Chapitre 1 024
Traducteur : ryangohsffÉditeur : Nora
Chapitre 1024 – La bataille de Yashan
Cinquième année de Gaia, cinquième mois, quinzième jour, Palais de Xia.
Ce jour-là, la paire d’enfants d’Ouyang Shuo est née. Sur la suggestion du Conseil, le garçon a été nommé Ouyang Yu. Comme il est né 10 minutes plus tôt, il est devenu l’aîné. D’un autre côté, la fille s’appelait Ouyang Luo, qui était la cadette.
ot h
Au moment où la nouvelle s’est répandue, tous les officiels ont envoyé leurs félicitations.
Ouyang Shuo a saisi cette occasion pour annoncer la clémence envers les criminels. Tous les prisonniers de Grande Xia, à condition de ne pas avoir commis l’un des 10 péchés capitaux, seraient libérés pour montrer la bonté du roi.
Salle Wuji.
En regardant la paire de jumeaux blancs, Ouyang Shuo esquissa un rare sourire paternel. Son sourire contenait à la fois la nervosité d’être père et la joie d’avoir des enfants.
Que ce soit Yu’er ou Luo’er, ils étaient tous deux différents dès la naissance. Chacun portait un symbole sur la main droite, l’un un dragon doré, l’autre un phénix de feu.
Lorsque les dames de la cour virent cela, elles furent toutes surprises au-delà des mots.
La dame en chef Zisu sourit : « Le prince et la princesse sont des dragons et des phénix parmi les hommes, nés extraordinaires. »
Ouyang Shuo sourit : « Pour la naissance de mes enfants, toutes les dames et servantes de la cour ont leur mérite. En fonction de leur rang, vous recevrez des cadeaux. »
« Merci, roi, pour les cadeaux ! »
Zisu conduisit les servantes pour le remercier.
Ouyang Shuo agita la main. En regardant sa femme, qui était allongée sur le lit, il sourit : « Cela a été dur pour toi, repose-toi bien. Je vais d’abord aller dans la salle principale et revenir plus tard. »
Song Jia lui rendit un sourire chaleureux : « Va faire ce que tu as à faire ! »
Ouyang Shuo se précipita vers la salle principale. Outre les félicitations, il voulait aussi rencontrer une personne. Cette personne était Hu Zongxian, qui était revenu précipitamment d’Hanoï pour faire son compte rendu.
Dix jours s’étaient écoulés depuis la bataille d’Annan. Bien que le traumatisme de la guerre ne puisse être effacé, le chaos qu’elle avait engendré s’était lentement calmé.
Quant à la manière de gouverner la province d’Annan, Hu Zongxian devait faire un rapport personnel à Ouyang Shuo.
En plus de cela, Hu Zongxian avait également apporté plusieurs trésors. Ils provenaient du trésor de la cité impériale, et comprenaient même ceux de la ville de Haiphong.
Par coïncidence, il était arrivé à temps pour la naissance des enfants du roi, ce qui était un signe porte-bonheur. Dans la période à venir, chaque gouverneur provincial entrerait probablement en ville pour féliciter le roi.
Le Conseil s’occuperait de la comptabilisation des biens, de l’or et des bijoux. Hu Zongxian, naturellement, n’a pas dérangé Ouyang Shuo à ce sujet et lui a présenté deux des objets les plus rares.
Ginseng millénaire (platine) : Herbe médicinale de qualité supérieure, pouvant être utilisée comme produit nourrissant.
Bien que l’introduction ait été courte, c’était un objet vraiment rare. Par coïncidence, Song Jia venait d’accoucher et avait besoin de nutriments, donc ce ginseng arrivait au bon moment.
Talisman Diting : Peut écouter les paroles d’une position spécifique à un moment précis.
La légende raconte que Diting était la bête divine sous la garde de K?itigarbha. En écoutant, on pouvait différencier n’importe quel être vivant, et il était doué pour écouter les pensées des gens.
C’était presque une arme divine d’écoute qui pouvait être utilisée à un moment crucial.
En mettant de côté les deux trésors de Hu Zongxian, Ouyang Shuo commença à lui donner des instructions sur le plan de la province d’Annan. La première chose qu’il dit excita Hu Zongxian : « La province d’Annan n’est qu’une étape, après avoir pris Zhenla et Nanzhang, elles seront fusionnées en une seule province connue sous le nom de province de Hanoï. »
Après une pause, Ouyang Shuo dit : « Zongxian, fais bien en Annan, ne me déçois pas. » La signification de ses mots était vraiment évidente. Le futur gouverneur de la province de Hanoï appartenait à Hu Zongxian.
Si les trois terres fusionnaient vraiment, la province de Hanoï serait, tant en superficie qu’en position stratégique, parmi les trois premières de toutes les provinces. La position de gouverneur de la province de Hanoï était naturellement plus importante.
« Je ferai tout mon possible pour vous remercier de votre grande bonté ! » Hu Zongxian hocha solennellement la tête.
« Avec le tunnel entre Annan et Yunnan, c’est la clé du trafic entre la Chine continentale et l’ASEAN. Vous devez prêter attention à la coopération avec la province du Yunnan et ouvrir une route commerciale. » continua Ouyang Shuo.
Le tunnel reliait la préfecture de Mengding, et s’étendait jusqu’à la préfecture de Gaoping en Annan. En conséquence, ce tunnel serait nommé le tunnel Menggao. Que ce soit la préfecture de Mengding ou celle de Gaoping, ce sont toutes deux des régions montagneuses. Ouvrir véritablement une route commerciale libre ne serait pas facile et nécessiterait de grandes ressources.
« Sur le plan financier, la Cour impériale vous soutiendra pleinement. Les détails doivent être exécutés et coordonnés par vous deux. » Ouyang Shuo rassura Hu Zongxian.
« Compris ! »
Hu Zongxian ne montra aucune peur. C’était une personne qui faisait ce qu’on lui demandait, et il n’avait pas peur des difficultés.
« En plus, la province d’Annan jouera un rôle d’intermédiaire pour médiatiser la relation entre la Grande Xia et les États de l’ASEAN, en particulier Johor et Siam. Nous devons leur faire sentir notre sincérité et ne pas leur laisser joindre leurs forces. »
La Grande Xia n’avait pas l’intention, et ne pouvait pas, faire plier tous les États de l’ASEAN. Sinon, il se ferait des ennemis parmi eux tous.
Sur ce point, Ouyang Shuo le fit clairement savoir à Hu Zongxian au cas où un conflit surviendrait par accident.
Hu Zongxian nota cela en l’entendant.
En dehors des trois points mentionnés ci-dessus, les autres étaient de petits détails qui seraient gérés par le Conseil. En prenant du recul, même si quelque chose n’était pas mentionné, Hu Zongxian devrait improviser.
Dans les deux jours suivants, Ouyang Shuo reçut une avalanche de félicitations. Certaines venaient personnellement à Shanhai City, comme Li Jing et Xie Siyun, tandis que d’autres envoyaient des représentants, comme Feng Qiuhuang.
La plupart envoyaient des lettres, comme Romance Sanglante.
Bien sûr, parmi ceux qui le félicitaient, certains avaient d’autres intentions. Les chefs de guildes des grandes guildes s’intéressaient à la ville satellite d’Annan.
Comme d’habitude, la Grande Xia vendit les droits de gardiennage au plus offrant et gagna une somme considérable.
En plus d’attirer la guilde de la ville satellite, Ouyang Shuo attira une série de joueurs en mode aventure pour s’installer à Annan, répandant la culture Han et étendant leur influence.
En résumé, Shanhai City était en effervescence ces derniers jours.
À ce moment précis, une notification système éclata.
« Notification système : Félicitations au joueur Di Chen pour être devenu le 2ème seigneur de la région de Chine à évoluer en capitale, récompense de 90 000 points de mérite. Félicitations ! »
Notification mondiale : Félicitations au joueur de la région de Chine, Di Chen, pour être devenu le 3e Seigneur au monde à atteindre la capitale, récompensé par 100 000 points de mérite et 150 000 points de réputation. Félicitations !
Au moment où la notification se répandit, Di Chen attira tous les regards.
En seulement 10 jours, Di Chen avait terminé la mission de mise à niveau de la capitale. Juste au moment où tout le monde était impressionné par leur rapidité, une autre notification retentit, surprenant tout le monde.
Notification du système : La région de Chine a donné naissance à sa deuxième capitale, la 9e carte de bataille, la bataille d’Yashan, commencera dans trois jours. Rappel amical : ce n’est pas une carte de bataille forcée, seuls ceux qui ont atteint le Grade 3 de Préfecture sont qualifiés pour participer.
Nous étions déjà au 17e jour du 5e mois, et le mois de la guerre nationale approchait. Qui aurait cru que la carte de bataille serait soudainement déclenchée ? Ce changement prit même Di Chen au dépourvu.
“Gaia fait vraiment ce qu’elle veut !”
Ouyang Shuo, qui accueillait des invités, secoua la tête impuissant.
Pour cette bataille en particulier, de nombreux points de contention existaient. Strictement parlant, ce n’était pas une bataille de grande envergure ou spectaculaire.
D’un certain point de vue, il n’y avait rien d’intéressant à ce sujet.
Puisque c’était le cas, pourquoi Gaia l’a-t-elle choisie comme la bataille la plus représentative de la dynastie Song ? Après tout, cela concernait la transmission de la civilisation chinoise.
Bataille d’Yashan ? Aussi connue sous le nom de bataille navale de l’océan d’Yashan, cette bataille eut lieu en 1279 après J.-C. L’armée de la dynastie Song et l’armée mongole menèrent une grande bataille navale à Yashan. C’était une bataille navale rarement vue dans l’histoire ancienne de la Chine.
Comme cette bataille concernait directement la survie du Sud Song, elle fut aussi la dernière bataille entre Song et Yuan.
Le résultat fut la victoire de l’armée Yuan, malgré leur infériorité numérique. Lorsque le Sud Song fut anéanti, Lu Xiufu porta le jeune empereur Zhao Bing et sauta dans l’océan pour se suicider. De nombreux officiers loyaux moururent avec eux, ainsi que 100 000 soldats et civils.
Après cette bataille, la dynastie Zhao Song s’effondra complètement. En même temps, cela signifiait que Yuan avait unifié la Chine.
À ce moment-là, c’était la première fois que la Chine était conquise par une tribu nomade du Nord.
La destruction du Sud Song n’était pas un simple changement de dynastie, mais l’anéantissement d’un pays entier, marquant la fin de la Chine ancienne. Certains pensaient que cette bataille symbolisait le déclin et la chute de la civilisation chinoise.
La bataille d’Yashan fit cesser la civilisation chinoise, qui avait survécu pendant des milliers d’années. En conséquence, ses implications furent longues et profondes. Les dynasties Ming et Qing suivantes devinrent également largement différentes.
La destruction de la dynastie Song causa l’échec de leur première tentative de passer d’une société agricole à une société commerciale. C’était parce que la dynastie Song avait essayé cela que leur puissance militaire s’affaiblit.
Avec la destruction du Sud Song, le progrès de la Chine fut stoppé. L’économie, la culture, la technologie, autrefois très avancées, furent limitées par l’empereur et la structure politique, etc. Les Mongols arriérés de la dynastie Yuan commencèrent à consolider leur pouvoir, fermant les frontières et réduisant le commerce. Ils se concentrèrent sur le néo-confucianisme. Par la suite, la dynastie Ming, qui leur avait usurpé le pouvoir, choisit de se couper du monde.
Une telle influence profonde signifiait que la bataille d’Yashan était destinée à entrer dans les livres d’histoire.
Il n’était pas difficile de comprendre pourquoi Gaia avait choisi cette bataille. De même, la bataille d’Yashan ne pouvait pas être considérée comme une bataille légendaire, donc Gaia aurait probablement ses propres considérations.
Peut-être que la bataille d’Yashan dans le jeu serait une version réinterprétée.
Quant à ce que c’était précisément, ils ne le sauraient qu’après le début de la bataille. Avant qu’elle ne commence, cela ne provoquerait que de la confusion pour des seigneurs comme Ouyang Shuo, notamment en ce qui concerne le choix du camp et le type de troupe.
Peut-être que Gaia établirait des camps ennemis lors de cette bataille ? Ou, comme lors de la bataille de Mobei, elle placerait tous les seigneurs dans le même camp ?
Le champ de bataille principal sera-t-il terrestre ou s’agira-t-il d’une bataille navale comme dans l’histoire ?
Tous ces facteurs incertains signifiaient que cette carte de bataille était destinée à être vraiment intéressante.