Chapitre 537
Chapitre 537 – La Pierre de l’Humiliation Steele
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
« Seigneur, sur ce point, vous devez être ferme. »
Voyant Caiyun Zinan agir un peu hésitant, Zhang Liang lui rappela instantanément, son attitude résolue comme du fer.
Zhang Liang savait que s’ils ne parvenaient pas à prendre rapidement les deux bastions, les récompenses obtenues lors de la bataille ne dureraient pas longtemps.
« Je comprends. »
Caiyun Zinan hocha la tête et sourit : « Ne t’inquiète pas, Zi Fang. Je trouverai un moyen de les convaincre. » Cependant, son sourire était un peu forcé.
« En réalité, pour toi, cela pourrait être une bonne chose. » continua Zhang Liang, « Tant que tu réussis cela, non seulement la cité-État de Wannan, mais aussi dans les deux provinces, tu auras ton mot à dire. Cela t’aidera sûrement dans tes affaires futures. »
Lorsque Caiyun Zinan entendit cela, ses yeux s’illuminèrent, et il dit avec enthousiasme : « Puisque Zi Fang le dit ainsi, même si je perds la face, je réglerai cette affaire. »
En fin de compte, toute personne ayant un grand potentiel aurait forcément de grandes ambitions aussi.
Les paroles de Zhang Liang avaient certainement touché la corde sensible de Caiyun Zinan.
Sinon, pourquoi dirait-on que Zhang Liang était le Saint de la Stratégie ? Il pouvait repérer la faiblesse de son Seigneur pour proposer un point de vue différent et le persuader.
En comparaison, Fan Zeng, qui était de la même génération, était à des mondes d’écart.
Après la discussion, Caiyun Zinan se retourna et partit.
Zhang Liang regarda le dos qui s’éloignait de Caiyun Zinan, une inquiétude apparaissant dans ses yeux.
« En fin de compte, le plan était-il trop modeste ? »
Dans la salle, un soupir s’échappa.
……
Cet après-midi-là, la discussion de l’armée alliée fit un progrès.
Qui sait comment Caiyun Zinan y parvint, mais finalement, ils acceptèrent le plan de Zhang Liang et abandonnèrent la division du butin de guerre.
L’or qu’ils obtinrent cette fois, en dehors de l’utiliser pour indemniser les pertes, fut principalement dépensé pour construire les deux bastions afin d’assurer la sécurité de la Préfecture de Guilin.
De plus, en ce qui concerne le nombre de troupes, les différents Seigneurs étaient tous parvenus à un consensus.
La Préfecture de Guilin maintiendrait 150 000 soldats prêts, dont cent mille issus de la cité-État de Wannan et cinquante mille de la province de Chuanbei. Le commandant en chef de l’armée serait toujours Li Mu.
Cette armée établirait une ligne de défense infranchissable avec les deux bastions comme cœur.
Quant au déficit en troupes, une partie viendrait des troupes surrender du Taiping Country Army, tandis que les autres seraient fournies par les territoires.
Pour parvenir à un accord, Caiyun Zinan n’eut d’autre choix que de céder en ce qui concerne la nomination des fonctionnaires dans la Préfecture de Guilin. En tant que personne à l’origine de cette guerre, au final, son contrôle sur la Guilin était minime.
Au contraire, Gu Henxiao, qui avait contribué avec le général Li Mu, avait le plus grand pouvoir de parole dans la préfecture. Même le choix du gouverneur lui avait été suggéré.
Bien que les différents Seigneurs n’aient pas essayé de diviser brutalement la préfecture, ils n’avaient pas non plus renoncé à augmenter leur influence dans la région. Les coopérations et conflits internes n’étaient pas quelque chose qui pouvait être décrit en peu de temps.
Heureusement, le plan de Zhang Liang était pratiquement réalisé.
11e mois, 24e jour, Passage de Guiping.
Vers 15 heures de l’après-midi, les deux divisions barbares montagnardes indépendantes arrivèrent enfin au Passage de Guiping.
Malheureusement, la grande guerre au passage était déjà terminée.
Les soldats barbares de la montagne ne virent qu’un passage lourdement endommagé, en lambeaux. Dans les forêts profondes à l’extérieur du passage, il y avait des milliers de nouvelles pierres tombales, créant une scène vraiment frappante sous le rayonnement du soleil.
Cet après-midi-là, tous les guerriers barbares de la montagne se précipitèrent au cimetière pour rendre hommage à leurs camarades morts.
Sous le soleil couchant, cette scène semblait vraiment déchirante et émouvante.
Ouyang Shuo se tenait sur le mur de la ville, regardant au loin pendant toute l’après-midi, sans bouger le moindre muscle.
Les soldats pensaient que depuis hier, lorsque le Seigneur avait appris que les cinq mille soldats barbares de la montagne à Xuanwu Pass étaient tous morts, il était devenu vraiment abattu et silencieux. Il regardait souvent au loin, et personne ne savait à quoi il pensait.
Une telle scène affectait aussi le moral des soldats du passage. Tout le passage était enveloppé dans une atmosphère solennelle, difficile à surmonter.
Même les soldats qui avaient bien fait et apporté leur contribution n’approchaient pas le Seigneur comme d’habitude pour recevoir leurs récompenses.
Lorsque Pei Ju vit la situation, une lueur d’inquiétude apparut dans ses yeux.
Logiquement, en tant que leader, en tant que Seigneur, on ne devrait pas exposer ses sentiments personnels, surtout ses faiblesses, à ceux qui sont sous ses ordres. Un tel acte serait un coup dur à la puissance et au prestige du Seigneur.
Toute action d’Ouyang Shuo serait trop analysée par ses hommes et causerait chaos et inquiétude.
C’est là que Pei Ju devait intervenir pour faire son travail.
Sous la lumière tamisée, il n’y avait rien d’étrange ou d’inhabituel dans l’expression d’Ouyang Shuo. Dans sa main, il tenait un plan, le plan de construction du passage de Guiping.
« Ministre Pei Ju, je salue le Seigneur ! »
En voyant cela, Pei Ju s’inclina légèrement.
« Vous êtes venu ? Asseyez-vous ! »
Ouyang Shuo leva la tête avec nonchalance. Sa voix semblait fade et désintéressée, manquant de son aura habituelle.
« Seigneur… » Pei Ju prit la parole puis s’arrêta.
L’humeur d’Ouyang Shuo était mauvaise, mais cela ne signifiait pas que ses sens n’étaient pas aiguisés. Finalement, il remarqua que ce ministre ne se comportait pas normalement. En d’autres termes, il agissait vraiment étrangement.
Il posa les plans et rit, « Quelles paroles souhaitez-vous dire, dites-les simplement. »
« Alors, je serai audacieux, » dit Pei Ju.
« C’est bon. » Ouyang Shuo hocha la tête.
« Les morts sont déjà partis. Tu dois déposer le fardeau et regarder vers l’avenir. Relève-toi. Une perte ne devrait pas te faire perdre ton âme à ce point. »
Les mots de Pei Ju étaient vraiment directs, si directs qu’ils firent sentir à Ouyang Shuo un peu de honte.
Quand Ouyang Shuo entendit ces mots, il esquissa un sourire gêné : « Ces deux derniers jours, j’ai réfléchi à un problème. Il y a des choses que les autres ne comprennent pas comme il faut. »
« Seigneur, veuillez préciser ! » acquiesça Pei Ju.
« Regarde ça ! » Ouyang Shuo reprit le plan, « Pendant ces deux jours, j’ai réfléchi. La chute de la Préfecture de Guilin est déjà arrivée, alors comment pouvons-nous la compenser ? »
« Seigneur, que voulez-vous dire ? »
Dans les yeux de Pei Ju, une lumière commença à briller.
« Construire une forteresse ! » Ouyang Shuo était déterminé. « En utilisant le Passage de Guiping comme base, nous l’étendrons pour en faire une forteresse comparable à la Forteresse de Mulan. »
Les pensées d’Ouyang Shuo étaient exactement les mêmes que celles de Zhang Liang.
« Nous ne pouvons pas être certains si l’ennemi a l’ambition d’entrer dans la préfecture de Xunzhou. Peu importe ce que nous pouvons penser, le passage de Guiping est notre seule barrière vers le nord. Cette barrière a été échangée au prix du sang de dizaines de milliers de soldats, nous ne pouvons donc pas nous permettre de la perdre. »
En disant cela, Ouyang Shuo commença à devenir un peu émotif.
« En peu de temps, je ne pense pas que nous aurons la capacité de reprendre la préfecture de Guilin. » Dans les yeux d’Ouyang Shuo, une tristesse passa, « C’est d’autant plus la raison pour laquelle nous devons héberger des troupes dans le nord. La Légion du Léopard, qui était initialement prévue pour être stationnée à la préfecture de Guilin, sera maintenant temporairement hébergée ici. »
« Cela fonctionne. » Pei Ju hocha la tête.
« Je voudrais que vous soyez en charge de cette forteresse, êtes-vous d’accord ? » demanda Ouyang Shuo.
« C’est exactement ce que je voulais. » hocha Pei Ju.
Selon le plan précédent d’Ouyang Shuo, Pei Ju devait travailler dans la préfecture de Guilin. La chute soudaine de Guilin signifiait qu’il avait perdu son emploi, rendant sa situation extrêmement délicate.
Pour Pei Ju, la chute de Guilin le faisait se sentir honteux, et c’était une tache dans sa vie.
Ainsi, Pei Ju voulait personnellement effacer cette tache. Prendre en charge la construction de la forteresse serait sa première étape pour se racheter.
Si Ouyang Shuo l’avait fait travailler à Shanhai City, il aurait été mécontent.
Il faut dire que les yeux d’Ouyang Shuo étaient vraiment perçants, et il trouvait souvent la bonne personne pour le poste.
« La nouvelle forteresse, sera-t-elle appelée la Forteresse de Guiping ? » demanda Pei Ju.
« Non. » Ouyang Shuo secoua la tête, alors qu’une lueur froide apparaissait dans ses yeux. « À la préfecture de Guilin, au passage de Guiping, Shanhai City a connu un échec sans précédent. La gloire du drapeau du dragon d’or a été ternie pour la première fois. Une telle humiliation, comment puis-je l’oublier en un jour ? » Par conséquent, appelons la nouvelle forteresse la Forteresse de la Fleur Fanée pour se souvenir de cette grande perte. Pour se venger, reprenons la gloire de cette fleur fanée ! »
« Forteresse de la Fleur Fanée. »
En prononçant ces mots, la signification profonde et lourde derrière pesait sur son cœur.
« Puisque c’est le cas, je suggère que nous construisions une grande pierre d’humiliation devant le passage pour rappeler à tous les soldats hébergés ici de ne pas oublier l’humiliation de ce jour. »
La nuit était sombre et ils étaient parvenus à un consensus une fois de plus.
« Je pars maintenant ! »
Pei Ju regarda le ciel noir, se leva pour partir.
« Pei Ju. » Juste au moment où Pei Ju sortait de la porte, Ouyang Shuo parla, « Ton rappel d’aujourd’hui restera gravé dans mon cœur. »
Lorsque Pei Ju entendit ces mots, il se retourna et sourit, « Pour que le Seigneur pense ainsi, je n’ai aucune inquiétude. »
Le Seigneur et le ministre se regardèrent et rirent.
….
Le lendemain, les troupes de Han Xin arrivèrent sans encombre au passage de Guiping.
Les trois armées s’étaient enfin rencontrées au passage de Guiping.
Ouyang Shuo avait naturellement une immense confiance en Han Xin. Même Li Mu aurait rencontré beaucoup de problèmes face à Han Xin.
L’arrivée de Han Xin signifiait également qu’il était temps pour Ouyang Shuo de partir.
À l’origine, Ouyang Shuo aurait dû atteindre la ville de Tianjing depuis longtemps. Cependant, ce changement soudain l’avait retardé de plusieurs jours. Qui sait quelle réaction en chaîne cet événement aurait sur la ville de Tianjing.
En peu de temps, il serait impossible de reprendre la Préfecture de Guilin. Ouyang Shuo ne pouvait que supporter la douleur et s’occuper des affaires en cours. Le même jour, Ouyang Shuo passa toute la journée à discuter avec Han Xin et Pei Ju.
Le deuxième jour, année 2 de Gaia, 11e mois, 26e jour.
Le visage noir d’Ouyang Shuo conduisit l’armée des barbares de la montagne sur leur chemin vers la ville de Tianjing.