Chapitre 230
Chapitre 230
Partie 1
Le lendemain matin.
Les entrepôts d’Einhorn étaient remplis de trésors que nous avions acquis dans le vieux château des Mains d’Or.
Non seulement des trésors en or et en argent, mais aussi des vases et diverses autres choses ont été rassemblés.
Considérant cela comme le résultat de la capture du donjon, ce serait un grand succès.
La collection des trésors dispersés s’est avérée valoir une somme considérable d’argent une fois convertie en liquide.
Et pourtant, une femme pleurait devant le trésor.
« Marie-sama, soyez ferme, s’il vous plaît ! »
« Goshujin-sama, arrêtons de pleurer. »
Marie sanglote pendant que Kara et Kyle la consolent.
« Parce que, parce que ! C’est trop. J’ai cherché si fort, et personne ne m’a dit qu’il y avait une porte cachée. »
Parce que Créare n’était pas là, Marie, Jake et les autres n’ont pas pu découvrir la porte secrète.
En conséquence, Marie et sa troupe ont eu beaucoup de mal, mais les résultats étaient faibles.
Kara console désespérément Marie.
« Mais, tu vois, c’est ça ! Ça ! C’est une grande réussite parce que je suis sûre que nous avons conquis le donjon en tant qu’aventuriers ! Tu peux en te vanter pour le reste de ta vie ! »
« Je n’ai pas besoin de me vanter ! Je préfère le trésor ! »
C’est une réussite cette fois, mais au moins une fois dans ta vie, c’est une histoire dont tu peux te vanter pour le reste de ta vie.
En fait, cela en vaut la peine rien que pour en faire partie, car tu seras réellement reconnu dans le royaume.
Mais Marie visait le trésor, pas l’honneur.
Malheureusement, cependant, la motivation était vide.
Kyle me regarde avec une expression de je-ne-sais-quoi.
« Le duc est vraiment horrible. Je pense que tu n’as pas de sang humain dans les veines ? »
« Je t’ai dit que j’étais gentil. Si Marie avait écouté mes conseils à l’époque, je l’aurais laissée partir avec moi et lui aurais donné une part du trésor. »
« Tu nous dis ça à ce moment-là ? »
Kyle devint pâle et vit Marie, qui avait arrêté de pleurer, me regardant avec des yeux embués de larmes.
Mais ses yeux étaient effrayants parce que les reflets avaient disparu.
C’est aussi effrayant que les fantômes et les esprits.
« Hih !? »
En reculant, Marie s’approche rapidement de moi, les mains au sol.
Ses mouvements étaient aussi effrayants ou très inquiétants.
Comme ça, elle s’accroche à mes jambes et me regarde d’un air vide.
Ses yeux étaient troubles et sombres d’une certaine manière.
« Amusant ? Hé, c’est amusant ? Tu prends plaisir à faire regretter les gens ? Tu veux leur faire penser, “Si seulement j’avais fait ça à l’époque,” pour rendre le goût de la fin plus amer, n’est-ce pas ? Même si tu m’avais convaincu, tu ne m’aurais pas aidé alors, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? Hein ?! »
La voix de Marie était plate alors qu’elle me secouait, son émotion disparue.
Mais c’est extraordinairement effrayant.
« Je-Je suis désolée. Je-Je vais te donner l’argent. »
« Je t’ai dit que ça n’a pas de sens ! »
« Oui !! »
Soudain, Marie cria si fort que j’eus tellement peur que je me redressai et lui répondis.
Marie se met à pleurer en s’accrochant à ma jambe.
« Je voulais trouver le trésor et être indépendante. »
J’aurais dit : « Pourquoi ne pas travailler dans un métier plus normal au lieu d’essayer de devenir riche rapidement ? » mais je n’avais pas le courage de le dire ici.
Alors, pour détourner sa rancune envers moi, je parle d’Erika.
« M-More important encore, l’état d’Erika-sama s’est stabilisé. Créare dit que ce n’est plus un problème de lui rendre visite. »
Marie, qui s’inquiétait pour Erika qui était soignée à l’infirmerie, sort du hangar dès qu’elle l’entend.
Partie 2
« Eliikaa !! »
Dans l’infirmerie d’Einhorn, Marie pleurait en parlant à Erika, qui était assise dans son lit.
Erika est perplexe face à l’apparence de Marie, mais lui sourit et lui parle doucement.
« Ce n’est rien, maman. »
Elles sont seules dans la chambre.
Elles étaient dans un état où elles pouvaient parler de leurs relations passées sans se soucier de personne d’autre.
(Je me demande si mon oncle a été attentionné ?)
En imaginant que Léon ait été si attentionné envers elles et les ait laissées seules ensemble, Erika pense dans son esprit qu’il est exactement comme elle l’avait entendu.
Marie pleure et s’inquiète de l’état d’Erika.
« Je suis contente qu’Erika aille bien. »
« Tu exagères. Je n’ai qu’un peu mal. »
« Tu te pousses trop ! Tu aurais pu rester sur le navire. »
« J’ai dit que je partirais avec toi. En tout cas, comment s’est passé le donjon ? »
L’inquiétude de Marie pour Erika, qui souffre d’une maladie chronique dans cette vie, reflète vraiment la façon dont elle traite sa fille.
L’âge physique des deux n’a que deux ans d’écart, mais l’âge intérieur d’Erika est plusieurs décennies plus vieux que le sien.
Pourtant, Marie continue de se comporter comme une mère envers Erika.
Erika pose sa main sur le dos de Marie et la caresse.
Marie raconte comment elle a été trompée par Léon lors de cette capture de donjon.
« C’est lui le seul gagnant. C’est rusé. Il savait qu’il y avait un passage secret et ne nous l’a pas dit ?! En trompant même ses propres fiancées pour essayer de gagner, il est vraiment fou. »
Marie était émotive et expressive en expliquant à quel point Léon était rusé.
Erika, qui observait la scène, trouve cela amusant et éclate de rire.
Marie incline la tête vers Erika, qui rit d’une manière gracieuse.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« C’était plutôt drôle. Je me suis juste dit que maman est comme dans la vie précédente. Regarde, tu me racontais des histoires sur oncle. »
Marie est confuse et se souvient de sa vie précédente.
Apparemment, elle ne se souvient pas lui avoir raconté l’histoire de Léon.
« D-D’accord ? Maman ne s’en souvient pas. Je t’ai dit quelque chose à propos d’onii-chan ? »
« Tu l’as fait. Les jours où tu revenais saoule, tu me racontais des histoires sur oncle. Si seulement onii-chan était encore en vie~, l’autre onii-chan est un bâtard, etc. Mais à la fin, tu disais toujours ―― »
―― Je veux revoir onii-chan.
Erika regardait Marie s’endormir ivre après avoir dit cela.
Non seulement Marie ne se souvient pas, mais elle rougit quand on lui raconte cette histoire embarrassante.
Elle était assez agitée.
« T-T-T-T-C’est ça, ça ! Je voulais le revoir et le faire parler. C’est pour ça que je ne parle pas vraiment de ça ! »
Marie, niant désespérément, ressemble à une enfant.
Erika l’observait en souriant.
« C’est bien de revoir oncle, maman. »
Lorsque Erika est heureuse de leur rencontre, Marie affiche une expression compliquée.
Erika est perplexe face à Marie, qui baisse la tête, triste.
Apparemment, Marie ressent une dette envers Léon.
« Peut-être qu’onii-chan ne voulait pas me voir. »
« C’est ça ? Pourtant, on dirait qu’il s’amuse, non ? »
« C’est un gars pénible qui joue toujours de manière imprudente et ne dit jamais ce qu’il pense vraiment. Erika ne devrait jamais épouser un homme comme ça ―― Ah. »
En évoquant le mariage, Marie dit « Oh, non » et se replie dans la dépression.
Elle semblait se souvenir de la conversation sur les fiançailles d’Erika.
« Ça ne me dérange pas. »
Quand Erika lui dit de ne pas s’inquiéter, Marie se lève et hausse la voix.
« Ce n’est pas possible ! Comment peux-tu rester si indifférente alors que tu ne peux pas épouser la personne que tu aimes ? Et en plus, c’est la famille Fraser. »
Marie connaissait ce troisième jeu otome, bien que seulement à moitié.
C’est pourquoi elle désespéra lorsqu’elle découvrit qu’Erika était mariée à cet Eriya Rafa Fraser.
« Je ne blâme pas maman de s’inquiéter, mais Eriya n’est pas un si mauvais garçon. Ce n’est pas comme dans ce jeu. »
« C’est un mensonge ! Parce que dans ce jeu, c’est un gars laid qui ressemble à un lâche ―― A-re ? Erika, tu as dit ce jeu ? »
Erika connaît ce jeu otome.
Marie est perplexe face à cette réalité.
« Je l’ai aussi joué, tu sais. Maman m’a laissée seule, alors je l’ai joué pendant mon temps libre. C’était amusant. »
« Je-Je vois. Mais alors ! »
Alors que Marie continue à poser des questions, Erika secoue la tête et regarde sérieusement.
« ―― Maman, c’est ma responsabilité puisque j’ai été réincarnée en princesse. »
« Ta responsabilité ? »
« Est-ce plus une possession qu’une réincarnation ? Je ne sais pas, mais je suis une princesse du Royaume de Horfalt. Avec cette position viennent des responsabilités, bien sûr. »
Erika comprenait bien sa position.
Et il en va de même pour le mariage dans ce monde.
« Mon mariage avec Eriya est un mariage politique, contrairement aux mariages de ma vie précédente. Si nous nous marions, il y aura des gens qui se sentiront en sécurité. »
« Les autres personnes n’ont pas d’importance ! »
« Si j’étais une personne normale. Mais maintenant je suis de la royauté et une princesse. J’ai le devoir de protéger mon peuple et mon pays. »
Quand Marie dit : « Mais, parce que », Erika esquisse un sourire.
Lorsqu’elle sourit à Marie, elle essaie de la rassurer.
« C’est pourquoi ça va. Parce qu’Eriya est gentil. »
« Gentil ? »
« Dans le jeu, il était censé être un gars laid avec un mauvais caractère. Mais Eriya a perdu du poids pour moi, et maintenant il est potelé et mignon. »
« ―― Erika aurait mieux convenu avec un homme beau. »
« Maman est vraiment menkui, n’est-ce pas ? Tout le monde vieillit, et c’est notre caractère et notre valeur qui comptent finalement. » (Note : attiré uniquement par l’apparence physique)
L’histoire d’Erika sur la façon dont elle a vécu pour devenir grand-mère devait convaincre Marie.
De plus, elle semblait anxieuse pour son propre avenir.
Elle se tient la tête.
« Bien sûr, nous vieillirons, mais ―― ont-ils un sens de la valeur ? Même si je m’inquiète de mon caractère ? Si cela continue, ma vieillesse sera… »
L’incertitude de l’avenir pèse sur Marie.
Ne pouvant voir Marie dans cet état, Erika la réconforte.
« ―― Ce n’est pas grave. Onii-sama et les autres de cette époque ne sont pas de mauvaises personnes. »
Alors Marie leva la tête et fit face à Erika avec un visage sérieux.
« Qu’en est-il de Jilk ? »
« ―― Je suis désolée. Je ne sais pas quoi dire. »
Erika semblait aussi savoir que Jilk avait un problème de personnalité.
Lorsque les deux sont découragés, Marie met ses mains sur ses hanches, sentant qu’elle a aggravé l’atmosphère du lieu.
« Bon, si Erika dit que c’est d’accord, alors c’est d’accord. Tu as toujours été plus ferme que moi. Je ne suis pas bonne ―― je n’ai pas pu me débrouiller toute seule cette fois non plus avec onii. »
En riant tristement, Marie semble penser qu’elle est une personne sans défense.
Elle est sur le point de pleurer comme ça.
Erika serre Marie dans ses bras.
« Ce n’est pas vrai. Je suis heureuse de te voir, maman. ―― Je suis désolée que tu aies dû travailler si dur pour moi. »
« Je ! Je suis ! J’essaie enfin de faire quelque chose comme une mère ! C’est pourquoi, c’est pourquoi ! »
Marie serra Erika dans ses bras et éclata en larmes.
Partie 3
[Maître, pourquoi Marie voulait-elle le trésor ?]
« Hein ? »
Luxion me pose des questions alors que je m’éloigne de Marie et me retire dans ma chambre.
[Non, Marie n’a pas besoin de se surmener pour le moment. Ayant obtenu un protecteur, Maître, elle ne devrait pas avoir de problèmes financiers. Cela me dérangeait qu’elle ne veuille pas l’honneur et qu’elle soit après le trésor. Que voulait Marie ?]
Il n’est pas nécessaire que Marie se force à obtenir le trésor.
Comme le dit Luxion.
Je me retourne et me tourne vers Luxion pour parler des sentiments de Marie.
« Parce qu’Erika était sa fille. »
[Ce n’est pas une réponse, n’est-ce pas ?]
« C’est la réponse. La fille de sa vie précédente vient de se manifester. Pas étonnant qu’elle veuille être fière d’elle-même. »
Luxion semblait sceptique ou peu convaincu par mon explication.
[Voilà pourquoi elle voulait devenir indépendante ? Je ne comprends pas. Il ne devrait y avoir aucun inconvénient à être sous la protection du Maître.]
Marie s’intéressait à la chasse au trésor parce qu’elle voulait être indépendante de moi.
Mais Luxion ne peut pas comprendre les sentiments de Marie.
[Étant donné le caractère de Marie, ne voudrait-elle pas éviter que son soutien soit interrompu par le Maître ?]
« Tu ne penses pas à ce qu’elle ressent, n’est-ce pas ? »
[Les sentiments ? N’est-ce pas Marie qui compte toujours sur le soutien du Maître ?]
« Ce n’est pas une erreur, cependant. »
Je parle à Luxion de Marie il y a quelque temps.
[Elle ne connaissait pas sa fille d’une vie précédente dans ce monde, et elle a enfermé ces cibles de jeux otome. Puis elle est devenue sainte, mais sa connaissance du jeu est si superficielle qu’elle est traitée comme une fausse sainte.]
[Sa pensée à courte vue est similaire à celle du Maître. Comme on pouvait s’y attendre des frères et sœurs de la vie précédente.]
« Je réfléchis beaucoup plus profondément que Marie. »
[Es-tu sûr que ce n’est pas juste ce que tu penses ?]
« Tais-toi ! ――De toute façon, Marie est nourrie par moi pendant que je paie la facture pour qu’elle fasse ce qu’elle veut. Elle ne veut pas que sa fille d’une vie précédente la voie comme ça. »
Marie voulait probablement apparaître comme une mère devant Erika.
Après tout, dans sa vie précédente, elle avait été une figure pathétique.
trébuchant dans la vie, et regrettant de ne pas avoir fait quelque chose de plus maternel.
[C’est un regret d’une vie précédente. Devant Erika, elle veut être une mère exemplaire.]
[As-tu remarqué cela et gardé le silence sur la porte secrète ?]
[C’est ça, c’est ça, d’accord ?]
[Tu es un Maître impitoyable.]
Elle essayait de trouver un trésor, de devenir indépendante, et d’être la mère idéale devant Erika.
Mais réfléchis-y.
Après avoir enfermé cinq hommes.
Ce niveau d’effort ne pourra pas effacer les négatifs qui s’accumulent.
Cela ne revient même pas à zéro.
[Elle est juste assez bonne pour ne pas être trop prétentieuse.]
Je lui dis ce que je ressens à propos de Marie, et Luxion tourne dans le sens des aiguilles d’une montre sur place.
Que signifie-t-il ?
[Je comprends le but de Marie. En même temps, il y a une chose que je ne comprends pas.]
[Quoi ?]
[Je me demandais comment tu pouvais être si conscient des sentiments de Marie, mais pas de ceux de tes propres fiancées. Je ne plaisante pas, je me demande vraiment.]
Luxion touche un point sensible et j’ai une expression compliquée.
[Si je pouvais comprendre comment les femmes se sentent, je pourrais mieux vivre.]
[Le Maître est tellement obtus]
[Pourquoi es-tu si grossier ?]
[C’est parce que j’ai appris trop de choses avec la grossièreté du Maître.]
Dis-tu que c’est ma faute si tu es si grossier ?
Tu étais déjà assez grossier dès notre première rencontre, n’est-ce pas ?
[Pour commencer, Marie n’est pas une femme pour moi. Elle est ma petite sœur.]
Elle est l’existence la plus haïe et l’ennemi le plus proche.
Je connais Marie depuis que nous sommes petits, je ne dis pas que ―― je peux saisir les pensées de Marie, mais je peux les comprendre un peu.
C’est particulièrement facile à comprendre lorsqu’elle est impatiente, comme aujourd’hui.
« Ange et les autres sont des femmes merveilleuses, contrairement à Marie. Ce serait impoli de les mettre ensemble. »
[Marie va être furieuse quand elle entendra ça.]
Je me suis retourné et j’ai tourné le dos à Luxion en imaginant une Marie furieuse.
En l’état, je demande à Luxion comment va Erika.
« Alors, comment va Erika ? »
[Pas de problème. Un examen approfondi révélera plus de détails. Cependant, nous ne pouvons pas trouver le temps pour cela dans les circonstances actuelles.]
En raison du temps long nécessaire pour un examen complet, cela n’a pas encore été fait correctement.
Il en va de même pour Mia-chan.
En raison de la longue période de restriction, seuls des examens simples sont actuellement effectués.
« Dès que nous commencerons les vacances d’été, nous ferons un examen complet. J’ai déjà obtenu la permission de Milene-san. Quand obtiendrez-vous les résultats ? »
[Les résultats sont à l’analyse de Creare.]
J’espère que le mystère de la maladie d’Erika et de Mia-chan pourra être découvert et traité.
Si je laisse cela à Luxion et aux autres, il n’y aura pas de problème.
Alors que je pense à m’endormir, Luxion me réveille.
[Maître, un aéronef suspect approche d’Einhorn. ―― Il semble sans pilote.]