »
« La dignité royale que nous avons péniblement relevée est sur le point de s'effondrer. Tsk tsk. »
Cela signifiait que, aussi bon soit le Septième Prince, il ne pouvait vaincre Garcia.
Mais les ministres ne pouvaient rester les bras croisés à regarder cela se produire.
« Ce n'est pas le moment pour cela. Si le Septième Prince est capturé maintenant, ce sera un désastre. D'abord, nous devons envoyer une proposition de médiation au Duc Garcia… »
« Médiation ? Pensez-vous que le Duc Garcia laisserait passer une telle opportunité en or ? »
« Ministre des Finances, que dites-vous là ? »
« C'est exact ! Tout ça à cause d'un jeune prince, nous pourrions manquer notre chance de capturer le Duc Garcia ! »
Les remarques du Ministre des Finances glacèrent l'atmosphère.
Personne ne voulait l'aider ; au contraire, ils commencèrent à parler à l'unisson.
« Vous semblez avoir oublié que c'est Son Altesse qui a remis le Duc Garcia à sa place. »
« Oublier une telle faveur est inacceptable. Je ne m'attendais pas à cela de votre part, Ministre des Finances. »
Avec l'influence grandissante de Ian, les départements des Finances et de l'Administration récoltaient le plus de bénéfices.
Leur autorité s'étendait parallèlement à l'augmentation des revenus royaux.
« Grâce à lui, la famille royale a réussi à se libérer de l'influence de Garcia. Vos paroles me déçoivent. »
« En effet. »
Néanmoins, le Ministre des Finances semblait troublé.
« Que proposez-vous que nous fassions alors ? Si nous perdons le Duc Garcia maintenant, tout est fini pour nous ! »
« … »
La salle de réunion tomba dans le silence, ce qui était compréhensible.
De nombreuses familles nobles avaient péri pour s'être opposées au Duc Garcia, comme le Duché d'Adria.
« Il y a des rumeurs selon lesquelles il emploierait une escouade d'assassins. »
« C'est vrai. Certains nobles ont connu une fin soudaine… »
Saisissant l'occasion, le Ministre des Finances prit la parole.
« Ce ne sont pas seulement des assassinats. S'il décide de nous frapper avec sa richesse, nos carrières politiques seront ruinées. Ne voyez-vous pas ? »
« Ugh… »
Indubitablement, le Ministre des Finances avait un point valide.
Si le Duc Garcia le décidait, même la position d'un ministre pourrait être compromise.
Ils étaient pris dans un dilemme, incapables d'agir de manière décisive.
Finalement, un ministre rompit le silence.
« Il semble que nous n'ayons pas le choix. Nous devons en informer le roi. »
« Que suggérez-vous ? »
« Je dis qu'il est temps de faire un choix. Soit nous risquons le destin de la nation pour éliminer la famille du Duc Garcia de ce pays, soit nous baissons la tête devant lui et cherchons la paix. »
Naturellement, cette décision ne serait pas facile à prendre.
Éliminer la famille du Duc Garcia entraînerait des pertes significatives.
Alors que Kaistein restait paralysé et isolé, les pays voisins ne resteraient pas les bras croisés.
La nation pourrait être annexée par des forces extérieures.
« Certes, Sa Majesté devrait être prête à supporter de telles pertes, mais… nous devons nous préparer mentalement nous aussi. »
Ils ne pouvaient rien faire concernant le Septième Prince Ian.
La question urgente était de protéger la nation.
Juste à ce moment-là.
Grincement !
« Il n'y a pas besoin de cela. »
La porte de la salle de réunion s'ouvrit et quelqu'un entra.
Les ministres la reconnurent instantanément.
« Serait-ce ? La Comtesse Aria Reese ? »
En effet, c'était elle, qui avait gardé un profil bas pour éviter le Duc Garcia.
Pourquoi était-elle ici ? Cependant, il n'y avait pas de temps pour être surpris.
La Comtesse Aria Reese commença à parler.
« Je viens d'avoir une audience avec Sa Majesté et j'ai une mise à jour importante. »
« De quoi s'agit-il ? »
« À partir de maintenant, la moitié de la logistique de Kaistein sera supervisée par la famille Reese. »
« Quoi ? ! »
Ce n'était pas une blague.
Avec l'arrivée de la Comtesse Reese, des nouvelles urgentes commencèrent à affluer.
« Nouvelles urgentes ! Les compagnies commerciales du Duc Garcia ont été anéanties. Les opérations de la famille Reese ont pris le relais… »
« Le flux de marchandises est rétabli. Les approvisionnements atteignent désormais même les frontières en difficulté ! »
Cela semblait surréaliste.
Un simple comté pouvait-il remplacer les opérations du Duc Garcia ?
De plus, pouvaient-ils rivaliser avec son immense richesse ?
La Comtesse Reese, cependant, sourit avec assurance.
« Je me prépare depuis près de vingt ans pour cela. Tout ce qui venait de la famille Adria a été investi là-dedans. »
Ce n'était pas seulement le pouvoir de la famille Adria.
Ils utilisaient les talents des artistes et des nobles qui les suivaient, ainsi que la force de l'alliance commerciale anti-Garcia.
C'était le résultat de la famille Adria, connue pour son intellect, mettant ses idées en commun.
Alors, l'un des ministres demanda : « Vous avez mentionné "la moitié", correct ? Qui gérera le reste ? »
« Oh, cela ? »
Soudain, la porte vola en éclats avec un fracas retentissant.
Une femme vêtue de fourrures épaisses se tenait là.
« Cela fait un moment, messieurs les ministres. »
« Serait-ce… la Seconde Princesse ? »
« À partir de maintenant, la moitié de la logistique restante sera distribuée au nom du Septième Prince, Ian. C'est l'ordre de Sa Majesté. »
La Seconde Princesse présenta le décret.
Personne n'osa demander quand elle l'avait reçu du roi.
C'était parce que cela signifiait que Kaistein avait acquis le pouvoir de frapper Garcia.
Juste à ce moment-là,
« Mise à jour urgente ! »
Un nouveau rapport arriva.
« Quoi ? Où est le Septième Prince en ce moment ? Dans le Duché de Garcia ? »
« Il lance une attaque surprise avec des chevaliers sur le Duché de Garcia ! Actuellement, ils incendient les entrepôts de nourriture et engagent le combat. »
Mais ce n'était pas tout.
« C'est un ordre du Septième Prince Ian Kaistein ! Il a occupé le Duché de Garcia et est actuellement dans une impasse ! Les forces royales doivent saisir l'opportunité et soumettre le Duc Garcia immédiatement ! »
Les visages des ministres étaient remplis de surprise.
Ils étaient déconcertés par la série d'événements qui semblaient totalement incroyables.
Cependant, il n'y avait pas de temps pour être hébété.
« N-Nous devons en informer rapidement Sa Majesté ! »
« Non, ce n'est pas le moment. Nous devons d'abord contacter les lignes de front… Il est temps de lancer un assaut sur le Duché de Garcia ! »
Au milieu des ministres s'agitant dans la confusion, la Comtesse Aria Reese et la Seconde Princesse croisèrent leurs regards pour la première fois.
Toutes deux sourirent subtilement.
***
Alby, le chevalier du Duc de Garcia, se déplaçait dans les égouts avec une expression grave, contrairement à son habitude.
« Nous n'avons pas de temps. Nous devons les soumettre aussi rapidement que possible. »
« J'accélérerai le pas, Commandant. »
Alby était accompagné de huit chevaliers, tous se déplaçant ensemble.
Tous les chevaliers cachés avaient été mobilisés, à l'exception de ceux gardant le duché de Garcia.
Mais leurs expressions étaient loin d'être agréables.
« À ce rythme, le Duché de Garcia pourrait s'effondrer. »
« Nous devons soumettre le Septième Prince et négocier rapidement avec la famille royale. »
Ils étaient conscients des conséquences de la chute du château du Duc de Garcia, autrefois invincible, aux mains de l'ennemi.
Sans hâte, Garcia s'effondrerait inévitablement sous des attaques simultanées de l'intérieur et de l'extérieur.
Alors qu'ils traversaient les égouts immondes, ils se rapprochèrent des toilettes du château.
Alby parla d'une voix basse.
« Vérifiez. »
« Oui, Commandant. »
Le passage secret était si étroit qu'une seule personne pouvait passer à la fois.
Les toilettes au bout du passage étaient tout aussi exiguës.
« Si nous devions être pris en embuscade, cela pourrait être dangereux. »
Ainsi, même dans leur urgence, vérifier la situation passait avant tout.
À ce moment-là, le chevalier en tête fit un signe.
« Il ne semble y avoir personne ici. »
« Cela pourrait être un piège. Vérifiez minutieusement. »
« Je n'entends aucun bruit. »
Néanmoins, Alby s'abstint de donner le signal de poursuivre.
Faisant preuve de prudence, il ordonna une autre vérification approfondie avec une expression grave.
Peu après,
« Il semble qu'il n'y ait vraiment personne. Nous allons avancer. »
À l'ordre d'Alby, le chevalier de tête commença à monter lentement.
Les trois chevaliers en tête sécurisèrent l'entrée, et c'était maintenant au tour d'Alby de grimper.
Juste à ce moment-là,
« Maintenant ! »
« ! »
Alby n'eut pas le temps de réagir.
Tranchant !
Cris !
Un bruit aigu et des cris retentirent.
D'en haut, un chevalier allié ensanglanté s'effondra au sol.
Boum !
« Sir Philip ! »
L'expression d'Alby se durcit.
Que se passait-il ? Il n'y avait personne là quelques instants auparavant.
« A-t-il tué tous mes chevaliers d'un seul coup ? »
Même s'ils avaient été pris au dépourvu et n'avaient pas activé leur Serment, c'était tout de même choquant.
Le fait qu'un chevalier d'une telle compétence prête allégeance au Septième Prince.
Alors qu'Alby était aux prises avec son choc,
« Cela fait un moment, Commandant. »
« Serait-ce ? Est-ce toi, Nathan ? »
Alby serra les dents à la vue du visage de Nathan se profilant au-dessus de lui.
Malgré la réputation de Nathan pour sa rapidité, Alby n'avait pas anticipé sa progression rapide en compétence.
« Il a atteint ce niveau en si peu de temps ? »
Cependant, Nathan n'était toujours pas de taille face à Alby.
« Tu as choisi la mauvaise épée. Je crois avoir déjà mentionné cela. Tu fais toujours les mauvais choix. »
Alby dégaina son épée, prêt à frapper Nathan.
Au lieu de lever son arme, Nathan se contenta de sourire.
« Je suis désolé, mais tu devrais peut-être vérifier ton environnement. »
« Quoi ? »
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Alby remarqua des choses étranges sur les murs.
Son expression se raidit à l'odeur désagréable.
Au milieu de la puanteur des égouts, il avait échoué à la détecter jusqu'à maintenant.
« Est-ce cette odeur… ? »
« C'est de la poudre à canon. »
« ! »
Nathan eut un sourire narquois.
« Juste pour que tu saches, c'est un cadeau du Prince pour toi. Même si tu parviens à t'échapper, tu devrais savoir qui l'a envoyé. »
« T-Toi… bâtard. »
« Eh bien, bon voyage, Commandant. Je ne m'embarrasserai pas d'adieux. »
« T-Toi ! »
Alby était prêt à charger de rage mais hésita, soudain conscient.
« Je ne suis pas le seul ici. Il y a d'autres chevaliers derrière moi. »
Si toute leur force devait être enterrée ici, le Duché de Garcia n'aurait aucun espoir. À contrecœur, il ordonna une retraite.
« Tout le monde, repliez-vous ! Sortez d'ici rapidement ! »
Il était en danger, lui aussi.
La présence ressentie d'en haut n'était pas seulement Nathan.
Alby fixa un regard perçant sur Nathan.
« Tu le regretteras certainement. »
« Eh bien, nous verrons. Je doute que je le regrette—le plan de mon seigneur cette fois est exceptionnel. »
Crunch.
Alby grinça des dents mais parvint à sourire.
« Bien que tu puisses avoir gagné cette manche, le peuple de Helgaia ne s'en sortira pas indemne à cause de toi. »
« Que veux-tu dire ? »
« Pensais-tu que le Duc resterait les bras croisés ? Nous avons déjà envoyé des gens là-bas. Même avec Galon seul, il ne peut protéger tout le monde. »
Nathan, qui avait l'air déconcerté au début, se gratta l'oreille.
« Oh… Je me souviens vaguement avoir entendu parler de ça. »
« Quoi ? »
« Ces gars-là ? Son Altesse s'en est déjà occupée. »
Avant qu'Alby ne puisse réagir, Nathan retira quelque chose de sa poche.
« Notre Prince a une façon de voir à des milliers de kilomètres depuis son siège, alors il était au courant de tous les petits stratagèmes du Duc. »
« Que veux-tu insinuer ? »
« C'est tout ce que tu as besoin de savoir. Adieu. Je ne t'accompagnerai pas. »
« A-Attends ! Arrête ! »
Nathan alluma la mèche de la bombe avec un briquet de sa poche.
En cet instant,
Boum ! Bang !
Une puissante explosion s'ensuivit, provoquant l'effondrement du passage secret.
Un déluge de terre s'abattit vers le Commandant Alby.
***
La Force Spéciale Secrète avança rapidement vers le territoire de Helgaia.
Malgré la présence d'une armée royale près du territoire du Duc de Garcia, les éviter ne fut pas difficile.
Ils possédaient des outils magiques.
« Notre seule mission est une : transformer le territoire de Helgaia en une mer de feu. »
« Compris. »
Un groupe de personnes vêtues de noir avança rapidement.
Au milieu de leur mouvement, le capitaine reçut un appel du Duc Garcia.
« C'est un message du Duc. »
« Que dit-il ? »
« Ne laissez personne en vie et transformez le sol en une mer de sang. Nous sommes autorisés à utiliser nos outils magiques sans retenue. »
Le capitaine pencha la tête.
« Il nous a dit de nous cacher pour le grand plan, n'est-ce pas ? Pourquoi ce changement soudain ? »
« Qui s'en soucie, Capitaine ? Amusons-nous un peu. »
« Exactement. Avec nos outils magiques de guerre à grande échelle, qui oserait nous opposer ? »
Toute l'escouade éclata de rire.
« C'est notre spécialité. »
« Le Duc voulait gérer les choses discrètement par souci pour la famille royale et la nation, mais s'il ne s'en soucie plus, alors c'est tant mieux pour nous. »
« Eh bien, c'est vrai. »
Le capitaine gloussa et pensa.
« S'il ne peut même pas gérer ça, il est inutile en tant qu'allié. Les alliés inutiles sont jetés. Nous ferons juste ce pour quoi nous avons été payés. »
Alors qu'ils étaient sur le point de traverser le Duché de Garcia et de se diriger vers Helgaia, un éclair de lumière passa devant eux.
Vroum !
Boum !
L'homme masqué tomba en deux, sans vie sur le sol.
Le capitaine surpris de la Force Spéciale Secrète cria : « Qui est là ? »
Tout le monde sortit ses outils magiques, préparé à une attaque.
Juste à ce moment-là, un homme sortit de l'obscurité.
« Êtes-vous les soi-disant membres de la Force Spéciale Secrète ? »
Il avait un visage acéré et une expression nette qui laissait une impression durable.
Le capitaine le reconnut et eut le souffle coupé.
« Tu ne peux pas être… Galon ? »
Galon l'Invisible, l'un des trois chevaliers de Ian—un adversaire redoutable immunisé contre la force des outils magiques.
Il était connu comme l'Indomptable—le némésis des outils magiques.
« Comment es-tu arrivé ici… ? »
Mais Galon répondit froidement,
« J'ai entendu dire que vous prévoyiez de mettre Helgaia à feu et à sang. Il y a des gens là-bas que je dois protéger. »
« Quoi ? »
« Par conséquent, je dois m'occuper de vous tous ici même. »
« ! »
L'épée de Galon fendit rapidement et impitoyablement les ennemis, délivrant des coups décisifs.