Chapitre 697
Chapitre 697 – Chaos
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
À travers la vaste rivière Zhan, le courant coulait férocement comme un dragon couvrant la terre du sud. Les courants rapides éclaboussaient à chaque virage serré.
De chaque côté de la rivière, les arbres et l’herbe étaient jaunis et fanés ; les rares fermiers semblaient lutter.
Au lac Yunmeng vers l’est, une vaste et fertile wilderness s’étendait sur des milliers de kilomètres. Pendant cette saison hivernale, elle était également silencieuse. Parmi les hautes brousses jaunes, des loups rôdaient tandis que des aigles tournaient dans le ciel.
Pendant l’hiver, même les léopards et les loups les plus forts et en meilleure santé connaissaient des moments de faim.
La faim était la meilleure description des dernières années de la période Han de l’Est.
Même les humains avaient faim, alors que dire des léopards et des loups.
L’escadron de voyage s’étendait sur des centaines de mètres, avançant avec le vent froid de l’hiver. Les voiles blanches étaient frappées par le vent froid et résonnaient, poussant les énormes navires de guerre en avant.
Sur Dragon Head, Ouyang Shuo fronça les sourcils.
Quatre jours !
L’escadron de voyage avait couru jour et nuit pendant quatre jours, mais la surface de l’eau ne révélait rien d’autre que quelques bateaux de pêche occasionnels.
C’était comme si l’armée de Lu Su avait disparu dans les airs.
« Ce n’est pas possible ! » murmura Ouyang Shuo.
Grâce à la vitesse de déplacement de l’escadron de voyage, ils avaient parcouru mille lieues du fleuve Han jusqu’à l’embouchure du Changjiang. Même ainsi, ils n’avaient toujours pas rattrapé l’armée de Lu Su.
« Attendons simplement plus patiemment, il n’est pas possible qu’ils soient aussi rapides. » consola Jia Xu.
Après quelques jours d’interaction, l’opinion de Jia Xu sur Ouyang Shuo avait changé. Ce jeune homme était vraiment différent, que ce soit en termes de connaissance, de magnanimité ou de compétences, il était exceptionnel.
Jia Xu ne pouvait s’empêcher de le comparer plusieurs fois à Cao Cao.
Une telle pensée était vraiment dangereuse, et Jia Xu en était conscient.
« Monsieur a raison, c’est une bataille de détermination, nous ne pouvons pas abandonner. »
Ouyang Shuo regarda devant lui, ses yeux déterminés.
……
Le cinquième jour de la carte de bataille, les éclaireurs à l’avant envoyèrent enfin des nouvelles.
« Monarque, il y a des traces de l’ennemi à 100 lieues devant », rapporta l’éclaireur.
« 100 lieues, cela signifie qu’ils sont sur le point d’entrer dans le Changjiang ? »
« Oui. »
Ouyang Shuo prit immédiatement une décision et ordonna : « Commandez à l’escadron d’accélérer, ne les laissez pas s’échapper. » Dès qu’ils entreraient dans le Changjiang, il y aurait une chance que l’escadron de voyage les perde.
Qui sait si l’armée de Lu Su voyagerait en remontant le Changjiang ou en descendant. Si elle se divisait et se déployait en formation, ce serait bien pire.
Ouyang Shuo voulait tous les arrêter.
« Oui, monarque ! »
Zheng He remarqua également la gravité de la situation et commença à donner ses ordres à l’escadron.
En même temps, les ordres de bataille furent donnés.
Les soldats entrèrent dans un état d’alerte de niveau 1, et les canoniers commencèrent à ajuster leurs canons et à se préparer pour le combat. Alors qu’ils avançaient rapidement, toute la formation de l’escadron changea.
Une telle technique, une telle exécution, seul l’escadron de voyage pouvait réaliser cela. Tout au long du voyage, leur plus grande réussite fut le développement de marins et de la marine expérimentés.
L’escadron de voyage était comme une flèche qui avançait en flèche à travers la rivière.
À 15 heures, ils virent enfin l’escadron ennemi sur la rivière.
« Frappez les tambours ! » ordonna Zheng He.
Hong ! Hong ! Honghong !
Le tambour de guerre retentit, résonnant avec un tempo unique.
Avec les tambours de guerre, le moral des soldats commença à se rassembler.
L’escadre actuelle du voyage avait terminé son changement de formation. Les 20 énormes navires à tourelles à l’avant étaient alignés par deux ; leur mission était d’utiliser leurs cornes acérées et robustes pour percer la formation ennemie.
Les trois Man O’ Wars suivaient en file indienne. Ce étaient les tueurs de rivière, dès qu’ils commençaient à tirer, personne ne pouvait les arrêter.
Après eux, 20 autres navires de guerre à tourelles ; ils couvraient les cuirassés et deux d’entre eux fournissaient un feu de couverture. Enfin, il y avait les nombreux navires de guerre Mengchong et les bateaux Cima.
Leur mission était de nettoyer le champ de bataille et d’éliminer les forces restantes.
La surface de la rivière était étroite. Ils n’avaient pensé à une telle formation qu’après plusieurs jours de discussions.
……
Sur la surface de la rivière, non loin, Lu Su se tenait sur le pont, l’expression solennelle.
En tant que deuxième personne la plus importante dans l’armée de Jiangdong, le vrai Lu Su dans l’histoire était ambitieux, doté d’une prévoyance et d’une intelligence incroyables. Il n’était pas le simple gars naïf et honnête décrit dans le Roman des Trois Royaumes.
En 200 après J.-C., Lu Su analysa la situation mondiale et proposa des suggestions qui orientèrent la direction du régime de Jiangdong.
Lors de la bataille du Red Cliffs, il fut une personne cruciale qui fit encore plus que Zhuge Liang.
À ce moment-là, il fut le premier à suggérer que Sun Quan collabore avec Liu Bei pour lutter contre Cao Cao. Il fut aussi le premier à proposer de rappeler Zhou Yu pour discuter des affaires.
La situation était que Jiangdong était fort et Liu Bei faible. Jiangdong était la force principale et Liu Bei les suivait. Sans parler du fait que Zhuge Liang était un jeune homme sans renommée ni position.
Ainsi, Zhuge Liang ne fit que contribuer à accélérer la formation de l’alliance et d’autres affaires diplomatiques lors de la bataille du Red Cliffs.
Quant à la bataille, ce furent les contributions de Zhou Yu et Huang Gai, rien à voir avec Zhuge Liang.
En 210 après J.-C., Zhou Yu recommanda Lu Su avant de mourir : « Lu Su est loyal et agit avec prudence, il peut me remplacer. Si le général peut lui faire confiance, vous pouvez dormir tranquille. »
Sur quoi, Sun Quan ordonna à Lu Su de le remplacer pour diriger.
On pouvait voir que Lu Su était vraiment un talent et n’était pas comme l’homme décrit dans le Roman des Trois Royaumes.
……
« Ils ont encore poursuivi à la fin ! »
Au moment où il reçut le rapport d’urgence de Zhou Yu, Lu Su ordonna à l’escadre de faire demi-tour et de revenir à Red Cliffs pour travailler avec les forces du joueur à défendre contre l’ennemi.
Ils ne s’attendaient pas à ce qu’après avoir couru autant, ils soient encore un pas en retard à la fin.
« Amiral, que devons-nous faire ? » demanda Lu Meng.
Lu Meng était aussi l’un des membres clés de cette organisation de Jiangdong. Après la fin de la bataille de Red Cliffs, Zhou Yu recommanda à Lu Meng de poursuivre la flotte de Cao Cao.
Cependant, Lu Meng rejeta la proposition et dit qu’il n’osait pas prendre le crédit à Lu Su.
Ainsi, une situation où les deux dirigeaient ensemble apparut.
Concernant Lu Meng, la histoire la plus connue de tous devrait être celle de Lu Meng étudiant – « Wuxia Ahmeng. »
Cette histoire classique est vraiment arrivée à Lu Meng. À travers sa légende, les générations futures pouvaient voir son évolution d’un guerrier impulsif à un général célèbre.
Après la mort de Lu Su, Lu Meng le remplaça.
L’une des réalisations les plus classiques de Lu Meng fut de traverser la rivière et de prendre le contrôle de Jingzhou, tuant Guan Yu dans le processus.
En dehors de cela, Lu Meng avait aussi un œil pour le talent.
Gan Ning, Lu Xun, Zhu Ran, et d’autres furent recommandés par lui.
Surtout Lu Xun, qui devint la colonne vertébrale de l’Est Wu, sa position étant comparable à celle de Zhou Yu.
On peut dire que l’Est Wu comptait de nombreux talents.
Si l’on faisait vraiment une comparaison, seul le régime de Shu Han durant la période des Trois Royaumes possédait autant de talents. Parmi eux, l’influence de Zhuge Liang se faisait sentir.
……
« Que pouvons-nous faire d’autre ? » Lu Su fronça les sourcils. « L’ennemi nous a rattrapés à une si grande distance, donc nous ne pouvons pas nous échapper, même si nous le voulions. La rivière est si étroite, nous n’avons nulle part où aller. Nous ne pouvons que nous battre. »
« Compris ! » Lu Meng hocha solennellement la tête.
Après un court instant, l’armée de Lu Su battit également du tambour de guerre.
Pour aggraver leur situation, alors qu’ils étaient poursuivis, ils avaient le dos tourné vers l’ennemi. La rivière était si étroite que faire demi-tour était impossible.
S’ils se dépêchaient d’essayer de faire marche arrière, seul le chaos en résulterait.
Ainsi, sous la direction de Lu Meng, Lin Tong et les autres, la marine resta immobile et attendit l’attaque.
De leur point de vue, la bataille navale consistait simplement à tirer les uns sur les autres. Si tirer ne résolvait pas le problème, ils pouvaient simplement aller en face et poignarder l’ennemi.
Par conséquent, la direction vers laquelle les bateaux étaient orientés n’avait pas d’importance.
En tant que marine la plus puissante durant la période des Trois Royaumes, ils n’avaient jamais craint personne. Avec la puissance qu’ils avaient établie lors de la bataille du Red Cliffs, même si Zhou Yu mentionnait que l’ennemi était extrêmement fort, ils n’y croyaient pas.
« Peu importe leur force, pensez-vous qu’ils peuvent renverser le ciel ? » Les mots de Gan Ning reflétaient essentiellement ce que tous pensaient.
Ils n’étaient que des grenouilles dans un puits.
Parmi tous les généraux, seuls Lu Su et Lu Meng étaient solennels. D’abord, ils faisaient confiance à l’amiral Zhou Yu et savaient qu’il ne disait pas de paroles en l’air.
Si lui disait qu’ils étaient forts, ils l’étaient sûrement.
Cependant, l’étendue de leur force était quelque chose que même Zhou Yu ne connaissait pas.
Ce n’est qu’en affrontant directement qu’ils pouvaient vraiment ressentir la force de l’ennemi.
Sans mentionner d’autres facteurs, au moins, la vitesse de déplacement de l’ennemi était bien plus rapide. Ce n’était pas juste un peu, mais le double de la leur.
Ainsi, comment pouvaient-ils être détendus ?
De plus, ils n’avaient pas d’avantage numérique, donc s’ils se battaient réellement, ils n’avaient pas beaucoup de chances de gagner.
Cependant, ils se retrouvaient dans une telle situation, et ils n’avaient pas d’autre choix.
……
20 minutes plus tard, les forces de tête de la flotte d’expédition entrèrent enfin dans le champ de vision de l’armée de Lu Su.
Les navires à cinq étages, équipés de tourelles, se dispersèrent à travers la rivière, choquant les soldats de l’armée de Lu Su.
Sans même que l’ennemi n’approche, une sensation de pression massive les envahit.
« Par les cieux, il existe en ce monde un tel navire de guerre géant ! » Les soldats regardaient, bouche bée.
Leur moral était inévitablement affecté.
« Tirez les flèches ! »
Gan Ning et les autres n’avaient pas peur et menèrent l’attaque.
Les canons grondants répondirent à leur action.
Hong !
Les canons explosèrent à la surface de la rivière, séparant les navires de guerre de Lu Su.
« Quelle est la situation ? »
Les yeux de Gan Ning s’écarquillèrent, ne sachant pas quelle arme l’ennemi utilisait. La seule réponse qu’il reçut fut le bruit précipité des canons.
« Nous sommes finis ! »
Lu Su ferma douloureusement les yeux, incapable de supporter de regarder la situation devant lui.