Chapitre 89

Chapitre 89 – Camp de réfugiés

Traducteur : TeamTWO

Éditeur : Levs

13 mars

Après cinq jours de préparation, Lin Yi a dirigé le premier escadron de la cavalerie et Zhao Sihu a dirigé le premier escadron d’infanterie, unissant leurs forces pour éliminer le territoire d’un camp de pillards intermédiaires, saisissant un grand nombre de matériaux ainsi que 216 pièces d’or.

Ouyang Shuo a immédiatement dépensé 150 pièces d’or pour le changement de classe du deuxième escadron de cavalerie nouvellement créé et a officiellement nommé Li Mingliang lieutenant du deuxième escadron de cavalerie. Après avoir quitté la caserne, il s’est précipité au Marché Intermédiaire, a dépensé 20 pièces d’or pour acheter le plan d’un atelier de raffinage de minerai d’or, prêt à le remettre à la Division de la Construction pour commencer la construction dès que possible.

Les négociations entre le Département de la Réserve de Matériaux et la Tribu Xuanniao se sont déroulées très bien. Tian Wenjing a réussi à persuader Shi Xiong d’abandonner la tradition de chasse tribale. La tribu des 1500 jeunes adultes deviendra des mineurs à temps plein dans la mine de Langshan. En échange, la ville de Shanhai fournira 10 000 unités de grains à la tribu et leur enseignera des compétences en plantation.

Ce que Ouyang Shuo ignorait, c’était que la raison pour laquelle les négociations se déroulaient si bien était que, dans une acquiescence silencieuse, le chaman de la tribu avait accepté les termes. Sinon, avec la personnalité conservatrice de Shi Xiong, il n’aurait pas été facilement persuadé.

L’équipe de garnison de Langshan avait terminé sa mise en place, elle se compose de 2 escadrons, dirigés respectivement par les deux meilleurs chasseurs de la tribu, Shi Bao et Shi Lang. Ouyang Shuo a réclamé une série d’équipements de l’arsenal, équipant entièrement les 2 escadrons, augmentant ainsi efficacement leurs capacités de combat.

Ce n’était pas la seule bonne nouvelle, comme Ouyang Shuo l’avait prévu, le Three Flower Wine fabriqué par Du Dun à partir de l’eau de source du bassin de Lianzhou avait été classé comme produit local spécial de Shanhai par le système. Le système l’a nommé « Vin des Trois Fleurs de Lianzhou » et il peut être vendu dans les épiceries avec la moitié de la taxe commerciale par rapport aux marchés.

En moyenne, chaque 3 unités de grain peuvent être brassées en 1 unité de Vin des Trois Fleurs, qui se vend à 1 argent. En déduisant le coût des grains et de la main-d’œuvre, ainsi que la taxe de 10 %, il reste un bénéfice net de 40 coppers. Un profit si élevé, cela suffisait sûrement à rendre Ouyang Shuo follement heureux.

Sans hésitation, Ouyang Shuo a sans honte inscrit l’atelier de vin comme propriété non privatisée, le plaçant sous le contrôle du Département des Finances. En même temps, afin de maximiser le profit, il a amélioré l’atelier de vin en un grand atelier pouvant accueillir 1000 personnes.

Ce grand atelier de vin a une production mensuelle moyenne pouvant atteindre 50 000 unités de Vin des Trois Fleurs, fournissant à Ouyang Shuo un revenu supplémentaire de 200 pièces d’or chaque mois. Outre ses profits, le vin a apporté une autre surprise à Ouyang Shuo : un buff territorial supplémentaire.

Vin des Trois Fleurs de Lianzhou : vin de spécialité de Shanhai, +15 % de chance que le territoire attire les amateurs de vin.

Face à une telle surprise, Du Dun — l’homme qui a tout rendu possible — serait sûrement fortement récompensé par Ouyang Shuo. Ouyang Shuo lui a offert un salaire mensuel de 1 pièce d’or, le plaçant immédiatement parmi les membres à haut salaire de Shanhai. Et surtout, grâce à la technologie de brassage du Vin des Trois Fleurs, Du Dun est désormais Maître Vigneron, le deuxième à atteindre le rang de Maître après la Couturière Maître Mu.

————————————————————————-

14 mars

Lors de la recherche de renseignements sur le camp des raiders, la Division du Renseignement Militaire avait découvert un camp de réfugiés, à 15 km du centre de la ville de Shanhai. San Gouzi n’osait plus tarder à transmettre la nouvelle et l’avait immédiatement rapportée à Ouyang Shuo.

« Camp de réfugiés ? C’est rare, quelle en est la taille ? » Ouyang Shuo était clairement surpris par la nouvelle.

« Mon seigneur, il y aurait environ 1500 réfugiés. »

« Tant de personnes, comment ont-ils pu survivre dans la nature sauvage ? Y avait-il des chefs ou quelque chose du genre ? »

Ouyang Shuo connaissait peu les camps de réfugiés. Ils sont des produits rares de la nature sauvage, extrêmement difficiles à rencontrer. Pour survivre dans la nature, il faut être une personne déplacée, errant jusqu’à ce qu’elle atteigne le territoire d’un seigneur joueur ; ou vivre dans un village isolé, comme le village Zhao Jiagou de Zhao Dexian, un paradis inaccessible du monde extérieur ; et enfin vivre en tant que raiders ou bandits, loups de la nature sauvage.

Mais les camps de réfugiés ne correspondaient en rien à ces trois cas. Ce n’était pas comme les personnes déplacées, ils disposaient d’un abri constant ; rien d’un paradis isolé, ils étaient entièrement exposés à la nature sauvage ; ce n’étaient pas non plus des raiders ou bandits, car ils n’étaient pas assez forts pour se protéger eux-mêmes. Un camp de réfugiés n’était ni un poisson ni un oiseau.

Chaque camp de réfugiés était formé par hasard. Soit ils avaient trouvé un endroit avec suffisamment de ressources alimentaires pour se nourrir ; soit ils avaient un leader, assez fort pour diriger les réfugiés et se protéger contre le danger des raiders et bandits.

« Vous avez raison, mon seigneur, il y a un leader dans le camp qui se nomme Ge Hongliang, âgé de 35 ans, ancien militaire, mais qui vivait d’une manière ou d’une autre dans la nature sauvage. Il possède une capacité assez forte, étant capable de rassembler les réfugiés sans espoir, de les entraîner et de leur trouver une place dans la nature sauvage, même s’ils vivent à peine. » Le rapport de San Gouzi était rempli de détails sur Ge Hongliang.

« Même s’ils parvenaient à repousser les raiders et bandits, je suppose qu’ils vivaient encore dans la pauvreté ? » Ouyang Shuo, même s’il posait la question, en était convaincu. Même les joueurs seigneur qui bénéficiaient de traitements spéciaux avaient du mal à survivre dans la nature sauvage, sans parler des autochtones du système, comment pouvaient-ils survivre sans le commerce à longue portée du marché ?

San Gouzi regarda Ouyang Shuo avec des yeux emplis d’admiration, hocha la tête et dit : « Vous avez encore une fois deviné juste, sire. Parce qu’il n’y avait ni graines, ni outils agricoles, ils ne pouvaient pas cultiver leurs propres récoltes. Le camp ne pouvait compter que sur la nature pour se nourrir, par la chasse et la pêche. Par conséquent, leurs sources de nourriture n’étaient pas vraiment prometteuses, ils devaient souvent consommer des légumes sauvages et des herbes.

« De plus, depuis que les joueurs seigneurs ont établi leurs territoires dans la nature sauvage, le nombre de bêtes sauvages a chuté en flèche, ce qui a indirectement rendu leur vie plus difficile. À l’heure actuelle, ils atteignent la limite, se transformant presque en raiders pour survivre. »

Ouyang Shuo hocha la tête, sourit et dit : « Cela, pour nous, représenterait une opportunité. Ce serait inhumain de le dire, mais si nous parvenions à intégrer le camp de réfugiés dans notre territoire, cela nous ferait gagner beaucoup de temps. »

« C’est un honneur et une bénédiction pour eux de faire partie de la ville de Shanhai, il n’est pas nécessaire que mon seigneur se sente coupable à ce sujet. » San Gouzi sourit également. Depuis qu’il avait suivi les cours intensifs au Collège de Lianzhou, il s’était beaucoup amélioré dans ses discours. Il semble que ces cours aient été un franc succès.

« La Division du Renseignement Militaire a-t-elle approché Ge Hongliang ? » demanda Shuo.

« Oui, j’ai eu une brève conversation avec lui, je lui ai brièvement présenté le village de Shanhai, ainsi que la courtoisie du sire envers les talents. Hei hei, d’après ce que je vois de lui, il était assez ému, mais en tant que chef du camp, il était plutôt réticent à ouvrir la bouche en premier. » San Gouzi sourit.

« Bien, alors je lui rendrai visite personnellement. » dit Ouyang Shuo en ayant compris la situation.

Le voyage vers le camp de réfugiés était destiné à apporter la paix, pas la guerre, il serait donc imprudent d’emmener une armée avec lui. Ouyang Shuo n’emporta qu’une escouade du Département du Renseignement Militaire, ainsi que le premier escadron de cavalerie.

À 15 heures, Ouyang Shuo et ses troupes se tenaient devant le camp de réfugiés. Tout le camp faisait une superficie d’un kilomètre carré, protégé par des clôtures en bois. Deux avant-postes se dressaient à côté de la porte principale, avec deux sentinelles chacune. Lorsqu’elles aperçurent Ouyang Shuo, elles furent nerveuses et l’une d’elles cria : « Nom d’intrus ! »

« Je suis le Seigneur du village de Shanhai, veuillez transmettre le message à votre chef ! » répondit Shuo en montant sur le dos de Black Tornado.

La sentinelle fut choquée et se souvint des paroles de son chef ce matin, et répondit immédiatement : « Que le seigneur attende un instant, je vais transmettre le message au chef immédiatement. »

« Merci ! » ordonna Ouyang Shuo à tout le monde de descendre de leurs chevaux et attendit patiemment devant l’entrée.

Après 10 minutes, un érudit d’âge moyen sortit du camp. Il avait une silhouette mince et élancée, des épaules larges et robustes, bien que son visage fût pâle et livide, il avait une paire d’yeux vifs, vêtu de vêtements grossiers. Derrière lui suivaient une dizaine d’hommes, jeunes et âgés, tous vêtus de vêtements rudimentaires, eux aussi avec des visages pâles et livides.

Avant même d’atteindre Ouyang Shuo, il ouvrit la bouche : « Le Seigneur nous rend visite, bienvenue, bienvenue ! »

Ouyang Shuo regarda San Gouzi, utilisant ses yeux pour lui demander si l’érudit était le chef Ge Hongliang. San Gouzi hocha légèrement la tête, confirmant l’identité de l’érudit. Ouyang Shuo sourit alors et répondit : « Désolé pour cette visite inattendue, j’espère que vous me pardonnerez. »

Alors que les réfugiés derrière Ge Hongliang posaient leur regard sur les cavaliers bien équipés, leurs yeux ne purent s’empêcher d’être remplis de terreur, ils étaient terriblement impressionnés.

« Parlons à l’intérieur ! » dit Ge Hongliang en souriant.

Ouyang Shuo hocha la tête et ordonna aux autres de rester, n’emmenant que Lin Yi et San Gouzi avec lui. En marchant dans le camp, les réfugiés sortirent de leurs maisons et les regardèrent avec curiosité. La plupart des réfugiés ressemblaient à des déplacés, ils n’avaient pas de vêtements décents, seulement des vêtements en lambeaux et en haillons, leur visage était tout comme celui des autres, pâle et livide.

Avant de partir pour le camp de réfugiés, Ouyang Shuo avait porté son armure et pris son épée, vêtu en officier, ressemblant à un héros glorieux. Les deux personnes qui l’accompagnaient étaient également bien équipées, et par rapport aux réfugiés, elles semblaient venir d’un autre monde.

Ouyang Shuo jeta un bon coup d’œil à l’équipement militaire du camp de réfugiés, ils n’avaient que des armures et des armes simples et rudimentaires, il ne pouvait pas imaginer comment Ge Hongliang parvenait à commander les réfugiés et à se défendre contre les invasions des pillards. Il réévalua encore une fois Ge Hongliang et lui accorda beaucoup plus de valeur, c’était un homme hautement compétent en tactiques de combat.

Lorsqu’ils entrèrent dans la chambre, ils s’assirent en conséquence. Pour les réfugiés, à l’exception de Ge Hongliang, seul un aîné et un jeune homme restèrent, tandis que les autres étaient partis automatiquement.

« Permettez-moi de les présenter au seigneur », dit Ge Hongliang en pointant du doigt l’aîné. « Voici l’aîné Xu, un ancien officier du département des finances de Ya Men. » suivi par le jeune homme, « Voici notre officier militaire, Sun Tengjiao, un ancien sergent dans l’armée. »

Ouyang Shuo les salua, sourit et présenta Lin Yi et San Gouzi à l’autre partie. Il remarqua que lorsqu’il présentait Lin Yi, le regard de l’officier militaire Sun se fixa, rempli d’excitation. Quant à San Gouzi, les réfugiés l’avaient déjà rencontré ce matin, il était donc facile de le présenter.

En apprenant que San Gouzi était le Secrétaire de la Division du Renseignement Militaire, une lumière blanche soudaine brilla dans les yeux de Ge Hongliang, il comprenait la situation dans son cœur.

Honnêtement, lorsque Ouyang Shuo présentait San Gouzi, il se sentait un peu gêné, car le Secrétaire de la Division du Renseignement Militaire de Shanhai avait un nom pareil, ce n’était vraiment pas approprié du tout.

Si une opportunité se présente à l’avenir, voyons si je peux lui donner un meilleur nom.