Chapitre 51

Chapitre 51 – Division Agricole

Traducteur : TeamTWO

Éditeur : Levs

De retour au manoir du Seigneur, Ouyang Shuo ne bougeait pas, se concentrant sur la lecture dans son bureau.

Gu Sanniang entra en appel, « Seigneur, il y a un appel pour vous dehors, de Wang’er, qui veut vous voir ! »

« Wang’er ? » demanda Ouyang Shuo, confus.

« Oui, c’est un maçon, il a dit que vous lui aviez dit de venir vous voir. »

Oh, il se souvint maintenant, le jeune homme sur le chantier voulait venir le voir en tant que témoin de son mariage. Il n’avait pas pensé que le jeune homme serait si rapide !

« Je sais qui c’est, faites-le entrer ! » dit Ouyang Shuo à Gu Sanniang.

« D’accord ! »

Peu après, deux visiteurs entrèrent juste derrière Gu Sanniang. En entrant dans le bureau, l’un dit respectueusement : « Le peuple Wang vous salue, Seigneur ! »

Ouyang Shuo hocha la tête et sourit, disant : « Vous êtes venu, je sais pourquoi. Dites-moi, quand aura lieu le mariage ? »

« Mon Seigneur, le mariage de cette humble personne est prévu pour demain soir, » répondit Wang’er prudemment.

« D’accord, demain soir, je serai là, vous pouvez être rassuré ! »

En entendant la promesse d’Ouyang Shuo, Wang’er s’inclina joyeusement, disant : « Merci, sire ! Merci ! »

Ouyang Shuo fit un geste de la main, prit la tasse sur la table pour boire le thé. Gu Sanniang comprit le signal et guida Wang’er hors du bureau.

Le soir, San Gouzi de la Division du Renseignement Militaire apporta de bonnes nouvelles.

« Seigneur, la Division du Renseignement Militaire a accompli sa mission, et a finalement trouvé des jeunes plants de mûrier à l’extérieur du territoire, » dit San Gouzi précipitamment en entrant dans le bureau.

Ouyang Shuo fut ravi, disant : « Enfin, il y a un résultat ! Tout cela concerne notre promotion en ville de grade 1. Si je n’en trouve pas un, je risque de perdre la course au classement. »

San Gouzi sourit largement en retour, « Mon Seigneur, ce n’est pas la seule bonne nouvelle. Non seulement l’un des cavaliers en recherche a trouvé des mûriers, mais il y avait aussi des traces de chèvres sauvages à proximité. À l’instant, le Général Shi est sorti avec la cavalerie, s’assurant de ne pas les manquer à nouveau, et prévoit de rester dehors toute la nuit. »

« Ah, de bonnes choses en paire ! Faites parvenir les jeunes plants de mûrier à la Division Agricole ! » ordonna Ouyang Shuo avec un sourire. Il n’était pas inquiet de l’action nocturne de la cavalerie. La Division du Renseignement Militaire avait déjà mené ses investigations, il n’y avait pas d’autres menaces près du territoire au-delà du camp de bandits qu’ils avaient déjà éliminés.

—————————-

À 10 heures du matin le lendemain, 13 février, des centaines de chèvres, conduites par plus de cinquante cavaliers, arrivèrent en grondant dans le village.

En voyant les chèvres sauvages, Zhao Dewang, secrétaire de la Division de la Construction, se leva précipitamment, en jurant tout en organisant les ouvriers pour construire rapidement un enclos à chèvres.

Heureusement, les chèvres sauvages étaient des animaux plus dociles, ne s’agitant pas partout, restant tranquillement en groupe. En voyant cette scène, Du Xiaolan organisa des personnes de l’entrepôt pour sortir du fourrage afin de les nourrir. Depuis qu’ils avaient du bétail, l’entrepôt réservait toujours un peu de foin de qualité, ce qui s’avéra utile cette fois.

Dans l’après-midi, l’enclos à chèvres fut construit. Ouyang Shuo regarda les chèvres et eut quelques réflexions. De retour au manoir, il fit venir Fan Zhongyan, Tian Wenjing, Cui Yingyu et Zhao Dexian dans son bureau pour discuter de diverses choses.

Fan, Tian et Cui, ces trois personnes étaient secrètement appelées les Trois Géants par le personnel administratif. Avec les Trois Géants réunis au siège, Zhao Dexian se sentit un peu nerveux.

Ouyang Shuo ne perdit pas de temps, allant droit au but. « Avec l’expansion continue de l’élevage dans le territoire, combinée à l’arrivée prochaine du mûrier, l’agriculture dans la Division de Shanhai commence lentement à prendre la bonne voie. Il est désormais nécessaire de créer des divisions spécialisées pour coordonner la gestion. »

Le cœur de Zhao Dexian manqua un battement, et il commença à devenir impatient. Selon ce que disait Ouyang Shuo, cela signifiait qu’il allait créer un département puissant couvrant l’agriculture, la foresterie, la pêche et l’élevage. En regardant les quelques sièges ici, tout le monde occupait déjà une position importante. Cette position allait-elle lui revenir ?

Fan Zhongyan jeta un regard à Tian Wenjing, demandant : « Le seigneur veut-il dire qu’il déplace l’élevage hors du Département des Réserves Matérielles ? »

« Conformément au schéma général des juridictions, des industries telles que l’élevage devraient être placées sous le Département de l’Administration. »

Le Département des Réserves Matérielles était devenu trop puissant durant la mandat de Cui Yingyu, mais elle avait aussi la confiance d’Ouyang Shuo. De plus, l’élevage était très faible et peu important, personne ne dit rien. Maintenant, cela était devenu une question importante.

Après avoir pris le contrôle du Département de l’Administration, M. Fan avait soigneusement assumé ses pouvoirs, mais n’avait pas trouvé de moyen approprié pour s’étendre. Avec le potentiel des chèvres sauvages et le fait qu’Ouyang Shuo en ait parlé, il prit l’initiative de mentionner la question de la juridiction, ce qui ne fit qu’attiser le feu.

Le nouveau directeur nommé du Département des Réserves Matérielles était aussi vide qu’un miroir, personne ne pouvait deviner ce qu’il pensait.

Ouyang Shuo fit semblant de ne rien savoir et poursuivit, disant : « Non seulement cela, mais il faut aussi retirer la pêche du Division des Réserves Matérielles. En plus du contrôle des matériaux et des ressources, la responsabilité du Département des Réserves Matérielles était davantage axée sur la gestion et le stockage des matériaux, plutôt que sur le contrôle du taux de production à la source. »

Tian Wenjing hocha la tête, disant calmement : « Je suis d’accord avec l’avis du seigneur. Avec le développement vigoureux des sous-secteurs économiques dans le territoire, la création de départements plus professionnels et efficaces ne peut attendre. »

Cui Yingyu, assise à côté et voyant ces personnes jouer à la politique, ne trouva rien à dire. De plus, le cœur du problème ne se trouvait pas en elle. Donc, elle n’avait rien à ajouter.

Mais en voyant Tian Wenjing se retirer de sa propre initiative, Yingyu sourit et demanda : « La signification du grand frère, ce nouveau département devrait-il s’appeler comment, et qui devrait être le nouveau responsable ? » En disant cela, elle n’oublia pas de jeter un coup d’œil à Zhao Dexian.

« Puisqu’il sera naturellement chargé de l’agriculture, de la foresterie, de la pêche et de l’élevage, il sera naturellement appelé la Division Agricole. Je n’ai pas besoin de créer un nouveau département, je le transformerai directement à partir de la Division de la Reprise. Les nominations et l’affiliation de la Division Agricole restent inchangées, » dit Ouyang Shuo avec un sourire.

Yingyu hocha la tête, cette organisation n’était pas surprenante. À ce stade, la Division Agricole venait de devenir l’un des départements les plus importants du Département de l’Administration.

Une fois la décision prise, Zhao Dexian se leva, fit une profonde révérence et dit : « Merci pour votre confiance, seigneur ! »

Ouyang Shuo agita la main. « Élder, ta capacité en tant que secrétaire, que ce soit dans la Division de la Construction auparavant ou dans la Division de la Reprise plus récemment, tu as très bien performé. J’espère que dans cette nouvelle division, tu pourras aussi réussir ! »

« Je ne vous décevrai pas, mon seigneur ! » dit Zhao Dexian calmement et avec assurance.

Lors de la formation locale des fonctionnaires à Shanhai, Zhao Dexian était seulement derrière Yingyu et Gu Xiuwen, et bien meilleur que Zhao Youfang et Zhao Dewang. Ayant été chef de village, Ouyang Shuo décida naturellement que c’était le moment de lui offrir une plateforme plus large.

Ce soir-là, Ouyang Shuo emmena Er Wazi dans le quartier résidentiel, pour participer au mariage de Wang’er et Cui Hua.

Les mariages anciens comportaient six étapes. La climax était l’accueil de la mariée. Le marié ouvrait la porte de la calèche pour l’accueillir dehors. Ensuite, les anciens commençaient à nouer un nœud de cœur avec une corde rouge et le donnaient au couple.

Les deux tenaient une corde rouge en traversant la salle, évitant le seuil. Le seuil représentait la façade, la mariée devait finalement le franchir. Les demoiselles d’honneur brillaient un miroir en bronze sur eux dans l’espoir de bonheur et de félicité.

Les conditions à Shanhai étaient simples, les villageois étant principalement seuls et avec peu de famille — pas de parents ni d’anciens, peu d’amis et de famille. Ainsi, toute la cérémonie de mariage était très simplement conçue, et pas strictement conforme aux six procédures.

Heureusement, le Département des Réserves Matérielles avait été ordonné par Ouyang Shuo, et avait envoyé du tissu de soie rouge, du riz, des fruits et d’autres articles, de sorte que la scène ne paraissait pas trop misérable.

Ouyang Shuo arriva avec Er Wazi dans la petite cour des Wangs, et Wang’er l’accueillit à la porte.

En voyant arriver Ouyang Shuo, il se précipita pour venir à sa rencontre, disant fermement : « C’est un grand honneur pour nous que le seigneur rende visite à notre maison. » Il était venu ce matin au manoir pour que M. Gu lui enseigne quelques bonnes manières.

Amusé, Ouyang Shuo hocha la tête avec plaisir, et Er Wazi se précipita en avant pour lui présenter son cadeau. C’était une belle soie, qu’il avait achetée au marché. En tant que seigneur assistant à un mariage, il ne pouvait naturellement pas offrir un cadeau médiocre.

Cette fois, Ouyang Shuo n’avait rien dit aux secrétaires, car la présence de tous aurait été bien trop écrasante, et pas du tout amusante. Même Qing’er, qui voulait absolument participer à la fête, il ne l’avait pas emmenée. Seul Er Wazi l’accompagna, pour le servir si besoin.

La nouvelle maison de Wang’er était une ferme typique avec une petite cour. Par l’entrée principale se trouvait une petite cour. Dans un coin, un jujubier était planté. À côté, il y avait un puits. Sur les côtés est et ouest se trouvaient respectivement la cuisine, du bois de chauffage et un poulailler. Il n’y avait que trois petites pièces dans le bâtiment principal, la pièce du milieu étant la salle principale et un endroit pour manger. Les pièces à gauche et à droite étaient des chambres.

La cour était petite, mais impeccable. Wang était une personne diligente, nettoyant la cour pour que les gens se sentent à l’aise.

Dans la cour, du vin était placé sur les tables. Les invités étaient soit des connaissances de la nouvelle épouse, soit des collègues du maçon. Selon le nombre, leur popularité était plutôt bonne.

Wang’er conduisit personnellement Ouyang Shuo jusqu’à la salle, et lui donna la place d’honneur. Er Wazi était intelligent, prenant l’initiative d’aller dans la cour et de trouver sa propre place pour se tenir.

En voyant Ouyang Shuo, Zhao Dewang se leva pour lui dire bonjour. Wang’er appartenait aux charpentiers, et était sous la juridiction de la Division de la Construction. Il était certainement courageux, puisqu’il avait même invité le secrétaire de la Division de la Construction à son mariage.

Avant de venir, Dewang ne s’attendait pas à voir Ouyang Shuo là-bas, et il en fut très surpris. Il était heureux de voir Ouyang Shuo sortir. Si le seigneur voyait à quel point il tient à ses hommes, il le traiterait aussi mieux.

En réalité, Ouyang Shuo était soulagé de voir Zhao Dewang. Au moins, il avait maintenant quelqu’un avec qui parler au lieu de rester là à s’ennuyer.

Avant l’ouverture, Wang a conduit sa fiancée Cui Hua auprès d’Ouyang Shuo pour recevoir sa bénédiction. Ouyang Shuo a dit quelques mots auspicious, puis a laissé la mariée retourner dans sa chambre. Dans les mariages anciens, la mariée n’était pas autorisée à révéler facilement son visage. Ce n’est que parce qu’il était le seigneur qu’il bénéficiait d’un tel traitement différencié.

Un mariage, et toute l’agitation qui l’entoure.

Après l’ouverture, Ouyang Shuo a mangé quelque chose juste symboliquement, puis s’est levé et est parti. Il savait aussi qu’après ses paroles, personne n’allait vraiment se lâcher et s’amuser complètement. Il valait mieux partir tôt, et laisser la soirée aux mariés.