Chapitre 146
Lelia est revenue à mi-parcours des vacances d’hiver. Elle vivait avec son fiancé Emil, mais elle n’était pas revenue depuis un moment et s’inquiétait pour lui.
« Qu’est-ce que tu veux dire que tu défies un donjon, L-Leila ?! » La question d’Emile était timide, et Leila agissait de manière irrespectueuse.
« Je t’avais dit que j’allais en défier un avant les vacances d’hiver. » « Je ne pensais pas que tu étais sérieuse ! »
Du point de vue d’Emil, elle était simplement excitée par les vacances.
Mais, quand il a entendu qu’elle envisageait réellement de le faire, il a été surpris.
« Pourquoi fais-tu quelque chose d’aussi dangereux ? —Pourquoi une chose aussi risquée ? »
« C’est une affaire importante. »
Elle ne pouvait pas révéler les détails à Emil.
Par conséquent, son explication manquait de conviction. Ideal observait la situation, aux côtés de Leila.
Il est soudainement apparu.
« Enchanté, Emil. Je m’appelle Ideal. Je suis le vaisseau spatial de Lelia à son service—oh, tu ne peux pas voir. »
« Hein, un dirigeable ? Même s’il est si petit ? »
« Oh, mon unité principale est séparée. J’ai été récupéré par Lelia et Serge-san. Je leur suis reconnaissant pour leur aide. »
« — Quoi ? Serge était avec toi aussi ? »
En voyant Ideal, qui parlait avec légèreté, Leila tendit la main pour le saisir. « Hé, pourquoi tu es sorti ?! »
« Je pensais pouvoir clarifier les malentendus. »
« Bah ! Idiot ! Je t’avais dit de rester caché ! Tu ne te souviens pas de mes instructions ? »
« Tu ne m’as pas dit de me cacher pendant une minute ? » « Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu avec Serge ? » Emil a élevé la voix, à la surprise de Leila.
Elle ne s’attendait pas à ce qu’Emil, si timide, hausse la voix.
« Ce n’est pas grave. Je lui ai seulement demandé de l’aide pour conquérir le donjon. »
« Tu ne m’as pas dit que tu étais avec un homme ! Leila, nous sommes fiancés maintenant. » Leila se rappela qu’elle avait rejeté Serge au profit d’Emil. C’est pourquoi elle était encore plus en colère contre Emil de ne pas la croire.
J’ai repoussé les avances de Serge, et tu me soupçonnes de tricher ?!
« Rien ne s’est passé ! Tu vas me demander ça à chaque fois que je fais quelque chose ? Es-tu jalouse de ton ami ? »
« Je ne suis pas jalouse. Pourquoi, parmi toutes les personnes, c’est Serge ? Tu penses que je ne sais pas ce qu’il pense de toi ? »
« Tu ne me crois pas ? »
Leila plissa les yeux et Emil secoua les épaules. « Non, non, ce n’est pas ce que je voulais dire. »
Il est facile de pousser le faible Emil.
Elle pensait qu’il reculerait si elle lui parlait assez fermement, mais aujourd’hui, il résistait.
Mais ce n’était pas tout, pensa Leila.
« Je ne veux plus parler de ça—d’accord ? » « Oui, oui. »
Une fois le problème d’Emil réglé, elle devait s’occuper d’Ideal. « Toi aussi ! À partir de maintenant, n’apparaît pas en public sans permission. » « Je suis désolé d’avoir été négligent. »
Comme il s’est rapidement excusé, Leila n’a pas pu insister davantage.
« C’était vrai que mes instructions étaient mauvaises. Je te laisserai passer cette fois. Je retourne dans ma chambre. »
Leila retourna seule dans sa chambre. Emil et Ideal restèrent derrière.
La maison des Raults.
Lorsque Serge est revenu, Albert l’a convoqué dans son bureau.
Albert est déçu de voir son fils adoptif, Serge, qui est un peu farceur. « Si tu vas partir, au moins préviens-moi. »
Serge est assis sur le canapé, regardant le plafond. Il agite ses mains.
« Je sais. »
« Tu ne sais pas, et c’est pourquoi je répète. Tu es revenu il y a peu de temps, mais tu es reparti. Où étais-tu ? »
« Eh bien, ça varie. »
Albert lance un regard amer à son fils lorsqu’il évite la question.
La raison pour laquelle il a accepté Serge comme son fils adoptif était de faire de lui l’héritier de la famille Rault. Après la mort de son fils, Léon, Albert l’a adopté.
Cependant, Serge voulait devenir aventurier, et dernièrement, il n’assistait pas à l’académie.
« Serge. Abstenez-vous d’aventurer à l’avenir. » « Hein ? »
« Je ne t’ai permis d’aventurer que pendant les vacances à l’académie, mais tu as ignoré cet ordre et fait ce que tu voulais. Pensais-tu que cela serait acceptable ? »
Il lui faudrait encore un certain temps avant que Serge ne puisse repartir à l’aventure. Mais sa réaction fut différente de ce à quoi on s’attendait.
« Tu ne m’as jamais accepté comme ton fils, pourtant ? »
« Encore ça ? Je t’ai accepté comme mon fils. Et tu devrais au moins… » « Ne suis-je pas une sorte de remplaçant pour lui ? »
« Personne n’a dit ça. » « Je ne sais pas. »
Lui — faisait référence à Léon, le fils biologique décédé d’Albert.
Serge n’aimait pas être comparé à Léon puisqu’il avait été recueilli.
Cela rend difficile de lui présenter Léon-kun. Mais je lui en parlerai finalement.
Léon, un jeune homme du royaume de Holfort.
Il ressemblait beaucoup à Léon, le fils biologique d’Albert, et était aussi très… populaire dans la République. Il serait impossible de ne pas en parler à Serge. « Serge, la fête du Nouvel An approche. Rejoins-nous. »
« Le jour de l’An ? C’est juste une fête. Je ne suis pas un enfant, et je ne veux pas me donner la peine d’y aller. »
« Tu dois être là. J’ai quelqu’un à te présenter. » « —Qui ? »
Serge ne serait pas à la fête du Nouvel An si Albert lui disait ici, alors il décida de garder cela secret.
« Je vais te présenter alors. » « Merde ! »
Serge cliqua de la langue, se leva, et quitta le salon. Albert regarda son dos avec tristesse.
Angie et Livia allaient rester avec nous, alors nous sommes retournés chez Marie.
« La raison ? C’est trop petit pour que vous restiez tous ici, » dit Cordelia. Cela avait du sens.
Angie resta silencieuse tout du long.
Je suis assis dans la salle à manger en soupirant. « Oh, comment ai-je pu laisser faire ça. »
Alors que je m’angoissais, Julius, assis à côté de moi, me piqua avec son coude. « Hé, Bartford. »
« Quoi ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, ‘quoi’ ? Tu ne vas rien faire face à cette situation ? Je suis sûr que tu trouveras une solution. »
Les regards de tout le monde disaient la même chose.
La réalité de cette situation m’oblige à agir.
D’après ce que je pouvais voir, Angie et Livia étaient assises l’une à côté de l’autre. Mais il n’y avait aucune conversation.
Elles ne s’étaient pas parlées depuis l’incident avec Noëlle. Elles veulent probablement beaucoup parler l’une de l’autre.
Peut-être veulent-elles parler de la cuisine de la République. Mais elles se disputaient actuellement.
Cela créait une atmosphère délicate. Tout le monde voulait engager la conversation, mais n’avait pas le courage de commencer.
Cordelia-san, debout derrière moi, toussa délibérément.
« Leon-sama, pourquoi ne pas parler du plat à ces deux-là ? Je suis sûre qu’elles ne l’ont jamais goûté. »
« Hein ? Je ne le connais pas. »
Je pouvais entendre des voix découragées autour de moi. Mais alors, Noëlle leur expliqua avec esprit.
« Il est important d’utiliser le bouillon de crustacés. Le bouillon de crustacés est très important, » leur expliqua-t-elle, incapable de supporter le silence à la table.
Mais, ce n’est pas long avant qu’elle n’ait plus de sujets sur la nourriture. Angie la remercia sèchement.
« Désolée de vous déranger. »
« Non, non. »
La conversation s’éteignit.
Ça fait ça depuis un moment maintenant.
La scène de repas habituellement bruyante est devenue silencieuse et seul le cliquetis des assiettes se fait entendre.
—Que dois-je faire pour arranger ça ?
Après avoir fini de manger, j’ai décidé de parler à Marie de la dispute entre Angie et Livia.
Dans le manoir, nous étions tous les trois, y compris Luxion, à discuter de la situation.
« Je veux réparer leur relation. Vous, prêtez-moi votre sagesse. »
« C’est rafraîchissant de te voir demander de l’aide, maître. » J’ai plissé mon regard face au sarcasme de Luxion. « À qui penses-tu que cela revient la faute ? »
« Le fait que le maître ait été suspecté de tricherie et le fait que ces deux-là se battent sont deux choses différentes. Ce n’est pas lié. Maintenant, pourrais-tu s’il te plaît régler ça, c’est inconfortable. »
Merde.
Ce n’est certainement pas la faute de Luxion ou la mienne, mais c’est comme si leur dispute s’était intensifiée après tout l’incident de tricherie.
Je pense que nous avons un peu de responsabilité ici.
Alors que nous nous regardions, Marie nous a regardés et a secoué la tête. Son visage avait l’air de dire : « Ces gars ne savent pas ce qu’ils font. »
« Je me fiche de ce dont ces deux (Livia et Angie) se disputent. Ce qui compte, c’est Noëlle. —Que vas-tu faire, frère ? Je m’inquiète pour son avenir. »
« —Tu n’aimes vraiment pas ces deux-là, hein ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Elles posent autant de problèmes que Noëlle. »
Marie s’est éloignée de moi avec un regard très dégoûté.
« Tu es bête ? On devrait s’inquiéter plus pour Noëlle que pour ceux qui se battent comme des enfants. »
« Je ne pense pas être bête. »
Au moment où j’ai dit ça, Marie a montré une expression surprise. « Quoi ?! »
« Tu es encore plus obtuse que Luxion, » a-t-elle dit en secouant les yeux avec dégoût.
Leurs réactions étaient froides. « Quoi ? »
« —Laisse tomber. Plus important, Noëlle est vraiment en difficulté. Tu devrais l’aider. Surveille-la aussi. »
« Je ne pense pas en avoir besoin. C’est le problème de Noëlle. C’est la protagoniste. » Elle était la protagoniste du deuxième jeu otome.
Elle a un avenir heureux.
Je me demande si c’est bien d’intervenir.
Luxion et Marie ont l’air de penser que je suis une nuisance. « Tu penses encore à la chronologie originale, idiot, hein ? »
« Ah, tu en es conscient ? Peut-être que le maître n’est pas aussi idiot que je le pensais. » Ils sont trop durs avec moi.
« Tu es trop stupide pour réfléchir clairement. Je te laisse décider ce que tu veux faire avec Noëlle, que tu sois bon ou non. »
« Si tu l’emmènes avec nous, je peux aider à résoudre ça. » « C’est la vie de Noëlle, je n’ai pas mon mot à dire. »
« Tu es vraiment nul, hein, frère ? »
Mauvais ? Non. Si elle vient avec nous, elle sera traitée comme une prêtresse. Certes, elle serait traitée de la même façon si elle restait ici.
Juste—je veux au moins respecter la volonté de la personne.
« Alors, pour revenir à Livia et Angie, hein ? Je veux dire, ce n’est qu’une petite querelle, et c’est très bien comme ça. Si tu n’interviens pas, elles se réconcilieront. Tu n’as pas à t’inquiéter pour Noëlle non plus ! Les hommes sont de tels idiots. »
« C’est agréable de rencontrer quelqu’un qui s’inquiète pour les petites choses, qui reporte les grandes—c’est agréable de voir que tu fais tout ton possible pour aider le mauvais maître. »
Luxion, comme d’habitude, est plein de sarcasme.
Se considère-t-il vraiment comme mon maître ? Une telle question me vient à l’esprit.
Marie a baissé la tête devant moi.
« Frère, es-tu sûr de vouloir laisser ça à Noëlle ? Si le frère le dit, Noëlle suivra sûrement ! »
Je comprends ce qu’elle dit, mais j’hésite à le faire.
Si je lui disais de venir au Royaume, elle viendrait sans aucun doute. Mais cela la rendrait-elle vraiment heureuse ?
« Ne compte pas trop sur moi, parce que— »
Soudain, un coup frappe à la porte. La voix de Cordelia-san provient derrière la porte.
« Leon-sama, vous avez une visite. »
« Salut, comment ça va ? » Mon invité était Louise.
Le nom est [Louise Sara Rault]—la deuxième méchante et fille du dernier chef dans le jeu de demoiselle, [Albert Sara Rault].
Dans le jeu, c’était une mauvaise fille qui harcelait le personnage principal, mais si vous me demandez, c’est une grande sœur qui prend soin des gens. Elle m’a aussi demandé de l’appeler grande sœur dès notre première rencontre. Ce serait effrayant à entendre dans d’autres circonstances, mais pour moi, dont la sœur est très horrible— »Je serais heureuse ! »—je dirais qu’elle est une femme très douce.
Si je pouvais choisir une sœur, je la choisirais. Pourquoi ne l’est-elle pas ?
Elle me rappelle Jena, ma propre sœur. C’est une sœur terrible, pour le dire poliment.
Cheveux blonds jaunâtres lâches qui atteignent ses épaules et yeux violets gentils.
Elle est une senior à l’académie, et agit comme une vraie grande sœur.
—Ce serait génial de l’avoir comme grande sœur en vrai.
Bien que j’aie des sentiments mitigés, je souris et lui réponds.
« Ces derniers jours ont été assez mouvementés, mais je vais bien. »
Louise rit comme si ma réponse la dérangeait, mais elle semblait quelque peu heureuse.
« Je suis sûre que tu vas bien si tu peux en parler légèrement. Je te poserai des questions sur tes préoccupations plus tard. Aujourd’hui, je suis venue pour t’inviter. »
« Une invitation ? »
« Oui, au Festival du Nouvel An des Six Nobles. » « Festival du Nouvel An ? Ah, je m’en souviens… »
C’était l’une des histoires que j’avais entendues de Marie, plus tôt. C’était un des événements du deuxième jeu.
Cela aurait eu lieu lorsque Noelle était en deuxième année.
Si tout se passait selon la chronologie du jeu, la cible de capture l’inviterait là-bas et déclarerait officiellement leur relation ou quelque chose comme ça.
« Oh, tu savais ? Une fois par an, nous jurons fidélité éternelle à l’Arbre Sacré. Mais maintenant, ce n’est qu’un petit festival. »
« Un festival ? »
« Il y a une grotte dans l’Arbre Sacré formée par les racines. La jeune génération, comme nous, lui jure allégeance. » Luxion, qui était à mes côtés, pose une question.
« Tu veux dire que ce n’est pas une cérémonie impressionnante, mais un festival à apprécier ? Et tu es venue inviter le maître à y participer ? »
« C’est ça. Au début, c’est assez solennel, mais ensuite, l’ambiance change pour devenir celle d’une fête. Je suis sûre que tu vas l’apprécier. —hmm ? »
Je n’avais pas compris ce qui était dit au début et j’ai simplement hoché la tête, mais alors un frisson m’a parcouru. J’ai entendu des pas entrer dans ma chambre.
Lorsque la porte s’est ouverte, j’ai vu la silhouette de Cordelia-san. Elle s’est éloignée de la porte et a laissé Angie passer.
« Oh… c’est une histoire intéressante. Leon, laisse-moi entendre ton avis. »
La prochaine personne à entrer était Livia, qui était censée se battre avec Angie.
« J’ai entendu dire qu’une belle femme est venue te rendre visite, Leon-san. Il semble que ce soit vrai. »
J’ai lancé un regard à Cordelia-san, mais elle a détourné le regard. — Es-tu aussi mon ennemie ?
« Huh, certaines personnes… Pourrait-ce être ? Tu— »
Alors que je me demandais comment présenter Louise-san, j’ai vu la personne elle-même, heureuse, joindre ses mains.
Avec une étincelle dans les yeux, elle s’est approchée de Livia et Ange et leur a serré la main.
Se pourrait-il que ce soit ton Angelica ? Et tu es Olivia, n’est-ce pas ? « Mm-hmm. Oui, mais— »
« Uh… »
Ils étaient perplexes face à l’attitude soudainement amicale de Louise. La laissant perplexe, Louise-san continua joyeusement.
« J’ai été surprise d’apprendre que vous aviez deux fiancés, mais même moi, du même sexe, je suis envieuse de leur beauté. Tu as de la chance, Leon. Oh, je suis Louise.
[Louise Sara Rault]. J’espère que nous pourrons bien nous entendre. »
Lorsque Angie se remit de sa confusion, son expression s’adoucit, mais elle resta toujours stupéfaite.
« V-Vous êtes la fille des Rault, n’est-ce pas ? Vous semblez très proche de Leon. » « Je suis une bonne amie à lui. Bien sûr, ce n’est pas une question de sexe. » Livia parut soulagée en entendant ses mots.
« Je suis désolée de vous avoir doutée. »
« C’est pas grave. Il semble que vous ayez été mal comprise. » Louise se tourna vers moi avec un sourire taquin.
« Leon, tu ne peux pas avoir des fiancés aussi mignons et jouer avec d’autres femmes. »
« Ha, je suis désolé pour ça. »
Puis Louise tourna son visage vers les deux et leur raconta l’histoire.
« Je suis désolée d’être si abrupte, mais permettez-moi de vous expliquer pourquoi je suis avec Leon-san. »
Angie hocha la tête.
« J’ai fait une promesse à mon frère il y a longtemps… »
Une fois que Louise eut fini et partit, je fus arrêté par Livia. « Leon-san ! »
« Q-Quoi ? »
J’étais surpris, mais Livia n’en tint pas compte et continua. Des larmes dans les yeux.
« S’il te plaît, réalise son souhait ! » « U-uh, oui. »
Livia est sur le point de pleurer.
La raison pour laquelle Louise m’aime comme un frère— c’est parce que son frère est décédé.
Il semble que moi et ce frère décédé ayons une atmosphère similaire.
Mais la charge est assez lourde pour moi. Agir en tant que remplaçant pour un frère décédé.
« Plus important encore, Livia ne va-t-elle pas se réconcilier avec Angie ? » Les épaules de Livia tremblent, et elle détourne le regard maladroitement.
« Oh, je veux m’excuser. Je veux m’excuser et me réconcilier avec elle. Mais je ne suis pas d’accord avec son traitement de Noelle. Qu’en penses-tu, Leon-san ? »
« Je pense que Noelle-san devrait choisir. »
À ma réponse naïve, Livia gonfla ses joues. « Leon-san est méchant. »
« Pourquoi ? »
« Je comprends que tu penses à moi et à Angie. Mais Noelle-san est malheureuse à cause de ça. »
« Hm ? »
« Je comprends que Noelle-san est une personne importante, contrairement à moi. »
J’aimerais pouvoir dire quelque chose, mais dans ces circonstances, c’est inutile. « …Pour moi, Livia est plus importante. »
Quand Livia leva les yeux, elle rougit jusqu’aux oreilles, et ouvrit la bouche.
Puis elle se mit la main sur la poitrine, régula sa respiration, avant de me regarder avec des yeux humides.
« Leon-san, tu as amélioré ton langage depuis que tu es venu dans la République. Je ne pense pas pouvoir faire confiance à ta sincérité. »
« Quoi, suis-je si peu digne de confiance ? »
En riant, Livia attrapa mon bras.
« Angie s’inquiète. Parle-lui, s’il te plaît. Je suis sûre qu’Angie t’attend. » On dirait qu’elles sont toujours proches.
Quand je suis allé dans la chambre d’Angie, elle était assise sur son lit.
Quand elle m’a entendu approcher, elle s’est allongée sur le lit, le haut du corps comme il était.
Même si je suis là, elle a l’air assez vulnérable. « Livia a dit ça ? »
« Alors… Tu vas te réconcilier avec elle ? »
« Je veux me réconcilier avec elle tout de suite ! Mais— que devrais-je dire ? J’avais l’intention d’utiliser Noelle pour un profit pur.
Je ne la regardais pas comme une personne. »
Quiconque mettrait la main sur la prêtresse essaierait de tirer profit. » Si l’argent se présente devant une personne, elle le saisirait. »
Eh bien, ce serait effrayant si des dizaines de millions de personnes étaient sur la route. Je suis une personne mesquine et avide, je ne suis pas du genre à blâmer Angie. Je suis sûr que tu pensais aux gens du Royaume, n’est-ce pas ? Elle était avide des autres. Je ne pouvais pas l’imiter.
Tu es gentil. Je suis sûr que je ne pensais qu’à moi-même. Je la voulais pour mes propres intérêts.
Les intérêts d’Angie ? Comme augmenter le pouvoir politique de ta famille ? Si tu obtiens l’Arbre Sacré, tu gagneras beaucoup de pouvoir politique dans le Royaume à l’avenir. C’est la puissance que détient l’Arbre Sacré. Je pense qu’il est naturel qu’Angie mette les intérêts de sa famille avant les siens.
C’est une mentalité noble courante. Non, je n’y avais pas pensé de cette façon. Cependant, Angie secoua la tête.
Tu es la première à laquelle j’ai pensé. Je pensais que la force future te rendrait heureuse. Seulement, tu ne voudrais pas le pouvoir au détriment des sentiments de Noelle, n’est-ce pas ?
Mon bonheur ?
J’étais aveuglé par le profit. Pardonne-moi.
Non, non, non, je n’en ai pas besoin, tu devrais te réconcilier avec Livia.
Oui, c’est une autre chose ! Comment penses-tu que je devrais m’excuser auprès de Livia ?
Angie, qui était si cool il y a quelques minutes, s’est transformée en une petite fille peu fiable quand il s’agissait de Livia.
C’est bien d’être normal.
Je riais d’Angie, et elle se leva et me tapa.
Aïe, arrête de rire ! Je suis vraiment dans le pétrin !
Non, je plaisante. Je plaisante. Vous pouvez tous deux faire du tourisme. Hmm, si je vous laissais seuls, vous auriez des ennuis. D’accord, je vais vous faire visiter la République !
Oh, tu es sûr ? Je le promets.
Angie cessa de me frapper et me tint simplement dans ses bras.
Assure-toi de bien me faire visiter. J’ai oublié de mentionner que j’avais aussi hâte de faire du tourisme cette fois. En plus—ah !
Angie sembla se souvenir de quelque chose.
Elle avait l’air embarrassée d’avoir oublié.
Leon, je suis désolée. Il y avait tellement de choses en cours que j’ai oublié de te le dire.
Hein ?
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !