Chapitre 1 261
Traducteur : Exodus TalesÉditeur : Exodus Tales
Chapitre 1261 – Quand le vent souffle fort, l’herbe cachée survit
Neuvième mois, dixième jour, nuit, Durava contacta Akbar. Ces deux géants de l’Inde, qui étaient ennemis, entamèrent une conversation secrète rare.
« Ashoka combat la Grande Xia au Tibet, qu’en pensez-vous ? » demanda Durava.
« Regardez le spectacle ; que pouvons-nous faire d’autre ? »
« Tu ne veux rien faire ? »
Akbar fit semblant de ne pas comprendre ; il sourit et dit : « Je suis très paresseux. Je ne veux pas bouger. »
Qui y croit ! pensa Durava en maudissant intérieurement. Il savait que si il ne révélait pas ses cartes, Akbar ne le ferait pas non plus. « Arrêtons de tourner autour du pot et soyons francs. C’est une bonne occasion d’attaquer la dynastie Ashoka, et c’est même notre seule chance. Tu ne vas pas vraiment ne rien faire, n’est-ce pas ? »
« Que veux-tu ? » Akbar était assis fermement sur la plateforme de pêche.
Durava n’en tint pas compte et dit : « Simplement, une fois que les deux camps auront subi de lourds dégâts, je veux que nous travaillions ensemble pour vaincre Ashoka, en partageant le butin. »
Ce n’est qu’alors qu’Akbar hocha la tête.
Ils savaient tous deux que même si la dynastie Ashoka était vaincue au Tibet, un chameau mince restait plus grand qu’un cheval ; cet ennemi n’était pas quelque chose qu’ils pouvaient affronter seuls.
Ils devaient travailler ensemble.
« Comment allons-nous coopérer ? » demanda Akbar.
« Très simple. Nous convenons d’une frontière, et nous l’utilisons pour diviser le nord et le sud, sans nous gêner mutuellement. Qu’en dis-tu ? » Bien qu’ils collaborent, leur confiance mutuelle était limitée, donc il était nécessaire de diviser le gâteau dès le départ.
« C’est une excellente idée. Je suis d’accord. » Akbar était vraiment direct. La prochaine étape était la dernière question : « Alors, comment allons-nous partager New Delhi ? Nous ne pouvons pas le diviser en deux, n’est-ce pas ? »
C’était une question sensible.
En termes d’importance, la valeur de New Delhi représentait un quart de la dynastie Ashoka.
Durava répondit : « Celui qui la prendra en premier en sera le propriétaire. »
« D’accord, c’est réglé ! »
Les deux géants mirent fin à l’appel, divisant la dynastie Ashoka dans l’obscurité. Quant aux détails, ils en discuteraient avec leurs ministres.
Pour l’instant, ils devaient faire des préparatifs pour la guerre.
Ils ne se soucièrent pas de discuter de justice, de morale ou autres. Dans la nature sauvage, le gagnant était le roi, et le perdant perdait tout. Envahir le Tibet était aussi le choix d’Ashoka.
Puisqu’il avait fait ce choix, il devait naturellement en assumer les conséquences.
Quant à s’unir pour faire tomber la Grande Xia, ce serait tout simplement une énorme blague. La Grande Xia actuelle était si forte qu’ils devraient prier leurs ancêtres pour les remercier si la Grande Xia ne les attaquait pas, encore moins avoir le courage d’attaquer la Grande Xia.
Neuvième mois, douzième jour, Zhang Yi et son groupe arrivèrent à Karakorum.
Pendant que Genghis Khan conquérait l’ouest, la Grande Xia n’avait pas profité de la situation ; c’était une faveur que Genghis Khan devait reconnaître.
Ainsi, dès que Zhang Yi apparut sur les plaines, il envoya le général Jebe pour mener 10 000 gardes afin de les protéger, leur offrant un traitement vraiment de haut niveau.
À leur arrivée à Karakorum, l’équipe d’envoyés fut également très chaleureusement accueillie. Le chancelier de l’Empire mongol, Yelü Chucai, représentant Genghis Khan, vint les saluer à la porte de la ville, leur accordant beaucoup de respect.
Yelü Chucai était né dans une famille noble khitan et était un fonctionnaire du pays Jin.
Après que l’armée mongole eut conquis Jin, Genghis Khan le promut, en faisant un ministre. Yelü Chucai utilisa le confucianisme pour élaborer et établir de nombreuses politiques afin de poser les bases du développement de l’Empire mongol.
Yelü Chucai soutint Genghis Khan et son fils pendant un total de 30 ans. Son influence sur Genghis Khan et ses enfants était immense, et ses politiques ont servi de fondation pour la dynastie Yuan.
En conséquence, Yelü Chucai pourrait être considéré comme l’un des dix meilleurs ministres de Chine, aux côtés de Li Si, Xiao He, Fang Xuanling, Di Renjie, Zeng Guofan, et d’autres.
Zhang Yi n’était pas tête en l’air. Après être entré dans l’ambassade, il a remis des boîtes de cadeaux qui étaient des spécialités des plaines centrales, comme de la porcelaine, de la soie de Jiangnan, des feuilles de thé et du vin.
Lorsque Genghis Khan a vu cela, son expression était vraiment bonne. Cependant, lorsque Zhang Yi a remis la lettre, son visage s’est assombri. Il ne s’attendait certainement pas aux demandes directes et impolies de la lettre.
« Vos demandes sont-elles un peu trop excessives ? » demanda Genghis Khan. Il avait lui-même beaucoup de confiance.
Lorsque Zhang Yi a entendu cela, il a répondu clairement : « Mon empire est le souverain orthodoxe de la Chine. Pour vous ouvrir une route pour nous, c’est votre devoir. Qu’est-ce que vous appelez demander trop ? »
« Souverain de Chine ? Je ne l’ai pas reconnu. »
Zhang Yi a souri et a dit : « C’est ce que mon empereur veut demander. Êtes-vous prêt à l’admettre maintenant ? »
L’atmosphère s’est figée.
Les yeux de Genghis Khan ont brillé, et il a demandé : « Et si je dis non ? »
« Très simple. Pour protéger notre orthodoxie, nous ne pouvons que nous rencontrer sur le champ de bataille. » Zhang Yi était confiant. Si cela avait été avant, la Grande Xia pourrait ne pas avoir la capacité, mais la situation était différente maintenant.
Genghis Khan a fait une pause ; il n’osait pas insister davantage.
« Donc, cette fois, vous venez déclarer la guerre ? » La tonalité de Genghis Khan était vraiment froide.
Zhang Yi a souri et a dit : « C’est à vous de décider. Si cela dépendait de nous, nous ne voudrions pas faire la guerre avec vous. Il vaut mieux résoudre ce problème par la négociation. »
« Comment négocier ? »
« Cela dépend si vous avez la sincérité de le faire. » Zhang Yi était vraiment calme.
Genghis Khan s’était déjà calmé. En vérité, Ouyang Shuo et Genghis Khan avaient tous deux réfléchi à la manière de gérer la situation.
En regardant la bataille des plaines centrales et les dirigeants Qin Shihuang, Hanwu Emperor, Tang Taizong, et l’empereur Song, l’un a été assassiné, un autre a été placé en résidence surveillée, un autre s’est retiré dans la solitude, et un autre s’est suicidé ; ils ont tous connu des fins tragiques.
Bien que Genghis Khan ait été arrogant, il n’était pas assez arrogant pour penser qu’il était meilleur que les quatre empereurs. La Grande Xia pouvait être cruelle envers eux, donc il n’y avait aucune chance que la Grande Xia lui fasse preuve de clémence.
Parfois, il fallait faire preuve de douceur pour avoir une bonne fin. Être dur et inflexible jusqu’au bout ne serait pas une bonne chose pour lui et son peuple.
Cependant, pour qu’il joue la douceur, il aurait besoin d’une plateforme. Sinon, il perdrait toute face. Zhang Yi est venu pour sonder sa décision et lui donner une plateforme.
« Cette affaire est vraiment importante. Permettez-moi d’y réfléchir. »
Genghis Khan connaissait sa position et a décidé de mettre fin à la conversation sans insister davantage.
Zhang Yi a hoché la tête avant de se retourner et de partir.
Une fois que Zhang Yi est parti, Genghis Khan a soupiré et a dit : « Ce qui doit arriver arrivera toujours à la fin. »
Lorsque Yelu Chucai a entendu cela, il a essayé de le persuader : « Khan, l’unification de la Chine par la Grande Xia ne peut être arrêtée. Pour chasser la dynastie Ashoka, ils ont risqué deux millions d’armées, montrant leur détermination. »
« Je le sais, mais je ne veux pas. » Genghis Khan a soupiré.
« Cède quand c’est nécessaire. Ce n’est qu’alors que les faibles peuvent survivre. » Yelu Chucai consola : « Cette wilderness reste en fin de compte la terre des joueurs, et personne ne peut aller à l’encontre de cela. Plutôt que de se retrouver dans une situation perdant-perdant, pourquoi ne pas négocier des termes acceptables pour les deux parties ? »
Genghis Khan demanda : « Quels termes devrais-je demander ? »
« Le meilleur résultat serait de les admettre comme notre État suzerain. Cependant, je crains qu’ils ne soient pas satisfaits, alors vous devez être mentalement préparé. » dit Yelu Chucai.
Genghis Khan secoua la tête et dit : « Qu’est-ce que ça veut dire être mentalement préparé ? C’est juste abandonner la place. »
Yelu Chucai fit une pause. Après un long moment, il dit prudemment : « Avec votre prestige et votre autorité en Mongolie, il sera difficile pour l’empereur Xia de se sentir à l’aise. La meilleure solution serait de choisir un prince pour transmettre le trône. »
« C’est aussi ce que ces quelques empereurs de la plaine centrale ont fait. » ajouta Yelu Chucai.
Genghis Khan demanda : « Quel prince pensez-vous pouvoir assumer cette responsabilité ? »
Cela fut un peu difficile pour Yelu Chucai, qui balbutia : « C’est une affaire de la famille Khan. Je n’ose pas en parler. »
Genghis Khan dit de lui-même : « Parmi tous, seuls Ogedai et Tolei, un fonctionnaire et un général, peuvent prendre la relève. Cependant, peu importe qui prend la tête, cela causera des troubles, ce qui est probablement ce que la Grande Xia aimerait voir. Puisque c’est le cas, laissons la Grande Xia prendre la décision. »
Yelu Chucai resta stupéfait et demanda : « Le Khan accepte-t-il de négocier avec la Grande Xia ? »
Genghis Khan hocha la tête et dit : « Négocions. En dehors de cela, il n’y a pas d’autre solution. Pour les négociations spécifiques, ce sera toi qui en seras responsable. J’espère que nous pourrons obtenir un bon résultat. »
« Ne vous inquiétez pas, je ferai de mon mieux. » Yelu Chucai serra le poing en signe de respect.
Lorsque Genghis Khan entendit cela, il ne montra pas beaucoup d’émotions, se contentant de faire un geste de la main, épuisé. Ce vieil homme qui avait tant de contrôle était fatigué. Il avait perdu son esprit combatif face à l’ennemi puissant.
Et l’aigle pouvait planer dans le ciel bleu, mais il ne pouvait pas le battre.
Genghis Khan était l’aigle des steppes et la Grande Xia était le ciel, suspendu au-dessus de la tête de l’Empire mongol. C’était quelque chose qu’on ne pouvait pas battre, alors comment garder l’esprit combatif ?
Maintenant, Genghis Khan comprenait enfin ce que Qin Shihuang ressentait lorsqu’il se suicida.
« Je prends congé. »
En voyant cela, Yelu Chucai prit congé.