Chapitre 626
Chapitre 626 – La Bataille du Vide
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
Les troupes des joueurs étaient menaçantes, malheureusement, cela était destiné à devenir une tragédie.
Sous le filet de puissance de feu formé par la pluie de flèches, les canons et les pistolets, personne ne pouvait charger en douceur près de la formation des troupes de l’est. Même si un petit nombre d’experts parvenaient à survivre et à arriver avant la formation, les soldats à l’épée et au bouclier leur montraient la force terrifiante d’un avantage numérique.
Cependant, les joueurs singapouriens restaient solides, et ils n’étaient pas effrayés comme la première fois. Comme ils l’avaient déclaré auparavant, même s’ils devaient mourir, ils mourraient en avançant.
De tels guerriers vaillants !
Sur un court chemin de deux mille mètres, de nombreuses histoires tristes et touchantes ont été laissées derrière.
La cavalerie qui chargeait à l’avant subit les dégâts les plus lourds ; pratiquement, tous tombèrent. Cependant, ils lancèrent encore et encore des vagues d’attaques contre la formation.
L’honneur, la gloire et la responsabilité pouvaient permettre aux gens de surmonter leur peur de la mort. Même si leurs amis tombaient, les autres soldats continuaient d’avancer.
Lorsque les joueurs en occupation derrière les murs de la ville virent leurs camarades tomber un par un, ils se mirent à pleurer. La plupart d’entre eux étaient des filles, généralement plus émotionnelles, alors comment pouvaient-elles supporter un tel spectacle ?
L’ensemble du comté de Fengshan était enveloppé dans une atmosphère furieuse et dévastée. Les Singapouriens actuels n’avaient aucun moyen de différencier le jeu de la réalité.
Tout était simplement trop réel.
La gloire de votre pays, un terme si obscur, était devenue si tangible et proche de leur cœur, s’accumulant en un sentiment de volonté invincible.
Le destin de leur pays et le destin de chacun d’entre eux étaient soudainement liés étroitement.
C’était une guerre nationale.
Héroïque mais mournful, des destins liés
……
Cité du Lion, palais impérial.
Lorsque l’esprit et les objectifs des joueurs se sont unifiés et ont lentement convergé vers le ciel du comté de Fengshan, un tigre blanc massif, profondément dans le palais, ouvrit lentement les yeux.
La guerre du comté avait marqué un tournant.
……
La bataille en dehors du comté de Fengshan se poursuivait ; elle ne s’arrêterait pas simplement à cause des émotions des gens. La mort était inévitable, et il n’y avait pas de place pour la pitié en temps de guerre.
C’était la bataille la plus étrange que Zheng He ait jamais vécue de sa vie.
Sur le champ de bataille, les canons crachaient, et les flèches pleuvaient ; cependant, aucune rivière de sang ne se formait. Cela était dû au fait qu’au moment où les joueurs étaient tués, ils étaient ressuscités à nouveau dans la Cité du Lion.
Lorsqu’ils mouraient, tout leur équipement tombait.
Ainsi, armes, armures, et même montures étaient dispersées sur le champ de bataille. Sur les lignes de front brutales, l’armure des soldats formait une couche épaisse sur le sol, brillant de mille feux.
Cette scène dépeignait clairement l’intensité de la bataille.
Comme trop de joueurs tentaient de se ressusciter, la Salle de la Réincarnation dans la Cité du Lion était devenue extrêmement bondée. D’innombrables esprits flottaient autour de la salle, formant une vision terrifiante.
Lorsque des vagues de « débutants » sortaient, toute la Cité du Lion était choquée.
La force et la cruauté de l’ennemi firent réaliser aux joueurs de la Cité du Lion le danger que leur pays affrontait. Soudain, encore plus de joueurs marchèrent vaillamment vers la formation de téléportation et se dirigèrent vers le champ de bataille.
Les joueurs qui rejoignaient la bataille étaient principalement des adolescents, et ils formaient le groupe le plus passionné. Cependant, lorsque les joueurs reçurent la nouvelle que les efforts en première ligne avaient échoué une fois de plus, de nombreux hommes d’âge moyen se jetèrent sur le champ de bataille.
Les objectifs et la détermination de tout le pays se concentraient.
Les forums de Singapour explosèrent. Des messages sur la guerre apparaissaient partout. Les renseignements de première ligne continuaient d’être diffusés et annoncés.
Il y avait certains joueurs qui n’étaient pas à Lion City lorsque la guerre a éclaté. Ils étaient soit en mission dans la nature sauvage, soit en entraînement dans les montagnes. Lorsqu’ils ont reçu la nouvelle, ils sont tous rapidement revenus sans hésitation. Ceux qui étaient proches de Lion City sont retournés à Lion City, tandis que ceux près du comté de Fengshan sont retournés dans le comté de Fengshan.
La force de tout le pays avait commencé à agir.
Cette bataille devenait rapidement une guerre à grande échelle.
Sans aucun doute, la Guilde des Mercenaires de Temasek faisait face à beaucoup de pression puisqu’elle n’agissait pas. Un grand nombre de joueurs en occupation de travail ont bloqué les portes de la guilde en protestation.
De nombreuses insultes et paroles de reproche leur ont été adressées sur les forums. La réputation de ‘traîtres au pays’ leur était déjà attribuée.
Malgré ces protestations, la Guilde des Mercenaires de Temasek n’a toujours pas agi.
Même sans parler des joueurs extérieurs à la guilde, même les membres de la guilde étaient mécontents de cette décision. Le nombre de personnes demandant à combattre augmentait. Certains des plus impulsifs ont même agi de leur propre chef.
Impuissant, le chef de la guilde, Chen Guang, n’a eu d’autre choix que de sortir pour expliquer.
« Frères, nous devons rester calmes en ce moment. Comme vous, je suis anxieux et en colère à cause de l’invasion et des tueries de l’ennemi. Mais à quoi cela sert-il ? L’anxiété peut-elle résoudre le problème ? S’ils attaquent Lion City et que nous ne sommes pas là, que se passera-t-il ? »
« …. »
Un silence total s’est installé.
« Si Lion City tombe, nous serons les pécheurs de notre pays. » Chen Guang venait d’une famille aristocratique à Singapour, il ressentait donc un sens du devoir et de la responsabilité envers son pays.
Ce genre de responsabilité était quelque chose que seuls de véritables aristocrates possédaient. On pourrait dire qu’il était plus passionné par Singapour que n’importe quel autre joueur.
À Lion City, la Guilde des Mercenaires de Temasek était l’empereur, rassemblant tous les élites du pays. En comparaison, le Seigneur de Fengshan n’était qu’un aristocrate ordinaire, et il n’était même pas proche du niveau de Chen Guang.
À Singapour, les guildes étaient fortes, et les Seigneurs faibles.
Une telle situation était différente de celle de la Chine et des autres grandes régions.
La petite taille du territoire expliquait cette situation, car Singapour ne disposait pas de beaucoup de terres à contrôler pour les Seigneurs.
Par exemple, dans le cas du comté de Fengshan, atteindre le rang de Comté de Grade 2 était déjà son maximum.
D’un autre côté, les guildes n’avaient pas besoin de beaucoup de terres pour se développer. La situation dans le jeu à Singapour ressemblait à celle des jeux d’aventure traditionnels, où les guildes régnaient en maîtres.
Les paroles de Chen Guang ont certainement eu un impact énorme sur les joueurs normaux.
L’atmosphère était incroyablement solennelle. Les hauts responsables du groupe de mercenaires soutenaient fortement sa décision. Les seuls qui ne comprenaient pas étaient les membres de base, mais ils constituaient aussi un pilier de l’organisation.
« Mais on ne peut pas simplement rester là sans rien faire, n’est-ce pas ? » demanda quelqu’un.
« Si l’ennemi n’a qu’une seule ligne de troupes, ne serions-nous pas en train de tomber dans leurs plans si nous restons à défendre Lion City ? À ce moment-là, nous aurions déjà subi de lourdes pertes, alors comment sauver la situation ? » lança quelqu’un.
Au moment où ses mots ont été prononcés, de nombreux joueurs ont exprimé leur accord.
« Nous ne ne faisons rien. » Chen Guang était ferme, « Frères, je vous promets que si nos éclaireurs ne détectent pas d’autre ennemi, je vous mènerai personnellement pour aider le comté de Fengshan. »
« Super ! »
L’atmosphère s’est enflammée.
« Mais je vais dire d’emblée des mots désagréables. Avant que la guilde n’agisse, si un membre ose agir de son propre chef, je vous expulserai de l’escouade de mercenaires. » poursuivit Chen Guang.
« Compris ! »
Après avoir reçu la promesse du chef de la guilde, les joueurs normaux savaient à quoi s’attendre.
……
Les membres du niveau de base sont partis, tandis que les hauts responsables du groupe de mercenaires se rassemblaient.
« Chef de guilde, devrions-nous demander de l’aide à l’ASEAN ? » demanda quelqu’un.
Demander de l’aide était un sujet tabou.
Cependant, l’expression de Chen Guang resta extrêmement calme, en y réfléchissant, « Non, pas encore. Si l’ennemi n’est qu’un escadron de vingt mille hommes et que nous demandons de l’aide, les autres États ne se moqueraient-ils pas de nous ? »
« C’est vrai. Si nous ne pouvons pas repousser vingt mille ennemis avec la force de tout notre État, nous serions une blague. Comment Singapour pourrait-elle survivre dans le cercle de l’ASEAN ? »
Ce sujet fut mis de côté, et personne n’en parla plus.
Pendant que les vents soufflaient à Lion City, la bataille dans le comté de Fengshan était loin d’être terminée. Les quarante mille joueurs singapouriens étaient déterminés à se battre jusqu’à la mort. Les joueurs qui se précipitèrent se jetèrent dans la bataille sans hésitation.
Avec cela, la pression sur les troupes de l’est s’accrut.
Les premiers à tomber furent les archers. Étant en voyage, ils n’avaient qu’un nombre limité de flèches, et la pluie incessante de flèches consomma un montant choquant de munitions.
N’ayant pas d’autre choix, Zheng He ordonna à ses hommes de transporter toutes les flèches et les carreaux depuis les navires de guerre. Il faut savoir que ces objets étaient tous préparés pour des batailles en mer.
En plus de cela, les canons faisaient également face à une situation critique.
Le tir continu de canon sollicitait énormément les barils de canon.
Heureusement, les canons fabriqués par la ville de Shanhai utilisaient des barils en acier de la nouvelle conception du 7e Institut de Recherche. S’ils avaient été fabriqués avec la technologie de fabrication du fer de la dynastie Ming, le baril aurait explosé déjà.
Même ainsi, les barils étaient en train de brûler et ne pouvaient pas durer très longtemps. Lorsque Zheng He reçut la nouvelle, il ordonna que les cinquante canons tirent en rotation ; ils prendraient des tours pour tirer, permettant aux canons de se reposer.
Soudain, la puissance de feu des canons fut réduite de moitié.
Heureusement, la partie arrière du port était toujours sous le contrôle des troupes de l’est. Zheng He ordonna rapidement aux marins de transporter tous les canons sur la ligne de front.
Zheng He allait tout donner, détruisant complètement la voie de sortie pour les troupes de l’est. On pouvait prévoir que si les troupes de l’est reculaient, elles ne pourraient pas emporter les canons ni les flèches épuisées ; il ne resterait qu’un support vide.
Les troupes de l’est étaient prêtes à se battre jusqu’à la mort sur terre.
Le seul facteur certain était la troupe de pistolets et les soldats à épée et bouclier. Au fil du temps, alors que la puissance de feu à l’avant s’affaiblissait, de plus en plus de joueurs parviendraient inévitablement à charger à l’avant de la formation.
La pression sur les soldats à épée et bouclier augmenta.
On pouvait dire que l’ensemble des troupes de l’est était à un point critique. Si la pression continuait d’augmenter, les troupes de l’est pourraient s’effondrer à tout moment.
Si le groupe de mercenaires Temasek attaquait, cette bataille se terminerait en un clin d’œil.
Le pire, c’était que les troupes de l’est ne pouvaient pas reculer dans la peur. Si les joueurs ennemis se rendaient compte qu’ils étaient épuisés, cela augmenterait leur esprit combatif.
Dans un tel scénario, les joueurs deviendraient plus fous et plus audacieux.