Chapitre 703
Chapitre 703 – Nuit Terrifiante
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
Le ciel nocturne était aussi noir que de l’encre, les nuages noirs suspendus au-dessus.
On ne voyait pas beaucoup d’étoiles, et même la demi-lune était cachée dans les nuages. Tout le ciel nocturne ressemblait à un dessin noir profond, rendant la respiration difficile.
Le vent froid soufflait, enveloppant les nuages et les faisant tourbillonner.
La nuit au Red Cliff était silencieuse, comme une bête ayant gardé ses crocs, accumulant lentement de l’énergie en attendant de déchiqueter l’ennemi.
Dans la forteresse Wulin sur la rive ouest du Red Cliff, des centaines de navires de guerre apparaissaient dans le ciel nocturne, tels des fantômes en embuscade. Autour des navires, de nombreuses torches étaient allumées.
Sous la lumière des feux, la surface de la rivière à l’intérieur de la forteresse flottait.
Sur le pont, on pouvait entendre occasionnellement des pas. Dans les cabines discrètes, des voix se faisaient entendre, comme des soldats se rassemblant pour jouer aux cartes afin de passer la nuit ennuyeuse.
Même les soldats en patrouille discutaient.
« Qui apparaîtrait par un tel mauvais temps ? »
« Ouais. On a passé tellement de temps dans cet endroit maudit et on n’a même pas vu une ombre. Pourquoi on se cache ici ? »
« Le Seigneur a tout prévu, pourquoi vous faites des suppositions ? »
« C’est ça, pourquoi vous parlez de choses aussi inutiles ! »
« Passons cette garde et retournons dans nos chambres ! »
« Silence ! Restez vigilants ! » Le capitaine qui les menait ne put plus se retenir et gronda.
La nuit se calma à nouveau et, dans le vent froid, on entendait parfois quelques grognements.
Au centre de la forteresse, un navire géant à cinq étages, avec des tourelles, se détachait comme un paon, entouré par les autres navires de guerre. Il ressemblait à un Seigneur, au-dessus de toute critique.
Ce navire à tourelles était la flotte amiral de Xiong Ba – le Roi.
Pendant cette bataille, Xiong Ba serait responsable de Wulin, tandis que Zhan Lang prendrait en charge Red Cliff.
Au dernier étage du Roi, dans une salle de lecture bien décorée, se trouvait Xiong Ba. Il était vêtu d’une tenue martiale et assis devant une table. Sur la table, une lampe à huile vacillait sous l’effet du vent, comme sur le point de s’éteindre.
La fenêtre de la salle de lecture commença à grincer sous le vent froid, produisant un son perçant.
« Le vent a commencé ? »
Xiong Ba se leva et alla fermer la fenêtre. Il leva les yeux vers le ciel noir comme de l’encre, ses yeux fixant, « Nuage sombre, étoiles cachées, le temps est inhabituel ! »
Comme on dit, un temps inhabituel annonce toujours une catastrophe.
On ne sait pourquoi, depuis le début de la journée, Xiong Ba se sentait mal à l’aise. Il avait l’impression que quelque chose de mauvais allait arriver. Le ciel noir comme de l’encre lui donnait une sensation de pression et de suffocation.
« Il n’y a pas de raison, ah ! » Xiong Ba secoua la tête et nia cette idée, essayant de chasser les pensées aléatoires dans sa tête. Après avoir calmé ses émotions, il ferma simplement la fenêtre et cessa de regarder le ciel.
Une demi-mois avant le début de la carte de bataille, l’Alliance Yanhuang avait commencé à se préparer. Selon Di Chen, peu importe ce qu’il en était, ils devaient écraser l’Alliance Shanhai et reprendre la suprématie en Chine.
L’explosion du premier semestre de l’année était un processus pour eux afin de rassembler force et puissance.
La montée de Shanhai City au rang de Préfecture de Grade 3 avait freiné leur élan, mais cela n’avait pas beaucoup d’impact car la véritable bataille se déroulait dans cette carte de bataille.
Après avoir obtenu la technologie de fabrication des canons, Xiong Ba était encore plus confiant.
« Qiyue Wuyi, il est temps pour toi d’échouer ! » Bien que Xiong Ba admirât Qiyue Wuyi pour ses réalisations, cela ne signifiait pas qu’il ne voulait pas le battre.
Au contraire, ce désir de victoire était plus intense en lui que chez quiconque.
La bataille de l’île Yizhou était vue par le monde extérieur comme une bataille entre l’Alliance Yanhuang et l’Alliance Shanhai.
En fin de compte, la victoire de l’Alliance Yanhuang était une très bonne description de leur ascension au premier semestre de l’année. C’était aussi une continuation du combat entre les deux alliances.
Xiong Ba ne pensait naturellement pas si superficiellement.
Il était fier de la victoire et l’avait utilisée pour augmenter le prestige et la puissance de la Cité Royale.
Mais dire que c’était une bataille entre les deux alliances était un peu éloigné de la vérité.
Xiong Ba savait que dès le départ, la ville de Shanhai n’avait même pas participé. Sinon, la seule participation de l’escadron de Jiaozhou aurait suffi à les écraser.
Après avoir gagné contre la ville de Xunlong, Xiong Ba avait suivi le modèle réussi de l’île de Qiongzhou, comme l’industrie navale, le sel et le mode de jeu d’aventure.
En direction de l’île Yizhou, Xiong Ba y avait investi beaucoup. Son ambition était de diviser l’océan avec la ville de Shanhai, une au nord, l’autre au sud.
L’île Yizhou était la ligne de division.
Pour réaliser une telle ambition, la bataille de Red Cliff était la clé. Il devait prouver que même en bataille navale, sa marine pouvait écraser la légendaire marine de la ville de Shanhai.
D’où la raison pour laquelle il mettait autant l’accent sur cette bataille.
Même pour dire qu’il avait abandonné les généraux historiques dans cette carte afin de détruire l’escadron de la ville de Shanhai.
En dehors du champ de bataille, Xiong Ba faisait aussi beaucoup de travail.
Par exemple, le troisième parti qui contacta Xunlong Dianxue était en réalité une puissance cachée de la famille Xiong Ba. L’objectif était de provoquer des conflits internes dans l’Alliance Shanhai.
Xunlong Dianxue et Gong Chengshi choisissant le camp Sun Liu prouvaient sans aucun doute que son plan avait réussi.
En ce qui concerne Xunlong Dianxue, pour dire la vérité, Xiong Ba le trouvait désagréable. À ses yeux, il pensait qu’il avait simplement de la chance d’être ami avec la ville de Shanhai.
Comment de vrais seigneurs communs pouvaient-ils rivaliser avec eux ?
Le seul changement était Qiyue Wuyi.
Ainsi, la détermination des familles aristocratiques à éliminer cette anomalie n’avait jamais changé.
« C’était tout simplement trop difficile. »
En pensant aux réalisations de l’escadron de voyage, Xiong Ba se sentit vaincu.
Même sur la carte de bataille, les choses ne se déroulaient pas comme prévu. La défaite nette de l’armée de Lu Su avait posé problème à Xiong Ba et Zhan Lang.
La première partie du plan s’était soldée par un échec.
Selon le calendrier, l’escadron de la ville de Shanhai aurait dû atteindre Red Cliff deux jours plus tôt. Et finalement ? Ils avaient attendu patiemment, concentrés, excités et nerveux, mais tout cela n’avait servi à rien.
C’était comme si l’escadron de la ville de Shanhai avait disparu.
Xiong Ba avait aussi deviné qu’ils s’étaient peut-être retournés pour attaquer Liu Bei. Après tout, l’appât de Liu Bei, Zhao Yun et Zhuge Liang leur donnait beaucoup de raisons de le faire.
Cependant, les renseignements qu’il avait reçus la nuit dernière ont rejeté cette conjecture.
Pour assurer la communication à longue distance dans la carte de bataille, l’Alliance Yanhuang avait dépensé beaucoup d’argent pour acheter quatre esprits d’aigle doré auprès de groupes d’aventuriers.
Cet esprit était spécial et pouvait parcourir des milliers de kilomètres en un jour pour diffuser des renseignements.
Avec cela, les trois groupes dispersés à Red Cliff, au lac Dongting et à la rivière Mengyu pouvaient maintenir la communication.
Les renseignements provenaient de Chun Shenjun. Bien que les deux se détestaient, ils étaient rationnels et pouvaient travailler ensemble sur la carte de bataille.
D’après ce qu’il disait, leur situation là-bas était mauvaise.
Lorsque l’armée de Lu Su fut détruite, Huang Gai avait envoyé une lettre à Liu Bei pour qu’ils se rendent ensemble au Red Cliff. Le problème était que Liu Bei attendait de prendre la préfecture de Changsha, alors comment pouvait-il partir ?
Son rejet mit Huang Gai en colère.
Huang Gai réprimanda directement Liu Bei dans la lettre pour avoir trahi ses frères : lorsque vous étiez poursuivi par Cao Cao comme un chien sans abri, Jiangdong vous a accueilli et vous a offert un endroit où vivre.
C’est l’armée de Jiangdong qui a écrasé l’armée de Cao Cao et brisé leur légende d’invincibilité. Ce n’est qu’à ce moment-là que vous avez obtenu un peu de répit.
Maintenant, le Red Cliff a des problèmes, mais vous ne souhaitez que conquérir des terres sans aider, honteux.
Une telle lettre avait totalement humilié Liu Bei. Guan Yu et Zhang Fei furieux, ils voulaient tuer Huang Gai.
Heureusement, Liu Bei était rationnel et les arrêta pour éviter un conflit interne.
Même ainsi, les deux camps étaient en mauvais termes et ne pouvaient pas travailler ensemble. Huang Gai mena personnellement ses troupes vers le Red Cliff.
Selon le calendrier, ils auraient besoin de trois jours pour atteindre le Red Cliff.
Quant au côté de Liu Bei, ce n’était pas qu’ils ne voulaient pas vraiment aider. Après avoir installé les habitants de Changsha et stabilisé la région, il commença à se préparer à partir.
En même temps, pour apaiser l’organisation de Jiangdong, Liu Bei avait demandé à Guan Yu de mener l’avant-garde.
Il était donc évident que la escouade de Shanhai City n’avait pas attaqué Liu Bei.
Cela troubla Xiong Ba et Zhan Lang.
Logiquement, ne serait-il pas mieux d’attaquer le Red Cliff le plus tôt possible ? Plus cela traînait, après que les diverses troupes se seraient rassemblées au Red Cliff, ne serait-ce pas presque impossible ?
Xiong Ba ne croyait pas que Qiyue Wuyi soit si arrogant.
« Il doit y avoir un stratagème. Mais d’où pourrait venir le problème ? »
À ce stade, Xiong Ba ne comprenait pas.
« Avons-nous un espion ? Donc Shanhai City n’ose pas venir ? » On ne pouvait pas lui en vouloir de nourrir des soupçons. Après tout, il ne pouvait pas se permettre de perdre cette bataille.
Xiong Ba concentra ses regards sur quelques seigneurs.
Soudain, l’atmosphère devint tendue.
Cependant, après vérification, il ne trouva personne de suspect.
Avec cela, Xiong Ba se renferma dans sa salle de lecture pour méditer.
Maintenant, il semblait que leur plan n’avait pas abouti.
« Laissez tomber, il est temps de dormir ! » soupira Xiong Ba, se levant pour quitter la salle de lecture.
Lorsque la lampe à huile fut éteinte, la pièce devint à nouveau totalement noire.
Le ciel nocturne devint plus épais et plus sombre.
Lorsque la nuit avançait, même les soldats qui jouaient aux jeux d’argent étaient retournés se reposer. La forteresse devint vraiment silencieuse, ne laissant que le bruit du vent.
Juste à ce moment, une bande de fantômes se glissa furtivement vers le roi.
Un massacre inattendu était sur le point de se produire.
Cette nuit était destinée à se terminer dans le chaos.