Chapitre 108
Chapitre 108 – Vengeance (2/2)
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Jun
Lorsque l’armée de Shanhai apparut à l’extérieur du mur de défense, les sentinelles de la tribu furent presque abasourdies. Heureusement, elles étaient bien entraînées et sonnèrent immédiatement la trompette de guerre.
Le son aigu perçant résonna dans toute la vallée, provoquant des vagues de commotions. Les membres de la tribu de Jifeng sortirent de leurs maisons, effrayés, pour essayer de comprendre ce qui se passait.
Huan Tai, chef de la tribu de Jifeng, venait de descendre de son lit lorsque le sentinelle entra précipitamment dans sa tente. Son ton tonitruant pouvait être entendu clairement. « Qui a soufflé dans la trompette de guerre ? »
« Chef de guerre, une grande force militaire est apparue à l’extérieur du mur de défense. » Le sentinelle était paniqué.
« Armée ? À quelle tribu appartiennent-ils ? Combien d’hommes y a-t-il ? » Le cœur de Huan Tai battait la chamade, il demanda rapidement.
« Leurs drapeaux et bannières ne provenaient d’aucune tribu. Je ne les ai jamais vus auparavant. J’ai regardé et il y en avait environ 1000, entièrement équipés. Ils ressemblent plus à des soldats militaires qu’à des chasseurs de tribu. »
« Soldats militaires ? Mince, cela pourrait-il être l’armée de Shanhai ? » Huan Tai, étant lucide, comprenait l’identité de l’envahisseur. Il répondit immédiatement en criant : « Rassemblez les chasseurs de la tribu, je veux que chaque homme soit sur le mur de défense, bon sang ! »
« Oui ! »
Les chasseurs de la tribu de Jifeng comptaient 800 hommes, tandis que 200 étaient en patrouille sur le mur, et les autres 600 restaient dans leurs maisons chaleureuses. Ils ne se rassemblaient que lorsque la chasse était en cours. Par conséquent, il faudrait plus qu’un simple effort pour tous les rassembler en si peu de temps. Huan Tai commença à rassembler les chasseurs tout en rassurant ses membres de la tribu en même temps.
Lorsque le nombre d’hommes rassemblés atteignit 400, Huan Tai ne pouvait plus attendre. Il craignait que le mur de défense ne puisse pas repousser l’armée de Shanhai. Il ne pouvait pas rester là à ne rien faire. Il mena les 400 chasseurs et se dirigea vers le mur de défense, laissant derrière lui son bras droit de confiance, Huan An, qui attendait le reste des chasseurs.
……
Au mur de défense, Shanhai fut le premier à agir. Profitant de leur capacité de tir à longue portée, l’unité de défense de la ville tira rafale après rafale de flèches, réprimant les chasseurs derrière les remparts. Les chasseurs de la tribu de Jifeng étaient impuissants face à la pluie de flèches, car leur portée de tir limitée par leurs arcs en bois plus courts. Leurs flèches ne pouvaient même pas atteindre l’infanterie équipée de boucliers et d’épées, et ce sentiment d’impuissance leur rongea le cœur.
Après avoir réprimé les chasseurs de Jifeng, Ouyang Shuo ordonna à l’unité d’infanterie de lancer une sortie vers la porte principale. Des groupes de soldats portaient de gros morceaux de bois solides sur leurs épaules, levaient des boucliers dans les airs et se précipitaient vers le mur de défense.
Ce n’est qu’à ce moment-là que les chasseurs de la tribu prirent conscience de l’intention d’Ouyang Shuo. En voyant l’unité d’infanterie se rapprocher du mur de défense, ils n’eurent d’autre choix que d’endurer la pluie de flèches et de riposter.
Honnêtement, les chasseurs n’étaient pas vraiment incapables de parer les attaques. Après tout, ils avaient l’avantage géographique. Dès qu’une infanterie s’approchait du mur, ils se levaient et ripostaient, sans peur ni crainte, des rochers et du bois roulant et tombant du mur de défense, repoussant l’unité d’infanterie encore et encore.
Finalement, Huan Tai arriva avec ses renforts. Son arrivée inspira confiance, et rapidement le moral des chasseurs se stabilisa. Ils commencèrent à former des formations et à défendre férocement le mur, utilisant pleinement leurs pierres et leur bois avec leur avantage géographique.
Regardant le mur défensif qui se tenait plus solide que jamais, une moue se dessina sur le visage d’Ouyang Shuo. Il se tourna vers Ge Hongliang et dit : « Si ça continue comme ça, l’unité de défense de la ville ne tiendra plus. Transmets mes paroles, ordonne à l’unité d’infanterie d’avancer. Faites tomber la porte en bois à tout prix ! » Pendant qu’il parlait à Ge Hongliang, la seconde moitié de la phrase était en réalité destinée à l’ordonnancier.
« Oui ! » L’ordonnancier se retourna et transmit les ordres.
Après avoir reçu le nouvel ordre, le visage du général Shi devint féroce, il cria à haute voix : « Frères, notre seigneur nous regarde ! En tant que force principale, nous n’avons pas encore fait tomber cette maudite porte, c’est une honte pour l’unité d’infanterie ! Les gamins de la garnison de Langshan demandaient à sire de nous remplacer par eux ! Pouvez-vous laisser faire cela ! ? »
« Non non non ! » Les soldats étaient furieux et répondirent à voix haute.
« Alors, que faisons-nous ? » La voix du général Shi se fit entendre clairement dans toute l’unité.
« Faites-la tomber et défendez notre nom ! » Les soldats étaient enflammés.
« Bien, c’est la détermination dont j’ai besoin. Par mes ordres, nous avançons et attaquons ! Si la porte reste haute, alors moi, Shi Wanshui, préférerais mourir plutôt que de faire face à sire ! » cria Shi Wanshui.
« Attaque ! »
Shi Wanshui agi personnellement en tant que pointe de l’attaque, et son acte inspira les autres soldats.
Ensuite, l’unité d’infanterie porta le bois, leva les boucliers, et forma une couche de protection serrée en formation. Ils chargèrent sous une pluie de flèches sans craindre la mort, et se précipitèrent vers la porte en bois.
30 minutes plus tard, sous l’assaut intrépide de l’unité d’infanterie, la porte en bois tomba enfin. Sans le moindre retard, Ouyang Shuo ordonna à la garnison de Langshan de l’aile est d’avancer, et de sortir dans la vallée. Pendant ce temps, l’unité de défense de la ville maintenait la formation et marchait lentement en avant.
Une fois la porte tombée, tout le mur défensif était à son terme. Les soldats de l’unité d’infanterie se précipitèrent sans relâche vers le mur défensif, combattant courageusement les chasseurs qui s’y trouvaient.
L’unité de garnison de Langshan, en retard, prit en charge la défense de la porte. Par hasard, ils rencontrèrent les renforts dirigés par Huan An. Lors de cette rencontre, les yeux de Shi Lang devinrent rouges de sang et il cria : « Tuez-les tous ! » Après avoir terminé sa phrase, il se précipita en avant et engagea les chasseurs dans un combat rapproché.
Inutile de dire qu’avec 500 guerriers entièrement équipés de Langshan contre 200 chasseurs tribaux armés de simples armes, la guerre vira rapidement en faveur de l’un des camps. Conscients de leur défaite inévitable, Huan An mena les chasseurs tribaux à la reddition.
Sur le mur défensif, les chasseurs de Jifeng furent repoussés et piégés par l’unité d’infanterie. Les chasseurs restaient des chasseurs, comment pouvaient-ils rivaliser avec une force militaire officielle ? Huan Tai mena ses hommes pour défendre contre les attaques et cria : « Êtes-vous l’armée de Shanhai ? Pourquoi nous avez-vous attaqués sans raison ? »
Shi Wanshui sourit tandis que sa lance envoyait un chasseur à la mort. Il rit et répondit : « Haha, c’est drôle, vous avez attaqué notre champ minier de Langshan et maintenant vous faites comme si de rien n’était ?
Aujourd’hui, je vais réduire votre tribu en miettes ! »
À cet instant précis, Ouyang Shuo s’approcha du mur et entendit la conversation. Il cria immédiatement : « Huan Tai, faites tous vos hommes se rendre et vous serez tous épargnés ! »
« Hmph, nous, Jifeng, ne sommes pas des lâches. Nous préférerions mourir plutôt que de nous rendre ! » dit Huan Tai sans relâche.
Ses paroles provoquèrent une vague de tumulte parmi les chasseurs. Leurs familles seraient laissées sans défense contre Shanhai s’ils mouraient ici.
« Tu… impudique ! » voyant que la simple phrase d’Ouyang Shuo détruisait le moral de ses chasseurs, Huan Tai cria de colère.
« Un homme sage se soumet au destin, Huan Tai, je ne le répéterai pas, rends-toi et tu seras épargné. Sinon, ne m’en veux pas d’être impitoyable. » Ouyang Shuo fit à nouveau sa proposition tout en gardant un visage froid.
« Sigh ! » Huan Tai poussa un long soupir, et n’ayant pas d’autre choix, il jeta ses armes.
Après que les chasseurs eurent été désarmés, Ouyang Shuo ordonna à l’unité d’infanterie de tenir les captifs, ordonna à la garnison de Langshan de s’installer dans la vallée, et rassembla les autres tribus.
……
Chambre du conseil de la tribu de Jifeng
« Directeur Ge, quel est le nombre de blessés et de morts ? » Ouyang Shuo était préoccupé par ses troupes.
« Mon seigneur, le nombre était de 20 morts, 35 blessés graves, et 60 légers. »
Le visage d’Ouyang Shuo devint noir, et il dit solennellement : « Nous avons encore subi une grande perte ! Le Département des Affaires Militaires doit gérer correctement les décès. Organisez le bien-être de base et la subsistance des soldats gravement blessés après leur retraite. En même temps, commencez à chercher plus de recrues, je pense qu’il est temps de considérer la création d’une unité de réserve militaire. »
« Compris ! »
« Cette guerre ne nous a rien rapporté. Jifeng était pauvre comme des réfugiés. Nous sommes en déficit. » dit Ouyang Shuo avec douleur.
« Au moins, nous avons construit notre prestige sur cette terre. D’après ce que je vois, dès que la nouvelle de cette guerre se répandra dans la région, les autres petites et moyennes tribus commenceront à nous approcher, cherchant des alliances. » dit Ge Hongliang rassurant.
« Eh bien, je suppose que je ne peux le voir que de cette façon. »
« Sire, quels sont vos plans pour la tribu de Jifeng ? » demanda Ge Hongliang.
« Ramenez-les dans le territoire. Emmenez ceux que nous pouvons. Ceux que nous ne pouvons pas emmener resteront ici. » dit Ouyang Shuo impuissant. Il n’avait pas d’autres moyens meilleurs. Il avait subi une telle perte, il était donc impossible pour lui de laisser la tribu partir librement. Il ne pouvait que les ramener dans son territoire.
Cependant, il vit que Ge Hongliang fronçait les sourcils en réponse à sa solution, alors il sourit et dit : « N’hésitez pas à vous exprimer ! »
« Oui, mon seigneur. J’ai bien examiné cette vallée, et elle couvre une grande superficie de terre. La terre occupée par Jifeng était comme une goutte d’eau dans un jarre comparée à toute la vallée. La vallée est remplie de plantes aquatiques. Ce qui est encore plus intéressant, c’est qu’il y a un lac. Il y a aussi une prairie fertile adaptée au pâturage. Par conséquent, ma suggestion est que nous pouvons certainement transformer cette vallée en notre propre pâturage. Mon seigneur sait que la Ville de l’Amitié construit encore ses infrastructures de base. Même si elles étaient terminées, pour construire un pâturage en dehors de la ville, nous devrions encore faire face à de grandes menaces de la part des tribus nomades. En comparaison, cette vallée est peu développée, donc nous n’aurons besoin que d’un escadron de l’équipe de garnison sur le mur de défense et nous pourrons être tranquilles. » dit Ge Hongliang.
Ouyang Shuo hocha la tête en signe d’accord et dit : « Ta suggestion est très bonne. Cependant, la vallée est trop éloignée du territoire. De plus, traverser les chemins de la jungle de montagne ne sera pas si facile ! »
« Monseigneur, tant que nous pouvons établir en douceur un pâturage militaire, disposer de quelques hommes et ressources, et pavé une route du tribu de Xuanniao à la vallée, les résultats en vaudront encore la peine ! » Ge Hongliang continua de persuader Ouyang Shuo.
« D’accord, nous ferons comme tu l’as prévu ! » Ouyang Shuo avait enfin pris sa décision et poursuivit : « La Division des Affaires Militaires doit avoir une bonne communication avec la Division du Transport et faire des préparatifs. Après notre retour dans le territoire, il sera peut-être temps d’entrer en contact avec les tribus nomades. Il ne faut plus tarder davantage. »
« Compris ! »