Chapitre 713
Chapitre 713 – Soldat Blanc d’Élite
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
Des centaines de bateaux Cima, trempés dans de l’huile de feu alchimique, se rejoignirent à la surface de la rivière, formant une rangée. Ils ressemblaient à deux dragons de feu qui chargeaient droit sur l’armée de Liu Bei, impossible à arrêter.
Liu Bei et les autres transpirèrent.
« Les personnes sur les bateaux ont été manifestement abattues par balle, alors comment avancent-ils ? » Zhuge Liang était rempli de doute.
Il faut savoir que cette fois, il n’y avait pas de vent à la surface de la rivière.
L’ennemi avait utilisé une méthode étrange pour faire perdre la tête au rusé Zhuge Liang ; il n’avait aucune méthode pour y faire face. Il ne pouvait que regarder les bateaux en flammes se rapprocher rapidement et percuter leurs navires de guerre.
Alors que les navires s’entrechoquaient, le feu se propagea et s’étendit sur des kilomètres.
Les bateaux Cima ressemblaient à un gigantesque dragon de feu, se regroupant en un paquet et engloutissant l’armée de Liu Bei. Toute la rivière devint une énorme marmite d’huile, et les dizaines de milliers de soldats de Liu Bei étaient le plat principal.
La situation était devenue critique.
« Nous ne pouvons plus hésiter, Zi Long, couvre-le pendant que le Seigneur monte à terre ! »
« Compris ! »
Zhao Zi Long, vêtu d’une robe blanche, était une personne courageuse mais même lui ne pouvait survivre à une mer de feu.
« Conseiller, partez avec nous ! »
Avec Zhuge Liang, Liu Bei aurait une chance de se relever une fois de plus. Sans lui, tout serait perdu.
« C’est ça. Conseiller, partons ensemble ! »
Parmi tous les généraux de l’organisation de Liu Bei, Zhao Yun le respectait le plus.
Soupir !
Zhuge Liang soupira et accepta à contrecœur. Zhuge Liang n’était pas une personne qui craignait la mort, mais il ne voulait pas mourir sur cette rivière, sans nom.
D’un autre côté, Zhang Fei se porta volontaire pour rester en arrière afin de leur assurer la protection lors de leur départ.
« Troisième frère… » Les larmes montèrent aux yeux de Liu Bei, « Prends soin de toi ! »
« Pars en premier, Grand Frère, j’arriverai bientôt ! » Zhang Fei sourit de manière détendue.
Profitant que le feu ne s’était pas encore propagé aux troupes du centre, le navire amiral déposa de nombreux petits bateaux pour faire rapidement retraite vers la côte ouest du Changjiang.
En à peine un instant, le feu devint plus intense et des milliers de soldats furent ensevelis dans la mer de feu, criant de douleur.
Lorsque Liu Bei vit cette scène, des larmes coulèrent sur son visage.
« Je les ai échoués ! » s’écria Liu Bei, douloureusement.
Sur la tête du Dragon, Jia Xu regarda la rivière Han en flammes avec une expression compliquée.
C’était une vengeance.
Si le Seigneur apprenait cela, il rirait probablement aux éclats ! pensa Jia Xu.
Jia Xu pointa vers la région centrale de l’ennemi et dit : « Amiral, Liu Bei s’échappe ! »
« Ne vous inquiétez pas, monsieur ! » rit Zheng He en agitant un drapeau.
En même temps, sur les nombreux navires de guerre Mengchong amarrés sur la rive, des centaines de planches spécialement conçues furent déposées sur le rivage. La première division de la Légion de Protection de la Ville, qui attendait depuis si longtemps sous la direction de Zhao Si Hu, monta rapidement sur les planches et débarqua, prête à poursuivre l’ennemi.
Simultanément, les canons des deux côtés tonnèrent. Les attaques des canons infligèrent encore plus de dégâts à l’ennemi.
En observant la situation, ils donnaient tout pour les tuer, ne leur laissant aucune chance de survie.
Avant le début de la bataille, le Seigneur avait dit que l’objectif principal était d’éliminer l’ennemi. Capturer leurs généraux serait un bonus ; s’ils pouvaient les attraper, ils ne devaient surtout pas leur laisser s’échapper.
Les actions de Zheng He suivaient précisément les instructions d’Ouyang Shuo.
……
Parmi l’armée de Liu Bei, voyant l’ennemi vouloir débarquer pour tuer leur seigneur, Zhang Fei, chargé de leur couvrir, fut furieux : « Tuez-les ! »
Zhang Fei ordonna à ses troupes de charger contre les navires de guerre qui leur tiraient dessus.
« Même si nous mourons, il faut les entraîner avec nous ! » Zhang Fei était rempli d’intention meurtrière. Le plus important, c’était qu’il devait simplement couvrir la fuite de son frère.
De nombreux navires de guerre déjà en flammes se précipitèrent vers l’escadron de la ville de Shanhai. Cependant, ils étaient déjà en feu et leurs voiles avaient été brûlées.
Ils ne pouvaient utiliser que des pagaies, mais celles-ci avaient également subi de lourds dégâts sous le feu des canons. Moins de 30 % des pagaies pouvaient être utilisées. Même les soldats responsables d’elles avaient subi de lourdes pertes.
Ainsi, Zhang Fei paniquait, mais ses navires avançaient lentement comme une tortue. Certains navires ne pouvaient même pas bouger et restaient figés à la surface de la rivière ; c’était comme s’ils attendaient d’être détruits.
Voyant que l’ennemi voulait tout donner pour tenter de les combattre, Zheng He ne resterait naturellement pas inactif.
Les navires en tête devinrent le point central de l’escadron de la ville de Shanhai.
Des centaines et des milliers de boulets de canon volèrent au-dessus. Avec une pluie de flèches, ils firent tomber les navires en tête avant même qu’ils n’atteignent le milieu du passage d’eau.
Les navires qui suivaient subirent un sort similaire.
Même si un ou deux navires parvenaient à charger devant l’escadron de la ville de Shanhai, ils ne pouvaient pas aller plus loin. Les grenouilles de mer cachées en dessous étaient manifestement alertes et taillaient les bateaux.
Inévitablement, certains seraient frappés par des boulets de canon et mourraient.
La guerre était tout simplement si cruelle. Même lorsqu’ils contrôlaient totalement le champ de bataille, ils devaient encore faire quelques sacrifices pour augmenter leurs récompenses.
Les « navires de feu » capables de leur infliger de véritables dégâts étaient incroyablement rares.
À ce moment, un boulet de canon vola précisément vers la flotte amirale sur laquelle Zhang Fei se trouvait.
En regardant la trajectoire, il fonçait directement vers Zhang Fei.
« Général ! »
Lorsque Zhang Fei entendit cet appel, il n’eut que le temps de lever les yeux et de voir un boulet noir lui foncer dessus. Il ne pouvait pas l’éviter même s’il le voulait, c’était trop tard.
Le boulet de canon frappa Zhang Fei, qui commandait sur le pont.
Tout à coup, du sang et de la chair volèrent dans toutes les directions.
Le général féroce des Trois Royaumes, Zhang Yi De, fut pulvérisé ainsi, son corps en morceaux.
« Général ! »
Lorsque les soldats environnants virent sa mort, leur visage devint livide.
Surtout ses gardes ; selon les règles militaires, si le général principal mourait, ces gardes devaient être enterrés avec lui sur le champ de bataille.
Entendant la stupeur derrière lui, Liu Bei, qui avait déjà monté dans la petite barque, se retourna pour regarder. Par coïncidence, il assista au moment où Zhang Fei fut touché ; ses yeux devinrent rouges comme du sang, « Troisième frère ! »
Sa voix était emplie de tristesse.
La haine que Liu Bei ressentait envers la ville de Shanhai avait atteint son maximum. La qualifier d’océan de sang et de haine profonde n’était pas une exagération, et elle était déjà à un stade où il ne s’arrêterait pas avant de se venger.
Ainsi, Ouyang Shuo avait encore plus besoin de le tuer.
« Seigneur, partons. »
Les yeux de Zhao Yun étaient également rouges comme du sang, mais il protégeait toujours Liu Bei avec responsabilité alors qu’ils quittaient la rive. Lorsqu’ils atteignirent le rivage, une bataille les attendait encore.
« Troisième frère ! » s’écria Liu Bei d’une voix rauque.
Lorsque les soldats environnants virent cette scène, ils se sentirent tous émus.
Sur Dragon Head, Ouyang Shuo vit également cette scène.
Ouyang Shuo ne pouvait que soupirer à propos de la mort de Zhang Fei. Un général comme Zhang Fei était similaire à Guan Yu. Même s’il était capturé, il ne prêterait sûrement pas allégeance à la ville de Shanhai.
En ce qui concerne la persuasion du peuple qu’il avait capturé, Liu Bei était un talent absolu. Sans parler de Guan Yu et Zhang Fei, les personnes qu’Ouyang Shuo ne pouvait absolument pas recruter comprenaient Zhuge Liang et Zhao Yun.
Ce seul fait faisait que Ouyang Shuo respectait Liu Bei.
Zhang Fei a été tué par une balle de canon ; une telle façon de mourir était un peu trop brutale.
Lors de cette bataille du Red Cliffs, les mains d’Ouyang Shuo avaient été tachées de sang, et il était devenu le némésis des généraux historiques.
……
Avec la mort de Zhang Fei, la bataille fluviale a lentement perdu son sens.
La bataille intense est passée de la mer à la terre.
Après avoir reçu l’ordre de débarquer, la Légion de Protection de la Ville dirigée par Zhao Si Hu a mis 40 minutes pour descendre complètement de leurs navires. Après tout, le rivage n’était pas un port, donc il était vraiment gênant pour les grands navires de débarquer.
Et il y a seulement 10 minutes, Zhao Yun avait mené environ trois mille soldats pour protéger Liu Bei alors qu’ils montaient à terre ; ils se retiraient vers les profondeurs de la wilderness.
« Poursuivez ! »
Zhao Si Hu laissa échapper un rire méchant et mena ses troupes à la poursuite.
Alors qu’ils venaient juste de descendre de leurs bateaux, que ce soit l’armée de Liu Bei ou la Légion de Protection de la Ville, aucun n’avait de chevaux.
Maintenant, tout dépendait de qui courait le plus vite.
Zhao Si Hu était confiant, car il possédait une arme secrète que le Seigneur lui avait donnée.
Et Liu Bei ? Il ne pouvait pas non plus être sous-estimé.
Le protéger était les troupes les plus élites sous sa charge ; elles étaient aussi son armée de garde, les Soldats Blancs.
Même dans l’histoire, les Soldats Blancs étaient une force d’élite célèbre.
Dans l’histoire des Trois Royaumes, leurs noms se répandaient largement ; ils étaient une existence égale à la Cavalerie Tigre Léopard sous Cao Cao.
Le commandant des Soldats Blancs n’était pas Zhao Yun mais Chen Dao, dont personne ne connaissait l’existence.
Chen Dao venait de Runan. Il était devenu subordonné de Liu Bei à Yuzhou et pouvait être considéré comme un vieux général. Il avait suivi Liu Bei partout, et sa position n’était inférieure qu’à Zhao Yun.
Dans les archives des Trois Royaumes, conquérir le sud était fort, et conquérir l’ouest était loyal. Lors du choix des soldats, on prenait des généraux féroces et des guerriers intrépides.
La dernière phrase faisait référence aux Soldats Blancs. Tous ceux choisis étaient intrépides et forts. Conquérir le sud faisait référence au Général de Conquête du Sud Zhao Yun, et conquérir l’ouest faisait référence à Chen Dao.
Ces deux généraux étaient au même niveau.
Dans l’histoire, lors de la véritable bataille de Yiling, l’armée de Shu avait battu en retraite, et Chen Dao et Fu Tong étaient chargés de retenir l’ennemi. Fu Tong est mort au combat et Chen Dao a juré de se venger de lui. À des centaines de kilomètres à l’extérieur de la ville de l’Empereur Blanc, à un endroit connu sous le nom de Coin Yuanbi, il a mené 700 Soldats Blancs pour défendre l’endroit. Chacun n’avait qu’une lance et une lame.
La ligne de commandement du pays Wu comprenait Zhu Zhi, le fils aîné de Zhu Cai, et les troupes du milieu étaient Quan Zong, Li Qi, Zhu Heng, Zhu Ran, et d’autres généraux menant dix mille soldats Wu. L’avant-garde et les troupes du milieu étaient toutes des cavaleries, et ils avaient juré de capturer Liu Bei.
Chen Dao a utilisé seulement 700 d’entre eux pour bloquer l’attaque de dix mille hommes du pays Wu.
La force des Soldats Blancs et la force de Chen Dao étaient évidentes à partir de cet exploit.
Étrangement, ce général n’était même pas mentionné dans le Romance des Trois Royaumes.
Chen Dao était un général de grande force, seulement inférieur à Zhao Yun. Lorsque Luo Guan Zhong écrivait sur la puissance des généraux du pays de Shu, cela dépassait la réalité. Par conséquent, il a dû exclure Chen Dao.
Avec un seul Zhao Yun, c’était déjà un classique. En y réfléchissant, il se peut qu’il ait combiné les deux, de sorte que la force de Chen Dao ne pouvait être vue qu’à l’ombre de Zhao Yun.
Ainsi, un général a été enterré dans le Récit des Trois Royaumes.
En conséquence, même si Zhao Si Hu avait l’avantage numérique, cela ne serait pas facile.