Chapitre 3
Chapitre 3 : Créer un rôle
Traducteur : ryangohsff
Éditeur : ryangohsff
Le matin, Ouyang Shuo utilisa son cerveau-ordinateur pour accéder au site officiel d’Earth Online. Il entra d’abord dans les forums, remarqua qu’il n’y avait pas beaucoup de posts, et que la plupart d’entre eux se plaignaient du prix élevé de la cabine de jeu.
Un membre nommé Gong Chengshi avait publié un post intitulé , qui attira l’attention d’Ouyang Shuo.
Le post n’utilisait que peu de données de jeu et d’expériences de jeu antérieures, et Gong Chengshi avait noté que le chemin du Seigneur nécessitait que les joueurs soient habiles en gestion de territoire et de ressources tout en nécessitant un investissement continu de fonds. Il ne le recommandait pas pour le joueur moyen. Sinon, il était beaucoup trop facile de perdre de l’argent sans recours si son territoire était capturé.
En voyant une telle prédiction précise, Ouyang Shuo suspecta que Gong Chengshi était probablement un bêta-testeur. Il nota le numéro d’identification de Gong Chengshi, puis quitta les forums, se dirigeant directement vers la zone du magasin pour acheter la cabine de jeu en ligne.
La cabine avait différents modèles correspondant à différentes tailles et corpulences qu’il fallait choisir. Il compléta rapidement le paiement en ligne et on lui annonça que sa nouvelle cabine de jeu serait livrée cet après-midi.
Ce n’était pas un roman léger où le héros devait attendre dans une longue file sous le soleil brûlant pour acheter le jeu. Non, c’était clairement une chose du passé. Depuis plus de cent ans, pratiquement tous les achats de produits se faisaient désormais en ligne.
TL : L’auteur critique une autre série, Shura’s Wrath, qui est aussi sur GT
À 15 heures, la sonnette retentit avec la livraison de sa nouvelle cabine. Tout le corps de la cabine était d’une couleur gris argenté, élégamment conçue, épurée et avancée. Sous la direction d’Ouyang Shuo, le personnel la monta rapidement à l’étage et l’installa dans sa chambre.
Sun Xiaoyue fut un peu surprise de voir la livraison arriver si rapidement, mais pas trop. Après tout, à cette époque, il y avait d’innombrables jeux virtuels en ligne. Ainsi, obtenir une cabine de jeu pour jouer était tout à fait normal.
Le lendemain était le Jour de l’An. Ouyang Shuo passa toute la journée à jouer avec Bing’er. Xiaoyue se joignit aussi, ce qui mit Bing’er dans une frénésie d’excitation !
Ce n’était guère surprenant, car Ouyang Shuo était généralement très strict avec Bing’er concernant ses études et son apprentissage. Après tout, peu importe l’époque, la connaissance ne devrait jamais être en retard.
La raison pour laquelle Ouyang Shuo gâtait autant Bing’er était qu’il aurait peu de temps pour faire quoi que ce soit avec elle lorsqu’il commencerait à jouer. Les premières étapes du jeu nécessitaient beaucoup de temps pour construire une base, donc il n’aurait pas beaucoup de temps à lui consacrer après le début du jeu. Pour l’instant, c’était encore les vacances, et il pouvait passer du temps avec elle.
1er janvier 2190, 20h. Des milliers de joueurs attendaient avec impatience l’ouverture officielle d’Earth Online. Ouyang Shuo ouvrit sa cabine de jeu pour voir qu’elle était remplie d’un gel semi-solide, avec une dépression en forme humaine au centre. Après s’être allongé à l’intérieur de la cabine et stabilisé la pression, la chambre se scella avec un léger sifflement.
« (Ding), permission d’accéder au cyberlien ? » une voix magnifique retentit du ordinateur.
« Permission accordée ! » répondit-il immédiatement.
« Connexion établie. Les informations d’identification personnelles du client ont été récupérées. Pouvons-nous lier votre identité ? »
« Allez-y ! » Une seconde plus tard, Ouyang Shuo sentit une piqûre fine et petite sur son corps.
« (Ding), l’échantillon d’ADN personnel a été collecté et correspond à vos informations personnelles. Pouvons-nous ouvrir le pipeline de nutriments pour soutenir de longues sessions de jeu en ligne ? »
« Ouvre-le ! » Un instant plus tard, le tube de solution nutritive s’est enfoncé dans son bras gauche. L’ordinateur surveillait constamment son état, et si son corps montrait des signes de faim, il commencerait intelligemment à transférer des nutriments pour le maintenir en vie et en bonne santé.
« Le canal de la solution nutritive a été ouvert. La cabine de jeu est entièrement fonctionnelle. Le joueur souhaite-t-il entrer dans le jeu ? »
« Oui ! » Un instant plus tard, une sensation de précipitation envahit son esprit, et celui d’Ouyang Shuo quitta son corps, aspiré involontairement vers un vortex coloré devant lui.
Lorsqu’il ouvrit les yeux, Ouyang Shuo regarda autour de lui et se retrouva dans un pavillon en plein air, sans murs ni toit. Seule une légère brume flottait autour de lui, comme s’il était arrivé dans un pays féerique.
Devant Ouyang Shuo se tenait une très belle jeune femme. Elle avait un visage exquis et des courbes aux endroits justes pour faire battre son cœur. Des rubans flottaient doucement autour d’elle, lui donnant un tempérament frais et surnaturel. Elle était tout simplement le summum de l’imagination humaine pour un avatar de jeu prenant vie.
La légende disait que quatre-vingts pour cent des joueurs masculins étaient tombés sous le charme de la beauté de sa robe écarlate. Même après sa renaissance, il lui fallut encore une bonne dizaine de secondes pour sortir de sa fixation hypnotisée. Il savait que la fée était en réalité l’incarnation de Gaia, l’IA hôte de Skynet. Il ne pouvait que l’observer de loin !
« Bienvenue sur Earth Online. Veuillez nommer votre personnage. Les noms ne peuvent être composés que de caractères chinois. Aucun symbole ni autre caractère étrange n’est autorisé, et l’utilisation de mots ou termes insultants est interdite. » Les mots qui sortaient de ses lèvres rouges étaient plus doux que le miel, extrêmement captivants…
« Qiyue Wuyi ! » répondit immédiatement Ouyang Shuo, choisissant de ne pas utiliser son identifiant du passé, mais de prendre un nouveau nom. Ce nom poétique, qui faisait partie d’un célèbre poème de bataille, pour un personnage dont la vie serait passée sur le champ de bataille, était extrêmement artistique, hehe !
TL : Qiyue Wuyi fait partie d’un poème de Qin qui parle de la façon dont les officiers et soldats combattaient ensemble.
« Notification du système : Votre nom respecte les règles de nommage ; il n’a pas été choisi précédemment. Vous avez réussi à nommer votre personnage ! Veuillez choisir le mode de jeu dans lequel vous allez jouer : mode aventure ou mode seigneur. Vous ne pouvez choisir qu’un seul mode. »
« Sélectionnez le mode seigneur », dit Ouyang Shuo sans hésitation. Par le passé, il avait choisi le mode aventure, mais cette fois, ce serait naturellement différent. Dans un an, le gouvernement divulguerait l’Accord de Convention, révélant que la construction du royaume était l’essence du jeu. Les représentants des grandes puissances avaient tous choisi le mode seigneur.
« Avertissement spécial : En dehors des temps de guerre, les seigneurs ne sont pas autorisés à quitter leurs territoires. En compensation, les joueurs peuvent avoir une sous-profession d’aventurier. »
‘Les seigneurs ne pouvaient pas quitter leurs territoires’ ne concernait que le système principal, également appelé la carte principale. Les cartes de champ de bataille, bien sûr, n’avaient pas de telles restrictions, et les seigneurs pouvaient y se déplacer librement.
Le mode aventure était divisé en combat et professions de travail, chaque joueur ne pouvait en choisir qu’un seul. Les classes pour la région chinoise étaient Stratège, Général, Expert chevaleresque, Prêtre, Guérisseur et Huissier, soit six professions au total.
Les occupations de combat n’avaient pas connu d’avancées supplémentaires, cependant les joueurs pouvaient choisir librement leur méthode de cultivation ou leurs armes. Par exemple, l’occupation d’expert chevaleresque avait accès à neuf armes de combat rapproché, qui étaient le poignard, l’épée, le fouet, la masse, le tonfa, la hachette, le jo, le marteau de guerre et la masse d’armes, ainsi que neuf armes longues, qui étaient l’épée large, la lance, le bâton, la hache, la trident, la pique, l’épée à crochet, la lance et la hallebarde, pour un total de dix-huit.
Cependant, si un expert chevaleresque utilisant l’épée ne connaissait aucune technique d’épée, il serait très inefficace.
Les occupations professionnelles comprenaient des emplois courants de tous horizons. Les principales occupations étaient forgerons, tailleurs, médecins, architectes, éleveurs, pêcheurs, agriculteurs, vétérinaires, vignerons, cuisiniers, charpentiers, maçons, constructeurs de navires, et divers autres.
Les classes de style de vie n’avaient pas de niveaux de personnage, seulement des niveaux de compétence. Les joueurs de style de vie ne perdraient également pas d’expérience après la mort. C’était une forme de protection pour ces joueurs.
« Sélectionner Général » C’était sa carrière précédente dans sa vie antérieure, un chemin familier.
« Notification du système : Confirmation de l’occupation, génération des attributs du personnage, veuillez vérifier ! »
Ouyang Shuo ouvrit le panneau de statistiques pour examiner ses attributs personnels.
Nom : Qiyue Wuyi
Titre : Aucun
Territoire : Aucun
Mérite : 0/100
Rang : Non
Identité : Civil
Occupation : Général (sous-occupation)
Niveau : 1 (0/100)
Réputation : Inconnue (0/100)
Talent : Non ouvert
Capacité innée : Les valeurs initiales sont générées aléatoirement, maximum 20 points par statistique, minimum 5 points par statistique.
Avis amical : Les attributs innés ne peuvent pas être augmentés par des points de montée de niveau. Ils ne peuvent être augmentés qu’en utilisant des pilules spéciales ou des méthodes de cultivation.
Structure corporelle : 18 – Affecte la robustesse et la survie du personnage, la capacité à s’adapter à l’environnement et à stocker le Qi.
Compréhension : 20 – Affecte la vitesse et la profondeur de l’apprentissage des méthodes de cultivation.
Chance : 5 – Affecte la fréquence des gains inattendus et les chances de perte.
Charme : 8 – Affecte la première impression avec les PNJ ainsi que la difficulté à résoudre des interactions soudaines.
Attributs acquis : Les statistiques de chaque personnage commencent avec 5 points initiaux. Chaque niveau donne deux points à distribuer librement. Tous les cinq niveaux, toutes les statistiques augmentent d’un point. La valeur maximale d’un point pour une statistique est de 100 points.
Commandement : 5 – Impact direct sur l’efficacité au combat sur le champ de bataille, le nombre de troupes pouvant être commandées, la facilité de recrutement des troupes, et le temps de réponse pour les troupes sur le champ de bataille.
Force : 5 – Effet direct sur la puissance des attaques spéciales. Influence la chance de coups critiques, ripostes, et la réputation du joueur après une victoire.
Intelligence : 5 – Impact direct sur la durée des buffs/contrôles de foule ainsi que sur le champ de vision des troupes. Le développement des armes et leur temps de fabrication sont également influencés.
Politique : 5 – Impact direct des politiques sur les marchés et fermes territoriales. Influence également le succès des négociations diplomatiques.
Points d’attributs libres en surplus : 2
Méthode de cultivation : Aucune
Compétences : Technique de collecte de base, Technique de diplomatie de base, Maîtrise de base des armes
Équipement : Aucun
Les statistiques innées d’Ouyang Shuo étaient assez biaisées. Sa Structure corporelle et sa Compréhension étaient presque au maximum, tandis que la Chance et le Charme étaient à peine moyens. Avec une Structure corporelle et une Compréhension élevées, cela contribuerait grandement à l’entraînement dans les méthodes de cultivation. Avec un faible charme ou chance, il serait probablement très malchanceux dans le jeu, et il serait difficile de déclencher des aventures.
Pour la colonne des compétences, la Technique de collecte de base était une technique générale accessible à tous les joueurs. La Technique de diplomatie de base était une technique générale pour les seigneurs, et la Maîtrise des armes de base était une technique générale pour les officiers.
Les compétences ne disposaient d’aucun point pouvant leur être attribué. Cependant, il existait une statistique de compétences qui ne pouvait être acquise qu’à travers une utilisation répétée. Il fallait atteindre un certain niveau de compétence pour la faire évoluer au niveau supérieur.
Pour les attributs acquis, Ouyang Shuo a choisi d’investir ses points excédentaires dans les statistiques de Commandement et de Politique. En tant que seigneur, le Commandement et la Politique étaient ses deux compétences les plus importantes.
« Astuce du système : Veuillez sélectionner votre lieu de naissance. Vous pouvez choisir « aléatoire » ou préciser la localisation approximative. Il y a une chance aléatoire de déclencher une aventure, mais cela comporte de grands risques. Joueurs, veuillez choisir avec soin. »
Choisir un lieu de naissance était en réalité un piège caché dans le système. Beaucoup de joueurs, voyant la chance d’aventure, choisissaient « Aléatoire » avec des yeux brillants. Ils avaient une certaine fantaisie d’être nés dans une grotte, d’obtenir des astuces mystérieuses, et d’en sortir avec un avantage considérable pour dominer le jeu.
Mais la probabilité la plus grande était qu’ils entraient dans le jeu dans la tanière d’un tigre, et qu’ils mourraient immédiatement et de façon glorieuse. Moins de 0,001 % des joueurs avaient une rencontre chanceuse ou quelque chose de similaire en déclenchant le système d’aventure, et même alors, la plupart des aventures étaient très basiques.
« Choisir la localisation approximative » était en réalité une récompense furtive pour le joueur astucieux. Les joueurs seigneurs pouvaient faire leur choix en fonction de leur plan de développement, en sélectionnant une zone qui leur convenait. Les aventuriers pouvaient être directement assignés à une zone proche d’une cité impériale créée par le système, évitant ainsi la difficulté de devoir atteindre l’une des cités impériales.
« Veuillez préciser la localisation approximative. »
La petite main de la jolie fée agita la main et apparut une version miniature de la carte 3D de la Chine. La vue d’ensemble n’était pas différente de la réalité, sauf qu’elle était dix fois plus grande.
Cette Chine n’avait pas de contours détaillés des États, ni de marques d’une dynastie. Au lieu de cela, le jeu avait distillé et combiné cinq mille ans d’histoire chinoise, sélectionnant neuf anciennes villes comme capitales impériales. Les villes étaient : Jingdu, Xianyang, Chengdu, Dali, Luoyang, Chang’an, Xiangyang, Jianye et Quanzhou.
En dehors des régions des capitales impériales, tout était wilderness, occupé par des bêtes, des bandits, des barbares et des réfugiés, attendant que des aventuriers les explorent. De même, les territoires des joueurs seigneurs seraient également construits dans la wilderness. Surmonter tous les obstacles pour développer votre territoire n’était pas une exagération !
Ouyang Shuo choisit son territoire dans le sud du Guangxi, près du Vietnam, près de la côte. Quant à l’emplacement précis, il ne le découvrirait qu’après être entré dans le jeu et l’avoir exploré.
« Avis du système : Votre lieu de naissance a été sélectionné ! Voulez-vous commencer la quête de construction du village ? »
« Avis spécial : La quête de construction du village est unique aux joueurs seigneurs. Si cette tâche de départ échoue, le joueur perdra la qualification de construire un village et pourra uniquement jouer en tant qu’aventurier. Il s’agit d’une quête non obligatoire. Les joueurs peuvent choisir d’abandonner et d’entrer dans le jeu pour trouver leur Jeton de création de village. »
« Ouvrir la quête ! »
Le Jeton de création de village était la première difficulté rencontrée par les seigneurs. Les villages étaient classés en quatre grades : bronze, fer, argent et or. 80 % des villages de départ étaient de grade bronze, presque 20 % de fer, moins de 0,01 % d’argent, et il n’y aurait qu’un seul Jeton de création de village en or dans toute la Chine.
Ouyang Shuo savait que les représentants des principales forces de Chine disposaient de cabines de jeu qui étaient des éditions personnalisées fournies par le gouvernement. Leur édition personnalisée avait un avantage : ils pouvaient contourner la Quête de Construction du Village et obtenir à la place un Jeton de Création de Village de niveau argent. C’était le résultat d’un compromis entre le gouvernement et ces forces.
Et pour équilibrer davantage ce privilège, Gaia avait le seul Jeton de Création de Village en or caché dans cette Quête de Construction du Village, à découvrir par un joueur.
*[avantage] : en ayant leur erection en contact avec elle
*[centimes] : la Chine a des centimes dans des billets appelés jiao
*[Guoshu] : Guo ici signifie pays et shu signifie technique
*[190 centimètres] : plus de 6 pieds de haut
*[Lac Cui] : Cui Hu, signifie aussi Lac Vert
*[billets de cent yuan] : 100 yuan est leur plus gros billet
*[Fier Tigre Taoïste] : l’auteur de ce roman
*[Nouilles] : faites de blé
*[Nouilles de riz] : faites de riz
*[Zhang Tian Tian] : Tian signifie doux
*[Bajiquan] : aussi connu sous le nom de Poing des Huit Extrémités, mais Bajiquan me semble plus joli
*[Long Taos] : personnages secondaires dans les opéras chinois qui font de l’acrobatie et des scènes de combat
*[12,47 à 13,07] : ne me demande pas la sève de l’arbre