Chapitre 295
Chapitre 295 – Un ami venu de loin
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Jun
Parmi les cent mille montagnes du nord, à l’intersection entre Lingnan et Guangxi, se trouvait une terre connue sous le nom de Wuzhou.
Il y a six mois, Wuzhou était vide, et soudainement une tribu mystérieuse apparut. Sous la direction du chef de la tribu, ils éliminèrent les pillards, construisirent une forteresse et commencèrent à cultiver la terre et à faire pousser des mûriers.
Le chef était une personne extraordinaire, jouissant d’une grande renommée parmi les barbares de la montagne. À mesure que la forteresse était construite, tous les barbares des montagnes environnantes entendirent parler de cette nouvelle et vinrent rendre visite pour voir ce mystérieux chef.
Les centaines de tribus de barbares de la montagne qui vivaient dans les cent mille montagnes eurent ainsi l’impression d’avoir trouvé une nouvelle maison, et elles se mirent toutes en route vers la Forteresse de Wuzhou sans hésitation.
Au fil du temps, 55 de ces tribus de barbares de la montagne s’installèrent, et même la plus grande tribu, comptant plus de 10 000 hommes, migra.
Le mois dernier, cette migration commença à se répandre vers la région du sud.
Alors que le grand nombre de barbares de la montagne se déplaçaient, une grande ville se formait. Sur les murs de la ville flottaient de nombreux drapeaux de Phénix noirs, leurs ailes battant au vent.
C’était près de l’hiver, l’herbe sauvage était toute fanée en jaune, les oiseaux avaient cessé de migrer, et la nature sauvage était une image silencieuse.
Le bassin de Lianzhou se trouvait au sud du Guangxi et bénéficiait du climat de mousson, mais il n’était pas affecté par l’hiver. En entrant dans le 12e mois, la température restait stable à environ 20 degrés Celsius.
Le bassin de Lianzhou semblait calme, mais de grandes choses se déroulaient.
La Division du Renseignement Militaire rapporta que les tribus des plaines avaient cessé de se battre et montraient des signes de collaboration.
Sous les ordres de Baiqi, elles apparurent sur les plaines pour s’entraîner et effrayer les tribus, tout en essayant de rapprocher les tribus d’eux.
La région ouest de la tribu Tian Qi avait été reconstruite, et en ajoutant leur région est ainsi que la Garde de Kehan, elles comptaient 12 000 hommes, soit la même force que la 2e division.
Parmi les 7 tribus de taille moyenne, chacune comptait au moins 3 000 hommes, ce qui, en additionnant, représentait plus de 20 000 hommes.
Avant les batailles, les tribus des plaines pouvaient également organiser un recrutement, avec la tradition selon laquelle chaque tribu nomade avait des soldats deux fois plus nombreux que l’armée régulière.
Si les tribus des plaines s’unissaient, la 2e division ne pourrait pas y faire face.
Le comté de Broken Blade à l’est faisait aussi des mouvements.
En raison des limitations de son rang, le comté de Broken Blade ne pouvait pas être promu en ville de grade 3. La puissance du territoire de Shanhai avait empêché Ba Dao de dormir la nuit. Pour protéger son territoire, il n’avait d’autre choix que de prendre des risques et de viser des gains à court terme.
Il collabora avec l’Alliance Yanhuang et construisit frénétiquement des territoires subsidiaires. En dehors de 3 territoires subsidiaires de premier rang, même les neuf territoires subsidiaires de second rang furent construits, se développant lentement vers une ville.
Le bénéfice le plus direct serait la croissance démographique énorme pour constituer une armée. Avec les soldats issus des tribus de barbares de la montagne ainsi que l’or extrait des mines d’or, le comté de Broken Blade avait déjà atteint la force d’une division et pouvait rivaliser avec la ville de Shanhai.
Si l’on disait que Ba Dao marchait sur un fil d’acier, alors Ouyang Shuo jouait avec le feu.
La situation actuelle avait tout à voir avec Ouyang Shuo. Après avoir conquis la ville de Tianfeng, il avait la possibilité de prendre le comté de Broken Blade, sauf qu’il ne voulait pas que son plan d’insecte venimeux échoue, et il laissa donc la ville survivre.
S’il ne mettait pas fin à cela, cela pourrait engendrer un tigre dangereux.
Ce qui inquiétait le plus Ouyang Shuo, c’étaient les cent mille montagnes.
Les tribus barbares des montagnes énormes se déplaçaient profondément dans les montagnes. Le directeur de la Division du Renseignement Militaire, Leng Qian, avait personnellement conduit des troupes dans les montagnes pour enquêter, mais n’était toujours pas revenu.
Ouyang Shuo avait le sentiment qu’au fond des montagnes, il y avait un ennemi qui le surveillait.
Alors que de grands changements se produisaient dans le bassin de Lianzhou, un vieil homme entra discrètement dans la ville de Shanhai.
Il avait 50 ans, un visage rond, et ses sourcils formaient un mot « ba » ; il était vêtu très simplement, une chemise en tissu grossier avec une écharpe verte.
Après être entré dans la ville, il marcha avec excitation dans les rues et regarda la rue commerçante animée. En voyant les habitants si heureux et tout si ordonné, il ne put s’empêcher de hocher la tête.
Ensuite, il entra à l’Université de Xinan et, en voyant un garçon, demanda : « J’ai entendu dire qu’il y a une maison de collection de livres, puis-je savoir où elle se trouve ? »
Le jeune homme était étudiant à la faculté d’économie, voyant que l’homme était de la vieille culture, il n’osa pas tarder et dit : « C’est au Lac de la Lune, je vais vous y conduire ! »
Ouyang Shuo avait dit que la salle de collection de livres serait ouverte à tous. Par conséquent, des personnes comme les vieux hommes qui visitaient étaient assez courantes.
« Merci ! »
Le jeune homme l’emmena dans la salle de collection de livres avant de faire demi-tour et de partir.
Lorsqu’il entra, il était très ému et excité.
Ce n’était pas une personne ordinaire, mais le sage de la guerre Sun Wu. Ses descendants le connaissaient tous sous le nom de Sunzi. Lui, Kongzi, et Laozi étaient les trois étoiles les plus brillantes à la fin de la période du printemps et de l’automne.
Sun Wu et Jiang Shang avaient une relation profonde.
Premièrement, Jiang Shang était connu comme l’ancêtre de la philosophie de la guerre. Sunzi, quant à lui, était la figure représentative de la philosophie de la guerre.
Deuxièmement, Jiang Shang était le créateur du pays Qi et Sun Wu venait de Qi.
Tout compte fait, ils avaient tous deux une grande connexion. Par conséquent, après avoir appris que Jiang Shang était devenu le seigneur, Sun Wu utilisa immédiatement le système secret pour venir à Shanhai City lui rendre visite.
Strictement parlant, Sun Wu pouvait être considéré comme un semi-reclus.
Avant ses 30 ans, Sun Wu n’était pas célèbre, et lorsqu’il était reclus, il écrivit l’Art de la Guerre. Après cela, il devint général dans le pays Wu, et en une trentaine d’années, il remporta bataille après bataille. Il prit sa retraite puis devint à nouveau reclus pour éditer et exposer ses œuvres.
Toute sa vie fut remplie de légendes et d’histoires.
Le maître de la philosophie Jiang Shang et le sage de la guerre Sun Wu, deux saints, avaient traversé le temps et s’étaient rencontrés.
« Étudiant, je vous salue, Taigong ! » Sun Wu fit un salut d’étudiant.
Jiang Shang utilisa une citation célèbre, définissant leur relation : « Un ami venu de loin, il n’est pas nécessaire de faire de telles choses ! »
Ils se rencontrèrent et commencèrent à parler de la philosophie de la guerre, jusqu’à tard dans la nuit.
Sans s’en rendre compte, le soleil se couchait.
Jiang Shang tourna la tête et regarda dehors. La lumière rouge du soleil couchant couvrait la moitié du ciel, et il dit avec émotion : « Avoir une telle rencontre dans ma vie, c’est suffisant. »
« C’est réciproque ! » Sun Wu était également satisfait.
« Alors maintenant, serais-tu d’accord pour que je rende visite à ton île ? »
« Je ne vois pas d’inconvénient, c’est selon ce que tu veux. »
Ils rirent tous deux, comme deux vieux amis qui se retrouvaient, tout était un sujet de conversation.
En suivant Jiang Shang jusqu’à l’île de la Étoile Tombante, Sun Wu admira le lac et commenta avec admiration : « Un endroit comme celui-ci est le meilleur pour être reclus ; tu es tellement chanceux. »
Jiang Shang secoua la tête, l’air un peu mélancolique : « Le marquis de Lianzhou a planifié cela. »
« Oh ? » Sun Wu parut surpris. « Le territoire de Shanhai est très célèbre, lorsque je suis entré et que j’ai regardé autour, il semblait que tout était vrai. Taigong étant un ermite ici, quelles pensées as-tu à propos de ce seigneur de Lianzhou ? »
« Pourquoi, tu veux venir travailler ici ? »
« Non. » Sun Wu secoua la tête. « Je n’ai pas l’intention de rejoindre l’armée ; je veux être comme toi et devenir un ermite. Si cela ne te dérange pas, je suis prêt à déménager sur cette île pour lire des livres et écrire des manuels militaires. J’ai entendu dire que la maison de la collection de livres possède des dizaines de milliers de rouleaux. Je veux m’en inspirer. »
« Un tel talent vivant sur une petite île, ce n’est pas une perte ? »
« N’es-tu pas pareil ? »
« Je suis différent de toi. J’ai un nœud avec le marquis de Lianzhou qui n’a pas été dénoué, c’est pourquoi je ne sors pas. Même ainsi, j’ai accepté le poste de propriétaire ! » dit honnêtement Jiang Shang.
Sun Wu garda le silence et, après réflexion, il dit résolument : « Je suis toujours prêt à suivre mon cœur, mener des troupes sur le champ de bataille n’est pas mon objectif ; répandre l’art de la guerre est mon but dans la vie. »
Jiang Shang hocha la tête. « Comme cela te convient, de telles choses ne peuvent pas être forcées. Je pense que demain, le marquis de Lianzhou viendra te rendre visite et t’invitera à devenir général pour lui. »
« Ce n’est pas grave. J’ai mes plans. »
« Il est assez encombrant et c’est une personne spéciale, alors ne le rejette pas d’emblée. »
Les yeux de Sun Wu se figèrent. Il ne s’attendait pas à ce que Jiang Shang fasse autant d’éloges pour ce seigneur. « En entendant tes paroles, j’aimerais vraiment jeter un œil. »
« Il ne te décevra pas. De plus, Baiqi est déjà devenu général, en introduisant un système d’entraînement intéressant. Je suis sûr que cela t’intéressera. »
Comme on pouvait s’y attendre de Jiangsheng, ne pas sortir mais tout savoir quand même.
Pendant qu’ils parlaient, les deux hommes discutaient de tactiques jusqu’à tard dans la nuit.
Le lendemain, Ouyang Shuo reçut un rapport secret de l’île de l’Étoile Tombée concernant un visiteur d’environ 50 ans, portant une robe, qui avait eu une longue conversation avec Jiangsheng.
Ouyang Shuo fut ému en regardant le rapport. Si c’était comme il l’avait prévu, après l’activation du débat philosophique, pouvoir parler autant avec Jiangsheng devait signifier que cette personne était spéciale.
« Hommes ! »
« Hai ! »
« Faites venir le général Baiqi ici ! »
« Oui, mon seigneur ! »
Ouyang Shuo était prêt à faire venir Baiqi pour aller rendre visite à cet homme mystérieux, dans l’espoir qu’une personne et un modèle comme Baiqi puissent montrer la force du territoire de Shanhai et augmenter sa persuasion.
« Marquis ! » Baiqi arriva en courant.
« Suivez-moi à la maison de la collection de livres. »
« Oh ? Quelqu’un est venu ? » Les pensées de Baiqi étaient aiguisées et il devina immédiatement la raison.
Baiqi était considéré comme l’une des figures représentatives de l’armée. Lorsque Jiang Shang devint propriétaire, il prit le temps de rendre visite à Baiqi. Les deux eurent une conversation sur la tactique et eurent un débat intense.
« C’est exact. »
« Je voudrais aller voir qui c’est. »