Chapitre 232
Chapitre 232 – La chute de la crête d’Er’Shi, Partie 2
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Nora
Crête d’Er’Shi, forteresse des bandits de montagne, Salle de la Fraternité.
« Quelle est la situation ? » demanda le chef. L’aura imposante et en colère qu’il dégageait étouffait tout le monde : « Qui ose attaquer notre forteresse de montagne ? »
« C’est une armée régulière, avec plus de 1 500 hommes. Ils ont utilisé des flèches enflammées pour brûler notre premier barrage routier. » Goutou avait reçu des informations de première main.
« Hé, quelle audace ! » Le chef devint furieux en apprenant que l’ennemi comptait moins de 2 000 hommes. « Ordre aux frères de les tuer au deuxième barrage routier. »
« Oui ! » Le conseiller militaire descendit pour donner les ordres.
Au pied de la montagne, Zhao Sihu regarda le barrage en flammes sans faire un mouvement.
À l’intérieur du barrage, les bandits de montagne qui n’avaient pas pu s’échapper à temps poussaient des cris de douleur, alors que le feu les brûlait vifs. Bien que certains aient réussi à s’enfuir, leur dos avait pris feu ; ils roulaient sur le sol en demandant de l’aide à leurs alliés.
Le barrage en flammes avait également empêché Zhao Sihu et ses forces d’attaquer.
Le feu dura une heure entière avant de s’éteindre lentement. Zhao Sihu ordonna à ses hommes de ramasser des brindilles pour éteindre le feu, ce qui leur permettrait de dégager un passage pour entrer.
Vingt minutes plus tard, la force poursuivit sa progression.
En chemin, ils ne virent pas un seul bandit de montagne ; tous s’étaient repliés derrière le deuxième barrage.
Zhao Sihu savait que le vrai test allait venir.
Il regarda ce barrage construit en pierre, l’attaque par le feu n’était plus aussi efficace. Ce barrage était difficile à attaquer mais facile à défendre. Avec ses troupes actuelles, le percer était plus difficile que d’atteindre les cieux.
Le chef des bandits de montagne se tenait sur le mur et cria : « Qui êtes-vous, pour oser briser mon barrage et attaquer ma forteresse ? »
« Je suis celui qui va vous prendre votre vie. Vous êtes tous sans honte et dépourvus de conscience. Vous volez aux barbares de montagne ; vous ne méritez pas de vivre. »
« Haha, » ria le bandit de montagne comme s’il avait entendu une blague, « Avec seulement toi, tu veux faire le travail des cieux ? Haha, il vaut mieux que tu rentres chez toi nourrir tes enfants ! »
« Haha haha, » un groupe de bandits de montagne ria aussi bruyamment, se moquant des troupes.
Zhao Sihu ne fit pas de mouvement, mais il répondit en criant : « Tortues lâches ; qu’y a-t-il dont vous soyez fiers ? Osez-vous sortir et vous battre avec votre grand-père ? »
Les soldats soutinèrent leur major et se moquèrent des bandits, leur lançant des insultes. Ils jetèrent tout ce qu’ils purent penser de mauvais.
« Toi ! » Le chef des barbares de montagne fut furieux, « Tirez les flèches, tirez-les, tuez-les ! »
Lorsque les archers reçurent cet ordre, ils commencèrent à pleuvoir des flèches sur les troupes ennemies.
Zhao Sihu avait préparé ses troupes à cela, et les soldats avec épée et bouclier levèrent leur bouclier pour bloquer la pluie de flèches. Ils reculèrent lentement jusqu’à sortir de la portée.
« Haha, » le chef devint complaisant, « Maintenant, qui est le lâche ? »
En tant que général en qui Ouyang Shuo avait placé sa confiance, Zhao Sihu n’était pas simple. Lorsqu’il vit que les barbares de montagne ne tombèrent pas dans le piège, il regarda la direction du vent et pensa à un plan. Il ordonna à ses troupes de couper des brindilles humides et de les tremper dans de l’huile de feu alchimique. Les soldats avec épée et bouclier bravèrent la pluie de flèches pour empiler les brindilles sous le barrage.
Les bandits de montagne ne reconnurent pas l’huile de feu alchimique. Lorsqu’ils virent ces actions, ils ne comprirent pas ce que leur ennemi essayait de faire.
Après le retour de ses soldats, Zhao Sihu ordonna aux archers de tirer et d’allumer les brindilles.
En un instant, de la fumée s’éleva de la montagne de brindilles. Le vent soufflait juste assez fort vers le barrage, ce qui souffla la fumée dedans et l’embuant complètement.
Le chef comprit enfin que l’ennemi leur avait tendu un piège : « Vile, c’est encore cette méthode ! »
La fumée épaisse couvrait tout le barrage ; les bandits de montagne avaient du mal à la supporter et trouvaient la respiration très difficile. Ils n’eurent d’autre choix que de quitter le mur et de reculer.
Zhao Sihu saisit l’occasion pour ordonner aux troupes d’attaquer le barrage.
Avant d’attaquer, il ordonna aux troupes d’humidifier un chiffon et de se couvrir le nez et la bouche.
Les bandits de montagne étaient occupés à prendre soin d’eux-mêmes. Sans l’intervention des archers, les troupes de Shanhai firent rapidement tomber la porte. Zhao Sihu ordonna aux archers de retirer les brindilles et les soldats à épée et bouclier chargèrent à leur suite.
Les bandits de montagne ressemblaient à des mouches sans tête dans la fumée. Lorsqu’ils virent l’ennemi foncer, ils devinrent comme des oiseaux fuyant une balle, tandis que les soldats à épée et bouclier les poursuivaient en courant.
La fumée épaisse s’évanouit lentement ; Zhao Sihu avait réussi à prendre le deuxième barrage.
Forteresse de montagne, Salle de la Fraternité.
« Rapport ! » Le messager courut à l’intérieur de la salle, « Chef, l’ennemi a pris le deuxième barrage ; ils avancent vers le troisième. »
« Quoi ? » Le chef se leva, ce qui fit trembler le sol, « Heipi, ce bon à rien. Comment a-t-il perdu un barrage si rapidement ! »
« Chef, il semble que le général ennemi ne soit pas simple, » nota le conseiller militaire Goutou.
« En. » Le chef prêta enfin attention. « Venez, suivez-moi au dernier barrage. Je veux voir qui arrive. »
« Oui ! »
Le chef fit personnellement partir 4 000 troupes d’élite et se précipita vers le troisième et plus fort barrage. C’était comme une forteresse de fer placée sur le chemin, un véritable château.
Zhao Sihu regarda le troisième barrage. Il savait qu’il lui était impossible de le prendre, quoi qu’il fasse.
Le chef apparut au sommet du château et cria en bas : « Qui êtes-vous ? Dites votre nom et je ne vous tuerai pas. »
Zhao Sihu rit. Un si petit chef de bandits de montagne, et il osait encore parler des règles du Jianghu, vraiment amusant. Zhao Sihu n’était pas troublé : « Écoutez bien, nous venons de l’armée de la ville de Shanhai, il est temps pour vous de vous rendre. »
« Hein ? La ville de Shanhai ? Qu’est-ce que c’est, une telle audace. » Le chef n’avait jamais entendu parler d’une quelconque ville de Shanhai.
« Haha, quel idiot. » Quand Zhao Sihu vit que même le chef était apparu, il sut qu’il avait accompli sa mission. Sur ce, il tira la balle de signal.
Lorsqu’elle atteignit le ciel, elle éclata en plein air.
« Que font-ils, appellent-ils des renforts ? » Les bandits de montagne ne comprenaient pas.
Ridge d’Er’Shi, derrière la montagne.
La force principale avait attendu dans la montagne arrière pendant deux heures. Finalement, ils virent le signal et se levèrent : « Attaquez ! »
« Tuez ! » Les troupes sortirent de leurs cachettes et chargèrent dans la forteresse de montagne.
Avant de partir, Ouyang Shuo ordonna aux Gardiens de se réveiller et de détacher le couple malchanceux.
Après s’être réveillé, il regarda Ouyang Shuo, stupéfait au-delà des mots. Puis, il balbutia : « Toi… toi… qui es-tu ? Ho… comment es-tu arrivé ici ? »
Ouyang Shuo secoua la tête, déçu. D’un autre côté, la fille était calme et demanda : « Es-tu ici pour détruire la forteresse de montagne ? »
C’est ça. Je suis le seigneur de la ville de Shanhai et les tribus barbares de la montagne m’ont demandé de les aider à détruire cette forteresse montagneuse. Peux-tu montrer le chemin ? » expliqua Ouyang Shuo la raison de leur présence.
Lorsqu’elle vit qu’il s’agissait de leur sauveur, elle devint si heureuse qu’elle en pleura, « Je connais l’itinéraire, suivez-moi. »
Sous la direction de la fille, tout se passa bien, et ils entrèrent directement dans la zone centrale de la forteresse montagneuse.
À ce moment-là, le chef avait déplacé plus de la moitié des bandits de montagne combattants vers le barrage routier. Lorsque les autres virent les troupes, ils furent stupéfaits.
À l’exception des gardes, une grande partie d’entre eux ne portait pas d’armes. Ils ne prenaient leurs armes dans l’arsenal que lors des opérations.
Ainsi, les troupes d’élite de la ville de Shanhai faisaient face à une bande de bandits de montagne sans armes.
Une boucherie, c’était la seule façon de décrire la bataille qui s’ensuivit.
Parmi les soldats participants, il y avait 2 000 barbares de montagne. Les bandits avaient déjà maltraité une grande partie d’entre eux auparavant. Comme le dit le proverbe, lorsqu’on voit son ennemi, ses yeux deviennent rouges.
À ce moment-là, tous les soldats barbares de montagne étaient furieux, tuant quiconque entrait dans leur champ de vision, qu’il s’agisse de bandits de montagne combattants ou non. Ils tuaient cruellement quiconque tentait de s’enfuir.
Lorsque Ouyang Shuo entendit la nouvelle, il ordonna aux troupes d’empêcher le massacre.
Le temps était très précieux, et ils devaient éliminer tous les bandits de montagne combattants avant le retour de ceux au barrage routier. Où trouveraient-ils le temps de s’occuper des non-combattants ?
De plus, l’armée n’était pas des assassins. Sauf en cas de nécessité, il ne voulait pas qu’ils agissent contre des innocents.
Après leur entrée dans la forteresse montagneuse, Ouyang Shuo ordonna directement à l’unité des Gardes de prendre le contrôle de la porte principale. Les archers prirent le contrôle des tours d’archers pour empêcher les renforts.
Le sang coula sur la forteresse montagneuse ; certains bandits de montagne se traînèrent jusqu’au barrage routier, « Patron, patron. C’est mauvais ; c’est très mauvais. »
Le chef trouva très étrange l’absence de mouvement de Zhao Sihu. Après avoir entendu ce rapport, il eut une mauvaise prémonition. Il courut rapidement, attrapa le col du bandit de montagne et demanda furieusement, « Parle ! Que s’est-il passé dans la forteresse ? » Il faillit l’étrangler.
« Toux, toux. » Le bandit de montagne était à moitié mort de peur, « Patron, une grande armée est apparue dans la forteresse montagneuse. »
« Comment ? D’où viennent-ils ? Combien y en a-t-il ? »
« Beaucoup. Nous ne pouvons pas compter ; ils viennent de la montagne arrière. » Les bandits de montagne s’étaient précipités ici, alors comment auraient-ils pu prendre le temps de compter ?
« La montagne arrière ? » Le chef avait connu plus de surprises aujourd’hui que jamais dans sa vie. Il murmura, « La montagne arrière est une falaise. Comment sont-ils montés ? »
Le conseiller militaire resta calme et rappela, « Patron, ce que nous devons faire maintenant, c’est faire un choix. Nous devons décider si nous aidons la forteresse montagneuse ou si nous descendons directement la montagne. »
« Exact. » Le chef se calma, « Descendre n’est pas une option. La route est trop étroite, alors l’ennemi doit simplement bloquer la route et nous sommes morts. » Le chef se sentit frustré, les avantages de la crête étaient devenus la chose qui leur laissait sans issue à ce moment crucial.
« Retournons et combattons-les ! » Le chef choisit de lancer un dernier combat.