Chapitre 8
Chapitre 8 – Idées
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Jun
En ouvrant la cabine de jeu, Ouyang Shuo constata qu’il était déjà 6 heures du matin. Après une toilette sommaire, il attrapa ses vêtements de sport, prêt à descendre faire un jogging.
Venant tout juste d’emménager dans le quartier, il ne connaissait pas bien les environs et était prêt à faire quelques tours autour du pâté de maisons pour tout voir. D’un côté, il y avait une rangée d’arbres, avec plusieurs hommes plus âgés faisant du tai-chi.
Sur la place, quelques femmes plus âgées aussi se levaient tôt, bougeant au rythme de la musique, pratiquant une danse communautaire. C’était une scène si paisible qu’il en était presque hypnotisé, étant juste sorti du jeu.
Après sa course, il trouva une boutique de petit-déjeuner, acheta du lait de soja, des bâtonnets de pâte frite, des petits pains et des sachets de sucre. Il rentra chez lui et engloutit rapidement son repas. Ayant besoin de changer de vêtements, il décida de prendre un bain chaud. En ouvrant la porte de la salle de bain, il fut instantanément stupéfait.
Il vit Sun Xiaowei assise là sur les toilettes, les yeux troubles de sommeil, les cheveux en désordre. Elle portait un haut de pyjama à motifs, le bas sous la plante des pieds. Elle tenait ses sous-vêtements « kitty-kitty » dans les mains, prête à se lever.
Ses cuisses blanches interdites étaient exposées à sa vue, et les poils noirs entre elles étaient clairement visibles. Elle leva les yeux pour voir Ouyang Shuo debout là, et ses yeux étroits s’ouvrirent instantanément, très, très grands.
« AHHHHHHH, PERVERS!!!!!! » hurla-t-elle, sa voix montant rapidement quelque part au-delà de ce que l’on pourrait considérer humainement possible.
La réaction naturelle d’Ouyang Shuo fut de se retourner et de fuir. Il claqua la porte, se mouchant inconsciemment avec la main. « Ah, coup de chance. » murmura-t-il. Heureusement, il n’avait pas eu de saignement de nez spontané, sinon il aurait été vraiment embarrassé.
Dans son esprit, l’image de ces cuisses blanches fleuries et de ces poils noirs coquins revenait sans cesse… Non, non, ne pense pas à ça, c’est trop maléfique, hehe…
Pour éviter encore plus d’embarras, Ouyang Shuo alla dans la chambre de Bing’er. La petite fille ne s’était pas levée. Il semblait que la veille l’avait complètement épuisée, et elle n’avait même pas bougé.
En ouvrant la porte, Ouyang Shuo ouvrit d’abord les rideaux, laissant entrer la douce lumière du soleil. En allant à son chevet, il vit sa sœur avec la main dans la bouche, l’autre tendue sur la couette, extrêmement mignonne. Il lui pinça le petit nez en disant doucement : « Petit cochon paresseux, lève-toi maintenant ! »
Elle repoussa ses mains, les yeux à moitié fermés, murmurant confuse : « Mauvais frère, tu me fais encore peur. Bing’er veut dormir encore un peu. J’ai sommeil. »
« Petite sœur, tu ne peux plus dormir, sinon tu seras en retard à l’école. »
La petite fille ouvrit à contrecœur les yeux, puis dit rapidement : « Ah ! Bing’er a oublié que c’était un jour d’école, le frère puant ne m’a pas réveillée tôt. » Elle se leva rapidement de la couette, se précipitant pour se laver.
De retour dans le salon, Xiaoyue avait déjà changé de vêtements et était prête à partir. En voyant Ouyang Shuo, son visage rougit un peu alors qu’elle le regardait férocement.
Ouyang Shuo était effectivement un peu gêné. Bien qu’il n’ait rien fait intentionnellement de mal, l’autre était une fille, et il était clairement en position de faiblesse. En tant qu’homme, il devait faire bonne figure et faire semblant que rien ne s’était passé. « J’ai acheté le petit-déjeuner, mangeons ! »
Xiaoyue ne semblait pas être ce genre de personne fausse, il n’y avait donc pas besoin d’être trop poli, elle hocha simplement la tête en signe d’accord. Ils attendirent que Bing’er ait fini de se laver et de changer de vêtements. Les trois s’installèrent et dégustèrent ensemble un délicieux petit-déjeuner.
Après le petit-déjeuner, Xiaoye fut le premier à partir. Ouyang Shuo la laissa courir rapidement dans sa chambre pour prendre une robe. Aujourd’hui, il allait personnellement l’accompagner à l’école.
En chemin, sa petite sœur souriait. Son frère l’accompagnait personnellement à l’école, comment ne pas être heureuse ?
De retour de l’école, Ouyang Shuo ouvrit son cerveau de poche, se dirigeant vers le forum du jeu. L’identifiant du forum était naturellement associé à l’identifiant du jeu, mais la plupart des gens postaient anonymement.
Le message le plus en vue était celui d’une personne appelée Big Butler. Le titre était « Acquisition de monnaie de jeu à prix élevé, efficace à long terme ! » Le message mentionnait que Big Butler paierait un point de crédit par bronze de monnaie en jeu, avec des quantités illimitées acceptées.
Le prix proposé était d’environ un million de crédits pour une pièce d’or.
Une agitation immédiate éclata après la publication. Les joueurs se réjouissaient, regardant des richesses en une nuit.
Le résultat indirect de ce message fut que d’innombrables studios professionnels tournèrent leur regard vers Earth Online. D’innombrables joueurs de haut niveau s’installèrent désormais sur Earth Online, prêts à se mettre au travail.
Ouyang Shuo connaissait la personne qui avait posté. Dans le passé, Big Butler était aussi une personne très célèbre. Il était l’un des Six Tyrans de Handan, travaillant comme directeur financier pour Chun Shenjun.
L’identité réelle de Chun Shenjun était Zhao Mingcheng, le premier successeur du Tianhe Consortium. Il combinait la ruse d’un homme d’affaires et la cruauté d’un stratège de l’ancien monde, une figure très contradictoire.
Le Tianhe Consortium était l’un des plus grands conglomérats en Chine. Ils étaient spécialisés dans la fabrication d’équipements haut de gamme, notamment dans le domaine de l’aérospatiale. Earth Online avait été lancé sous le nom de Tianhe Consortium Manufacturing Enterprises. La branche d’exploration spatiale de la société était la plus grande des entreprises spatiales commerciales, possédant une technologie équivalente à celle de la Federal Aviation Administration.
Alors que les Six de Handan détenaient une hégémonie stricte, au fond, ils se ressemblaient beaucoup, fiers de leur puissance. Les autres n’étaient pas comme Zhao Mingchen, qui avait une telle haute visibilité, mais ils manquaient aussi de pièces d’or, et ils acceptèrent donc de faire des acquisitions secrètes. Naturellement, avec sa force financière, Mingcheng méritait vraiment d’être le premier parmi eux.
Ouyang Shuo n’était pas inquiet que les Tyrans puissent acheter beaucoup de pièces d’or. Earth Online était un jeu très équilibré, avec un parcours d’aventure personnel très proche de la réalité.
Pour l’instant, les joueurs ne pouvaient se permettre que les bases, en maintenant leur nourriture et leurs vêtements. L’achat d’équipement était difficile ; l’argent était très précieux. Il leur faudrait au moins un mois avant que les joueurs de haut niveau ne dépassent l’obstacle de l’argent de départ et commencent à faire des bénéfices. Lancer une ferme d’or était astucieux, mais ils devaient respecter les lois fondamentales du jeu.
Naturellement, les forums étaient divisés avec des plaintes amères, que ce soient des seigneurs ou des aventuriers. Le jeu était trop réaliste. Personne ne pouvait se permettre grand-chose, et les monstres non humanoïdes ne laissaient que des corps et rien d’autre.
Les monstres humanoïdes laissaient tomber de l’argent ou de l’équipement, mais à ce stade, personne n’avait d’argent ni d’équipement, et la plupart des bandits n’étaient pas des adversaires avec lesquels on pouvait rivaliser. Les biens achetés en magasin étaient chers, et le premier jour du jeu, très peu de gens possédaient même des armes en bronze. Même avec des armes, les coûts d’entretien continuaient à épuiser leur argent.
Les joueurs de la classe Lord ne faisaient pas beaucoup mieux. Il y avait trop de choses à construire. Construire un village à partir de la base de ressources était très difficile. Ils ne pouvaient pas se permettre d’acheter des plans de construction. S’ils allaient dans la nature pour tenter leur chance, ils n’avaient pas de soldats derrière eux, ce qui rendait la lutte contre les bandits tout simplement irréaliste.
Les joueurs qui avaient obtenu des officiers grâce à leurs Talismans d’Invocation avaient un peu plus de facilité. Du moins, les officiers pouvaient se battre un peu. Ceux qui invoquaient des administrateurs étaient malchanceux, leurs territoires étaient complètement non défendus.
Avec de tels contrastes, Ouyang Shuo réalisa enfin à quel point il était chanceux. S’il n’avait pas complété la Quête de Construction du Village à 100 %, ce qui avait amélioré toutes les récompenses d’un niveau ainsi qu’une centaine d’or, il aurait été bien en retard.
En même temps, Ouyang Shuo devait garder à l’esprit qu’il devait rester vigilant et ne pas devenir complaisant. Il devrait travailler dur pour conserver ses avantages initiaux, en les transformant en potentiel pour son territoire et en le développant. Plus il accumulait, plus il aurait d’avantages, construisant ainsi la base de sa domination.
Après tout, ce dilemme des joueurs n’était que temporaire. Tant que l’on pouvait traverser la période d’accumulation initiale, les écarts se réduiraient rapidement. Cela était particulièrement vrai pour les Six Tyrans de Handan, qui, en tant que représentants de groupes de pouvoir, disposaient de beaucoup d’argent et de soutiens. En revanche, lui était très seul. Earth Online était tout au sujet de la construction d’équipe, il n’y avait donc pas de grand joueur solo capable de vaincre dix mille personnes en même temps.
Selon ce dont il se souvenait, à un moment de sa vie précédente, les gens avaient commencé à chercher d’autres seigneurs et à former des alliances. Un bon territoire attirerait également des joueurs talentueux. Ouyang Shuo croyait en ses propres capacités et en sa capacité à diriger les autres.
Sinon, ceux qui tentaient de construire seuls pouvaient facilement échouer ; il était difficile de progresser. Si le moment était opportun, il était possible d’attirer d’autres personnes.
Les gens qui pensaient à recruter des joueurs devraient attendre une année entière. À ce moment-là, personne n’aurait à s’inquiéter pour sa vie et tout le monde serait sur la même ligne de départ. De cette façon, les seigneurs n’auraient pas à se soucier des problèmes de la vie réelle face à des factions puissantes. En fermant le forum, Ouyang Shuo se mit à rechercher toutes sortes d’informations historiques sur Internet. Le jeu passé avait une phrase célèbre : Si vous ne connaissez pas l’histoire, vous n’êtes pas un seigneur qualifié.
Tout l’univers du jeu The World Online était basé sur des déductions historiques. Si vous n’étiez pas familier avec l’histoire, il était impossible de s’intégrer proprement dans le jeu. Ouyang Shuo prit ce sujet comme son devoir principal de la journée, et prévoyait de s’y tenir à long terme.
À 16h30, Bing’er rentra de l’école. À 18h, Xiaoyue revint de l’école. Ouyang Shuo fit à nouveau le dîner.
À table, Bing’er raconta à son frère toutes les choses intéressantes qui s’étaient passées à l’école ce jour-là. Xiao Ming s’était réveillé en retard, était arrivé en retard à l’école et avait été puni par le professeur. Xiao Li portait une nouvelle robe aujourd’hui, mais elle avait été salie par Xiao Hua ; le professeur lui avait fait s’excuser devant la classe auprès de Xiao Li. Les tresses de Xiao Yi étaient très belles aujourd’hui, alors les filles s’étaient regroupées et lui avaient appris comment tresser les cheveux. Ouyang Shuo sourit en écoutant. Il y avait une entente tacite entre elles.
Seul lui savait à quel point la mort de leurs parents avait frappé Bing’er. Pendant longtemps, elle était restée silencieuse et s’était renfermée dans sa coquille. Chaque jour, Ouyang Shuo l’accompagnait, la consolait, la rendait heureuse, et lui permettait de se remettre lentement avec le temps.
Pour Bing’er, Ouyang Shuo était à la fois un frère et un père. Les étrangers ne pouvaient pas comprendre la profondeur des sentiments entre eux. Ce coup avait transformé Bing’er d’un petit singe vif en une petite fille tranquille. En classe, elle n’avait que quelques amis. Ce n’est qu’en présence d’Ouyang Shuo qu’elle redevenait heureuse et insouciante.
Pouvoir voir Bing’er grandir en bonne santé était la plus grande joie d’Ouyang Shuo dans sa vie. Malheureusement, pour l’année suivante, Ouyang Shuo se couchait tôt chaque soir pour entrer dans le jeu. Il n’avait aucun moyen de l’accompagner pour peindre, faire ses devoirs, la cajoler pour qu’elle dorme ou lui raconter des histoires.
En pensant à sa sœur passant chaque nuit seule à faire ses devoirs et à se coucher seule, le cœur d’Ouyang Shuo se serra. Cela était absolument inacceptable, même s’il devait se connecter plus tard au jeu.
Regardant Xiaoyue assise en face de lui, Ouyang Shuo eut une idée. Après le dîner, avec Xiaoyue qui se dépêchait à faire la vaisselle, il savait que son éducation familiale était bonne.
En attendant qu’elle ait fini de nettoyer, Ouyang Shuo ramena Bing’er dans sa chambre pour commencer ses devoirs, et s’arrêta aussi pour dire quelque chose à Xiaoyue. « Attends un instant. J’ai quelque chose à te dire. »
En pensant aux événements embarrassants de la matinée et au fait qu’Ouyang Shuo allait en parler, le visage de Xiaoyue devint rapidement rouge, et elle se mit à bafouiller. « Qu-que veux-tu me dire ? »
En la voyant avec cette expression, Ouyang Shuo se gratta la tête, et poursuivit. « Des choses importantes. Ça ne prendra pas longtemps ! »
Des choses importantes ? Je ne sais pas à quoi il pense, qu’est-ce qu’il va dire ? Va-t-il dire que je suis responsable de tout ? pensa cruellement Xiaoyue, assise sur le bord du canapé.
Voyant que Xiaoyue agissait bizarrement, Ouyang Shuo fit court. « Tu sais que hier, j’ai commencé à jouer à un nouveau jeu appelé Earth Online. Ce jeu est très important pour moi et chaque soir à 20 heures, je dois me connecter. »
« Ah ? Ah ? » répondit-elle d’un ton vide. Attends, ce gars ne va pas parler de ce matin. Bon, il doit avoir oublié ! Imbécile ! Voleur ! La pensée de la femme était si imprévisible.
Voyant Ouyang Shuo avoir l’air si surpris, Xiaoyue eut envie de lui donner une gifle avec ses chaussures. À ce moment-là, elle ne pouvait que tenter de dissimuler l’embarras, en essayant de sourire. « Ah, oui, continuez, s’il vous plaît. »
Peu importe à quel point il était lent, Ouyang Shuo pouvait voir qu’elle avait un problème. Mais, tout ce qu’il pouvait faire, c’était continuer à faire semblant de ne rien voir. Il poursuivit : « En fait, ce que je veux dire est très simple. C’est-à-dire, peux-tu me remplacer la nuit ? Elle veut une histoire de fée avant de dormir ! Tant que tu peux m’aider, s’il te plaît, dis-moi tes conditions ! »
« Oh, ça, pas de problème ! Moi aussi, j’aime Bing’er, je la vois comme une petite sœur. Pas besoin de mentionner des conditions. Tant que tu cuisines le dîner chaque soir pour nous, je le ferai ! » dit Sun Xiaoyue sans hésiter.
« Merci, tu m’aides énormément, » dit Ouyang Shuo, sans en dire plus. Ils pensaient de la même manière, et il n’y avait pas besoin d’en dire davantage.
L’embarras passa, mais ils n’avaient rien d’autre à se dire. Ouyang Shuo retourna dans la chambre de Bing’er, et vit la petite fille travailler tranquillement sur ses devoirs à son bureau, adorable à en tuer.
Rassuré que Bing’er ferait lire son histoire par Xiaoyue, cela le rassura. Ouyang Shuo retourna dans sa chambre après avoir embrassé Bing’er. Bien que Bing’er ne fût peut-être pas satisfaite de tout, elle savait qu’il valait mieux ne pas déranger inutilement son frère !