Chapitre 750
Chapitre 750 – Yan Liang
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
« Qu’est-ce que c’est ? »
Lorsqu’ils virent le canon P1, l’armée de l’Alliance fut stupéfaite. Les lignes lisses sur le corps du canon, la brillance métallique froide et le cadre du canon exquis ; c’était totalement différent des canons dont ils avaient entendu parler.
Le grondement des explosions de canons arriva comme réponse.
Zhang Han n’hésita pas ; il ordonna immédiatement à ses troupes de tirer une fois que les canons furent en position ; c’était une manœuvre rapide et mortelle.
Les canons formèrent un arc brillant dans l’air, frappant avec précision les soldats de la défense sur le mur de la ville avant d’éclater. Soudain, les soldats de l’armée de l’Alliance qui se moquaient d’eux furent pulvérisés, créant une scène vraiment sanglante.
Les embrasures du mur de la ville furent également détruites.
Un feu de canon incessant suivit, balayant tout le rempart de la passe.
Le sang et la chair volèrent dans tous les sens, et la fumée s’échappa en nuages.
Les archers de l’armée de l’Alliance voulurent riposter. Malheureusement pour eux, Zhang Han était préparé. Chaque canon était protégé par une unité entière de soldats à épée et bouclier, qui utilisaient leurs boucliers pour protéger le canonnier.
Quant au canon lui-même, il était totalement indemne des flèches.
Seuls les arcuballistas et les trébuchets pouvaient détruire les canons. Malheureusement, leur portée ne pouvait pas être comparée à celle des canons.
Ainsi, l’armée de l’Alliance dans la passe ne pouvait que subir passivement les tirs et ne pouvait rien faire en retour.
« Général, nous ne pouvons pas continuer comme ça ! »
L’armée de l’Alliance n’osait même pas montrer la tête sur le mur de la ville. Après avoir subi de lourdes pertes, leur moral s’effondra.
« Putain, quelle arme diabolique l’ennemi utilise-t-il ? »
« Qui se soucie de quelle arme c’est ? L’ennemi est manifestement prêt à prendre la passe. »
« Qu’ils rêvent ! »
« Pourquoi ne pas charger ? » suggéra quelqu’un.
« Général, laissez-moi, je vais sûrement tuer ces clowns. » demanda un général pour se battre.
En voyant les lourdes pertes, le général défenseur de l’armée de l’Alliance ne pouvait rester inactif.
En parlant de cela, ce général défenseur pouvait aussi être considéré comme une personne à moitié célèbre. Il était sous le camp de Yuan Shao durant la période des Trois Royaumes – le général Yan Liang. Yan Liang dans l’histoire a été réellement tué par Guan Yu. Cependant, dans le Roman des Trois Royaumes, il était plutôt un personnage tragique.
En tant que meilleur général sous le camp de Yuan Shao, Yan Liang était célèbre pour son courage et ne devait pas être sous-estimé.
Il y a un an, après avoir pris la préfecture de Guilin, la cité-État de Chuanbei et la cité-État de Xiangnan avaient partagé le travail.
La cité-État de Chuanbei était chargée de défendre le côté ouest du passage Xuanwu, et la cité-État de Xiangnan était responsable de la défense du nouveau passage construit à l’est, en face du Passage de la Fleur Fanée.
Yan Liang était un général sous le Grand Officiel de la Porte Ouest. Il y a un mois, il fut envoyé ici pour être le général défenseur de la passe.
La situation actuelle était évidente. S’ils ne détruisaient pas les canons, ils n’avaient aucune chance de victoire.
Yan Liang était aussi un général féroce. Il n’avait pas de plans, alors il écouta les paroles de ses hommes. Il serra les dents et décida d’utiliser la méthode qu’il maîtrisait le mieux, « Fang Jin ! »
« Présent ! »
Un jeune général reçut l’ordre et s’avança, rempli d’anticipation pour le combat.
Peu importe si c’était à cause du visage ou d’autres considérations, les troupes que les différents territoires envoyaient à l’armée de l’Alliance étaient leurs meilleures. Même si les généraux qu’ils envoyaient n’étaient pas des généraux historiques, ils seraient des généraux issus des régions sauvages comme Zhao Si Hu.
Avoir peur avant même de se battre n’était pas leur style.
Dans leurs yeux, peu importe la puissance des canons ennemis, l’ennemi n’en avait que huit. Il n’y avait aucune raison qu’une armée alliée de 50 000 hommes ait peur de seulement huit canons, où irait leur honneur si cette nouvelle se répandait.
Yan Liang ordonna : « Faites sortir cinq mille cavaliers d’élite de la ville pour briser leurs canons. »
Puisqu’il s’agissait d’une attaque surprise, ils ne pouvaient pas envoyer trop de troupes.
Si cinq mille cavaliers étaient bien utilisés, cela suffirait pour accomplir la mission.
De cet ordre seul, on pouvait voir à quel point Yan Liang était expérimenté.
« Oui ! » Fang Jin fit un salut en serrant les poings, « Si je ne détruis pas les canons, je vous donnerai ma tête. »
« Partez ! » Yan Liang lui fit signe de partir.
Fang Jin hocha la tête, tourna la tête et s’éloigna.
Parmi le bruit des canons, Fang Jin mena cinq mille cavaliers d’élite et chargea.
Lorsque Zhang Han vit ce mouvement, un sourire froid traversa le coin de sa bouche : « Je t’attendais ! »
« Arbalétriers, préparez-vous ! »
D’un ‘Shua !’, des dizaines de milliers d’arbalétriers apparurent soudain derrière les soldats équipés d’épées et de boucliers.
« Tirez ! »
Au moment où la cavalerie entra en portée, une pluie de flèches couvrit le ciel.
Soudain, de nombreux carreaux et flèches furent tirés, faisant tomber la cavalerie et les troupes ennemies à l’avant.
« Tirez encore ! »
Après la première salve, la cavalerie avait parcouru 50 à 60 mètres.
La deuxième rangée d’arbalétriers reçut l’ordre ; cette fois, ils tirèrent droit devant eux.
Une autre salve de feu déchaîné.
Pendant ce temps, les huit canons visaient la formation de cavalerie, et les boulets explosaient en leur sein. Beaucoup de chevaux furent surpris par ce bruit assourdissant pour la première fois. Instantanément, toute la formation fut plongée dans le chaos.
Après deux salves, la moitié de la cavalerie avait été perdue.
« Chargez ! »
Fang Jin chargea en tête ; il était vraiment passionné et fou.
La cavalerie restait de la cavalerie. Profitant de ce court laps de temps, après seulement deux attaques, ils parvinrent à se rapprocher des canons. Bien que les canons de type P1 aient été modifiés, ils ne pouvaient toujours pas être retirés du champ de bataille, et il semblait qu’ils allaient être détruits.
Fang Jin regarda les canons qui se rapprochaient de plus en plus avec un regard d’excitation.
Tant qu’il pouvait détruire les canons ennemis, tout sacrifice en valait la peine.
Sans les canons, les ennemis ne pourraient pas prendre le Pass de Xuanwu.
Juste à ce moment, les canons cessèrent de tirer et les archers se déplacèrent sur le côté.
Les huit unités de soldats équipés d’épées et de boucliers qui gardaient initialement les canons se regroupèrent rapidement devant eux, formant la première ligne de défense. Ensuite, les lanciers suivirent, formant la seconde ligne.
En même temps, des cavaliers en armure légère flanquèrent depuis la gauche et la droite, s’infiltrant directement dans la formation de cavalerie ennemie.
Lorsque Fang Jin vit cette situation, ses yeux se plissèrent.
La force et la capacité de l’armée de la ville de Shanhai avaient largement dépassé ses attentes. En si peu de temps, ils avaient en fait changé leur formation de manière efficace et parfaite. Tout le processus ressemblait à de l’eau qui coule, sans une seule pause.
Ce que Fang Jin ignorait, c’était combien de fois la 2e légion avait pratiqué cela dans le camp. Ils avaient effectué pas moins de dix situations de bataille pratiques.
Avec la capacité de Zhang Han, presque toutes les réactions ennemies étaient prédites et associées à une formation. Lorsqu’ils arrivaient sur le champ de bataille, il ne s’agissait que d’utiliser ce qu’ils avaient pratiqué.
Avec une telle planification, comment ne pas gagner ?
La raison pour laquelle un général célèbre était célèbre était justement cette capacité, et encore plus un général de classe mondiale comme Zhang Han. Les plans avant la bataille étaient si précis, tenant compte de toutes les possibilités.
Avec la commandement de la bataille, comment quelqu’un du calibre de Yan Liang pourrait-il le comparer à lui ?
Les soldats épée-bouclier, les piquiers et la cavalerie légère formèrent une formation de mort, encerclant la cavalerie de l’Armée de l’Alliance. En moins d’une heure, ils tombèrent tous.
Sous l’attaque combinée à trois côtés, les cinq mille cavaliers d’élite ne purent pas avancer et tentèrent de s’échapper, ce qui leur valut la mort.
Sur le rempart, Yan Liang et les autres généraux regardaient leur cavalerie être acculée à mort ; leurs yeux étaient remplis de fureur. Tout en étant en colère, un frisson de peur monta en eux.
“Ne me dites pas que c’est la véritable capacité de l’Armée de la Ville de Shanhai ?” Certains visages des généraux étaient livides.
C’était comme s’ils étaient tombés dans un piège parfaitement conçu. Peu importe comment ils tentaient de lutter, le résultat prouvait que tout cela était inutile. Un sentiment d’impuissance monta dans leur cœur.
“Merde !”
Le visage de Yan Liang était vraiment laid ; il semblait extrêmement anxieux et vaincu. Yan Liang, qui était né à l’époque des Trois Royaumes, n’avait pas été exposé à la technologie moderne, il ne connaissait donc rien aux canons.
Même s’il était fort, il n’osait pas lever la tête devant un tel monstre.
Les 50 000 soldats de l’Armée de l’Alliance, stationnés dans le passage, étaient principalement des fantassins avec moins de 10 000 cavaliers. Après avoir perdu cinq mille, le reste de la cavalerie ne pourrait pas faire grand-chose.
Quant à organiser l’infanterie pour lancer une attaque surprise, Yan Liang n’avait aucune confiance que cela fonctionnerait.
Yan Liang n’était pas stupide. En regardant la formation ennemie, il pouvait voir qu’ils étaient préparés. Peu importe ce que faisait l’armée de l’alliance, ils étaient prêts.
En vérité, tant que l’Armée de l’Alliance combattait à l’extérieur de la ville, leur stratégie était perdante.
La clé de la victoire pour l’Armée de l’Alliance était le Passage de Xuanwu. Dès qu’ils en sortiraient, peu importe leurs efforts, ils ne pourraient pas gagner.
La seule différence serait le nombre de pertes que l’ennemi aurait à payer.
Ainsi, avec les canons, l’ennemi ne pouvait pas perdre. Au contraire, l’armée de l’alliance n’avait aucune chance de gagner.
Après avoir réfléchi au résultat, Yan Liang ressentit une frustration encore plus grande.
Pendant l’époque des Trois Royaumes, Yan Liang avait combattu de nombreuses batailles de défense de ville. Lors des sièges durant cette période, chaque bataille se soldait par de lourdes pertes humaines.
Utiliser une telle arme pour assurer la victoire était une méthode qui n’existait pas du tout à cette époque. Face à la situation présente, Yan Liang était impuissant et ne savait pas comment y faire face.
Yan Liang regarda autour de lui et demanda : « En avez-vous une idée ? »
Lorsque les autres entendirent ses mots, ils se regardèrent tous ; leurs visages n’étaient plus aussi excités et aussi disposés à se battre qu’auparavant. Ils n’étaient pas des imbéciles, puisque Yan Liang pouvait comprendre la situation, eux aussi.
La situation était que détruire les canons ennemis était impossible.
Se défendre n’était pas une option non plus.
La seule option était de battre en retraite ; sinon, ils seraient simplement enterrés dans le Passage de Xuanwu.
Le problème était que chaque général présent comprenait l’importance du Passage de Xuanwu. Dès qu’ils le perdraient, sans parler de la façon dont la Cité-État les traiterait, leurs propres Seigneurs ne les laisseraient pas partir.
Ainsi, personne ne voulait appeler à la retraite.
Tout le monde était intelligent, et personne ne voulait porter la responsabilité.
Lorsque Yan Liang vit cette situation, sa colère monta, et il eut envie de donner un coup de pied à tous. Cependant, ils n’étaient pas ses subordonnés, il ne pouvait donc rien faire.
Prenant du recul, en tant que général défenseur, il devait assumer la responsabilité.
Serrant les dents, Yan Liang ordonna la retraite : « Puisque vous n’avez pas de bonnes idées, reculons jusqu’au col de Weiwu et attendons la décision du centre de commandement ! »
Le col de Weiwu auquel il faisait référence était un passage que la cité-État avait construit à côté de Guilinn. C’était une dernière ligne de défense en cas de perte du col de Xuanwu.
Il semblait maintenant que sa construction était la bonne décision, et cela aiderait à gagner un peu de répit pour l’armée de l’alliance.
Lorsque les généraux entendirent qu’ils allaient battre en retraite, ils poussèrent un soupir de soulagement.
Lorsque Yan Liang vit leurs réactions, un sourire froid apparut sur son visage. Dans la situation où l’ennemi attaquait le col de Xuanwu, en plus de la route de retraite étroite, il était facile d’être poursuivi.
S’ils voulaient battre en retraite, ils devaient organiser une ligne de repli pour couvrir leur arrière.
« Qui restera en arrière ? »
Yan Liang les regarda tous avec un regard mystérieux dans les yeux.