Chapitre 18
Chapitre 18 : Fête au feu de joie
Traducteur : ryangohsff
Éditeur : ryangohsff
Cette nuit-là, la fête au feu de joie, comme l’avait promis Cui Yingyu, était très animée. Tout le monde s’était rassemblé sur la place publique devant la demeure du Seigneur, et avait construit de grands feux avec du bois de chauffage. Des groupes de personnes s’étaient formés autour, chantant et dansant.
La Danse Lingbo d’Yingyu a impressionné toute la ville. C’était une danse douce, avec un pas léger, comme des nuages flottant dans l’air, et aussi comme la lumière du soleil dansant sur l’eau. Elle lui donnait l’apparence d’une sirène flottant dans les vagues à travers la danse. On pourrait la décrire comme les pas courts du lingbo qui captivent quiconque la regarde.
La danse à l’épée du général Shi était également merveilleuse. Son épée ressemblait à un serpent blanc, sifflant dans le vent. Elle se mouvait comme un dragon, parfois lourde, parfois légère, frappant comme le tonnerre et se déplaçant comme la foudre. C’était un faisceau de lumière argentée qui pouvait transpercer la poitrine de quelqu’un à des kilomètres.
Pour ne pas être en reste, l’Ancien Dexian, avec les villageois originels du village de Zhao, avait organisé une danse sur un poteau. Les instruments de percussion avaient un rythme soutenu, avec des sons nets et aigus, très vivants. Des éclats de rire se mêlaient aux sons légers des flûtes de bambou, transmettant l’ambiance joyeuse des gens. La musique festive montrait leur bonheur, enflammant tout le village de Shanhai avec la joie et la gaieté de la danse.
Au sommet de la soirée, Ouyang Shuo chanta une version moderne de « Luo Shen Fu » :
_Luoshui, rivière à l’est, légendes transmises à travers les âges, un paradis dans le monde humain._
_Dans mes rêves, je vois, une femme du ciel, trébuchant légèrement comme un cygne surpris._
_Six dragons, char de nuages, la ramènent aux cieux élevés, laissant derrière elles des contes._
_Lorsque les contes sont racontés, on dit que c’était un rêve du roi Xiang._
_Le rêve se termine, les serviettes trempées de larmes, coulant sur mes joues._
_Sa jeunesse intacte par le temps, mais humains et dieux ont des chemins différents, seules les boucles d’oreilles restent comme souvenir._
_Le vent souffle et le temps passe, les historiens enregistrent et s’interrogent sur l’anonyme._
_Lorsqu’on leur demande aujourd’hui, qu’est-ce que ce temple commémoratif construit au bord de la rivière ?_
_C’est un art de la déesse Luo, pour apaiser et réconforter mon cœur._
_L’odeur qu’elle a laissée derrière, son image dans mon esprit._
_Le vent souffle et le temps passe, l’univers passant de rien à tout._
_Qu’est-ce que l’amour, sinon rendre l’humain fou, et succomber à la déesse._
_Un art de la déesse Luo, qui chante encore les vers de la poésie ?_
_La rivière coule indifféremment._
Les habitants du village de Shanhai, y compris Ouyang Shuo et le général Shi, étaient tous des déplacés et destinés à se rencontrer. Une simple fête au feu de joie, qui atténuait la douleur de leur déplacement, les avait aidés à se rassembler. La célébration avait renforcé le sentiment que le village de Shanhai était vraiment leur maison maintenant.
« Notification du système : Félicitations au joueur Qiyue Wuyi pour le succès de la fête au feu de joie ! Les villageois apprécient l’hospitalité de leur Seigneur ! Le moral de votre peuple a augmenté de 5 points ! »
Ouyang Shuo n’avait vraiment pas besoin de voir cette fichue notification du système. Il était plongé dans l’atmosphère animée de la fête, et cela lui rappelait que tout cela n’était qu’un jeu.
Malheureusement, il était déjà tard dans la nuit, alors il retourna dans sa chambre et se déconnecta.
Quand il sortit, il était déjà 9 heures du matin. Cette fois, Bing’er était déjà partie à l’école toute seule, et Sun Xiaoyue était naturellement aussi partie en cours depuis longtemps. Il était trop paresseux pour descendre prendre le petit-déjeuner, alors il fit cuire deux œufs et but un verre de lait pour un petit-déjeuner simple.
En ouvrant son cerveau-main, il trouva un nouvel e-mail. En l’ouvrant, il découvrit qu’il s’agissait d’une invitation de son ancien collège. La lettre avait été envoyée par son président de classe, Yuan Ping, qui l’invitait à une réunion de retrouvailles.
Le contenu de la lettre était que depuis l’obtention de leur diplôme de collège, la classe ne s’était pas réunie depuis longtemps. Pendant le Festival du Printemps cette année, une fête de classe allait être organisée au parc Guifang. Il espérait que tout le monde organiserait leur voyage à l’avance, qu’ils devaient absolument y assister, etc., etc.
En y réfléchissant, cela faisait vraiment sept ou huit ans qu’il n’avait pas vu le reste de sa classe de collège. Ouyang Shuo ne se rappelait même plus des noms de beaucoup d’entre eux, les souvenirs étaient déjà flous.
À l’époque, s’il n’y avait rien de particulièrement important, Ouyang Shuo décidait qu’il irait participer. Après tout, c’était probablement la seule réunion qu’ils auraient. Un an plus tard, ils embarqueraient à bord d’un vaisseau spatial, et s’ils devaient se revoir un jour, ce serait après de nombreuses, nombreuses années.
De toute façon, il restait encore du temps avant le Festival du Printemps, donc cela ne valait pas la peine de s’inquiéter. En ouvrant les forums de jeu, Ouyang Shuo jeta un œil aux posts tendance des autres joueurs.
En haut des discussions, « Shanhai Village a brisé le monopole des Six Tyrans de Handan, revendiquant la sixième promotion au rang de Village de Deuxième classe en Chine ! »
Ouyang Shuo parcourut les commentaires, abasourdi par le chaos, ne sachant que dire.
Premier posteur : « Je parie que Qiyue Wuyi est un descendant d’une grande famille secrète ! »
Deuxième posteur : « Pari+1, continue comme ça au rez-de-chaussée ! »
Troisième posteur : « Fesses invisibles, ceux du dessus ont lu trop de romans ! »
Quatrième posteur : « Dernier étage, je pense qu’il a juste de la chance ! »
Cinquième posteur : « Qiyue Wuyi, les gens veulent faire un enfant pour toi ! »
Sixième posteur : « À l’étage, c’est un dinosaure, identification terminée ! »
Septième posteur : « Guerrier fou du monde, recrute des membres, si intéressé, contactez rapidement Guerrier Fou ! »
Huitième posteur : « Publicité à l’étage, payez pour la publicité, merci ! »
Neuvième posteur : « Guerrier Fou du Monde est une guilde de déchets, ne vous laissez pas berner par leur recrutement ! »
Dixième : « À l’étage, je veux te tuer ! »
Les posts étaient complètement fous. Ouyang Shuo alla silencieusement ailleurs, prêt à regarder d’autres posts populaires. Sans surprise, après Chun Shenjun, Zhan Lang avait envoyé son subordonné de confiance, Blood Wolf, sur le forum pour acquérir publiquement plus de monnaie du jeu.
Malheureusement, il n’y avait toujours pas de prix fixe sur le marché. Ne voyait-il pas la directrice financière de Chun Shenjun fixer un prix d’achat à 2 crédits pour 1 cuivre ?
Un autre post attira l’attention d’Ouyang Shuo. Parmi les Aventuriers, quelqu’un avait enfin obtenu un jeton de mercenaire, et avait créé le premier groupe de mercenaires dans le jeu — le groupe de mercenaires Blood Evil.
Le chef du groupe de mercenaires s’appelait Blood Romance, un expert chevaleresque de niveau 21, actuellement #1 sur la liste des rangs des joueurs. Ils avaient été les premiers à créer un groupe de mercenaires, mais n’avaient pas encore reçu d’annonce du système dans le jeu. Cela montrait la préférence de Gaia pour les joueurs dans le mode de jeu seigneur.
En parcourant un peu plus, Ouyang Shuo ne trouva aucune autre information utile, et ferma le forum. Il était temps de commencer à apprendre un peu d’histoire et de se ressourcer.
Le soir, lorsque Bing’er est revenue de l’école, elle semblait un peu rancunière que son frère ne se soit pas réveillé le matin pour l’accompagner à l’école. Ouyang Shuo a dû tout faire pour apaiser son mécontentement en lui préparant quelques-uns de ses plats préférés.
Sun Xiaoyue, voyant qu’Ouyang Shuo attachait une grande importance à se connecter au jeu chaque jour, était également très curieuse et lui a demandé : « Hé, ce jeu Earth Online, est-ce vraiment si amusant ? J’ai demandé autour de moi, et aucun des élèves de ma classe ne joue à ce jeu ! »
Ouyang Shuo a souri mystérieusement. « Le plus grand charme de ce jeu réside dans la construction du territoire et son réalisme, pas dans ce genre de jeux de leveling sans effort. La plupart des gens n’ont pas la patience de le jouer. Si les conditions le permettent, je te conseille aussi d’apprendre à y jouer. »
Xiaoyue a roulé des yeux. « S’il te plaît ! Je ne suis pas comme toi, capable de dépenser 100 000 crédits pour acheter une cabine de jeu sans sourciller ! »
À contrecœur, Ouyang Shuo ne pouvait que lui dire cela. Si elle n’écoutait pas, elle passait à côté de sa propre chance. Il n’avait aucun moyen de lui révéler la vérité sur le jeu dans son ‘passé’. Il n’avait pas de preuve pour lui montrer qu’il y avait un problème, même si elle le croyait, ni comment il pourrait savoir une telle chose. Il ne pouvait certainement pas lui dire qu’il était ressuscité du futur !
Pour compenser de ne pas avoir été là le matin, Ouyang Shuo ne s’est pas connecté rapidement le soir, d’abord en aidant Bing’er avec ses devoirs et en lui lisant un conte de fées avant de dormir. Quand il a réussi à endormir sa petite sœur, il était déjà 22 heures.
Pour lui, le jeu était important, mais Bing’er était la plus importante. Le jeu n’était qu’un moyen de réussir, mais il était destiné uniquement à aider sa famille. Souvent, les gens étaient confus par l’apparence des choses. Sans être clair sur les moyens et le but, ils se perdaient eux-mêmes.
De plus, le village de Shanhai avait établi une structure organisationnelle complète grâce à ses efforts pour promouvoir les gens. Même s’il n’était pas là pendant une courte période, son territoire continuerait à fonctionner sans problème.
Une fois connecté, il était temps de sortir et d’aller travailler. Shuo est allé au bord de la cour, taquinant Blackfang.
Les chevaux n’aimaient pas vraiment les chiens, donc Ouyang Shuo n’était pas rassuré de laisser le chien courir partout. En général, il était attaché dans la cour. Lorsqu’il était libre, il le tenait pendant qu’il se promenait dans le village. N’ayant rien de spécial à faire aujourd’hui, la conscience coupable d’Ouyang Shuo l’a poussé à prendre Blackfang et à rendre visite au village.
En se promenant dans le village et en regardant les maisons qui poussaient du sol, Ouyang Shuo se sentait heureux et fier. C’était le village qui lui appartenait entièrement, et il avait conduit tout le monde hors de la wilderness pour l’établir. Il avait commencé de zéro, à partir de la première poutre posée.
Les villageois l’aimaient et lui étaient reconnaissants de leur avoir offert un abri ici, dans la nature sauvage. Ses subordonnés le respectaient, admirant sa prévoyance, et étaient reconnaissants de pouvoir utiliser ses connaissances pour performer à un niveau supérieur à celui de leurs propres compétences et talents.
En chemin, les villageois le voyant lui souriaient et lui faisaient un signe de la main. Ouyang Shuo ne se comportait pas de manière arrogante, et s’arrêtait pour discuter, leur demandant s’il y avait des problèmes dont il n’était pas au courant. S’il y avait des difficultés, elles devaient être partagées, afin d’aider tout le monde à mieux les résoudre !
La fête du feu de joie d’hier soir était évidemment dans toutes les pensées, en particulier la magnifique danse Lingbo d’Yingyu et l’élan de la danse de l’épée du général Shi. Bien sûr, il y avait aussi le chant de leur Seigneur ; ce n’était pas mauvais, mais le ton était un peu étrange, comme si les gens écoutaient de la musique étrangère.
Lorsqu’il est arrivé au village, il a vu Zhao Dewang superviser la construction de la première tour d’archers avec une équipe de construction. Le général Shi se tenait à côté, étudiant le travail. Le général avait manifestement beaucoup plus d’autorité dans la construction de la tour que le secrétaire aîné Dexian, car il en savait plus à ce sujet. En voyant Ouyang Shuo arriver, ils se sont rapidement approchés.
La voix du général Shi était, comme toujours, assez forte. « Seigneur ! » il a presque crié.
Zhao Dewang le suivait derrière, saluant promptement : « Sire ! »
Shuo a balayé la formalité d’un geste, toujours de très bonne humeur. Avec un sourire à Dewang, il a dit : « Pas besoin de faire des cérémonies. Le secrétaire Dewang a été occupé, cela mérite vraiment des éloges ! »
Zhao Dewang conservait encore le titre de directeur adjoint de la construction, et était naturellement déterminé à faire ses preuves par ses actions. Sa crainte de ne pas faire bien et que son seigneur soit sur le point de le critiquer a été apaisée, rassurant son cœur. Modestement, il a dit : « Je n’ose pas revendiquer le mérite. La raison pour laquelle cette tour a pu être construite si facilement, c’est grâce aux conseils du général Shi. Sans ses orientations, nous ne saurions pas par où commencer ! »
Le général Shi n’était pas du genre à faire preuve de modestie. En souriant sur le côté, il a dit fièrement : « Ce n’est pas si difficile, c’est la plus simple des tours d’archers. Je menais autrefois des hommes en guerre ; ces types de tours de siège étaient bien plus puissants ! »
Le général Shi s’est tourné et a regardé Ouyang Shuo. « Mon seigneur, ma dernière observation du terrain me dit que nous devrions construire une tour à chaque coin de notre clôture pour renforcer la défense du village. Malheureusement, il n’y a pas assez d’arcs et de flèches, ni de moyens pour entraîner les recrues novices à les utiliser. »
Ouyang Shuo a hoché légèrement la tête, puis a regardé de nouveau Zhao Dewang. « Selon les paroles du général Shi, faites en sorte que la Division de la Construction coordonne les arrangements. »
Zhao Dewang a rapidement dit qu’en deux jours, il pourrait faire construire toutes les tours. Ouyang Shuo a hoché la tête, et n’ayant plus de raison de rester, il s’est tourné pour retourner dans sa cour, tenant Blackfang.