Chapitre 10
La capitale royale du Royaume de Holfault était située au centre du continent.
Cet endroit abritait un donjon depuis des temps anciens, ce qui provoquait l’émergence de monstres. Pourtant, en même temps, ce donjon est une mine de ressources grâce à sa production de pierres démoniaques.
Il est devenu une source de revenus et de matériaux pour le royaume, et constitue la principale raison pour laquelle il est devenu une nation puissante.
Le continent est très vaste, et il ne possède pas un ou deux sites pour puiser l’eau de la mer. Il y a de nombreux endroits où l’eau est extraite, et le sol est riche.
L’île flottante puise l’eau de mer et la répartit sur toute la terre. Je ne sais pas comment ils filtrent l’eau salée, mais comme cela fait partie du décor peu impressionnant, cela ne sert à rien d’y prêter attention.
Il est connu comme un continent magnifique qui s’harmonise avec la nature.
L’échelle de la capitale royale est très grande.
Je pense que la population du quartier urbain atteint à elle seule un million de personnes.
C’est une ville moderne avec des installations comme un système d’égouts et l’électricité.
Un tel endroit est fréquenté par des nobles qui assistent à l’académie.
Une petite île flottante située légèrement à l’écart du quartier urbain est devenue un port pour les dirigeables, où les dirigeables entrants amarrent.
J’étais à bord d’un dirigeable que ma famille avait acheté, de type d’une cinquantaine de mètres de long.
Les modèles les plus récents de dirigeables ont une passerelle située en haut, mais le reste est recouvert d’armure. Sa forme ressemble à celle d’un sous-marin.
Mon grand frère bâillait tout en portant ses sacs de voyage.
« C’est agréable d’arriver directement chez nous. On n’a pas besoin de changer de vol comme avec les services aériens classiques. »
Auparavant, il fallait changer de vol entre la maison et l’académie.
Mon grand frère, le deuxième fils, est étudiant en troisième année à l’académie. Ma grande sœur, la deuxième fille, « Jenna », est en deuxième année. Une sœur citadine à la mode, qui a teint ses cheveux en brun, et qui a acheté un esclave après avoir réalisé que la famille avait de l’argent.
C’était un demi-humain bestial maigre, mais musclé, avec des oreilles de chat, et il portait un costume plus élégant que le mien.
« J’aurais préféré un dirigeable plus extravagant. Je déteste que mes amis aient une navette de luxe, alors que moi, je n’ai que cette chose qui fait cheap. »
Je voulais lui dire que ce n’était pas son dirigeable, et que si ça ne lui plaisait pas, elle n’était pas obligée de monter dedans.
Mon grand frère détourna le regard, semblant partager la même pensée.
« Même si notre mère est droite, quand il s’agit de ces filles, c’est une autre histoire. »
Mon grand frère et moi portons nos sacs de voyage et nous dirigeons vers le terminal d’embarquement pour un dirigeable du service aérien régulier, puis ma grande sœur suit avec son esclave portant ses bagages.
« Une seconde, avez-vous entendu ce que j’ai dit ? Leon, si tu as encore de l’argent, donne-m’en. Les dépenses de divertissement de ta grande sœur ne sont pas une blague. »
Ignorant l’animal bruyant qu’était ma sœur, je parlais à mon grand frère.
« Frère, es-tu mécontent que je sois le seul à aller en classe avancée ? Si tu veux, je peux dire que mes succès sont en réalité ton œuvre. »
« Je ne descendrai pas si bas que pour prendre le mérite de tes réussites, frère. Je ne veux pas aller en classe avancée de toute façon. Comme tu le sais, seules ces femmes-là y sont. »
Nous regardons tous deux derrière nous pour voir notre sœur toujours en train de se plaindre.
« …Elle a eu le culot d’acheter un esclave cher avec mon propre argent. Quel genre de salopard. »
En murmurant cela avec irritation, l’esclave de ma sœur me lança un regard noir.
Il semblait que ses oreilles de chat frémissaient, ayant entendu ce que j’avais dit.
Mon frère posa sa main sur mon épaule.
Vous avez été chargé d’aller en classe avancée. Vous avez toute ma sympathie.
Aller en classe avancée signifie appartenir au statut où l’on reçoit une éducation appropriée ou où l’on possède des esclaves. Par conséquent, les ménages riches font étalage d’eux-mêmes en ayant des esclaves sophistiqués pour accompagner leurs filles.
D’autre part, si un garçon essaie inutilement de marcher avec une femme esclave sophistiquée qui l’accompagne, il recevra des regards froids.
…Quelle monde cruel c’est.
Mon frère a exprimé sa gratitude tout en étant un peu gêné.
« Eh bien, grâce à toi, je peux étudier sans avoir à faire un emploi à temps partiel. Maintenant, si seulement je pouvais trouver un partenaire, je serais très reconnaissant. »
« Alors, je pense pouvoir t’aider avec── »
« Je ne demanderai rien d’irraisonnable. Oups, il est facile de se perdre au terminal, il faut donc le mémoriser. »
Guidé par mon frère, je me suis dirigé vers le terminal du service aérien régulier, et j’ai confirmé qu’il y avait beaucoup d’autres étudiants se rendant à l’académie.
La plupart des personnes utilisant le port d’aéronefs viennent des ménages de chevaliers jusqu’aux vicomtes. Il semble que les ménages de comtes et supérieurs disposent de ports exclusifs préparés par la ville, où ils montent et descendent.
En termes de mon monde précédent, on pourrait plutôt l’appeler un terminal de bus ou une gare ferroviaire qu’un port d’aéronefs. Cela y ressemble davantage qu’à un port.
Il faut attendre que le service aérien régulier arrive.
Lorsque notre sœur boudeuse derrière nous était paniquée pour une raison étrange.
Mon frère a mis sa main sur son front.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Mon frère pointe du doigt une foule de personnes.
« Ce sont des suiveurs des ménages de duc. »
En regardant, un grand groupe de personnes coupant la file a attiré mon attention. Il y avait un groupe de femmes suivies de belles esclaves derrière elles. Ensuite, il y avait des garçons après elles.
Ma sœur a fait une expression désagréable.
« Il semble qu’un grand nombre de nobles prestigieux vont s’inscrire, et leurs suiveurs forment aussi un gros groupe. »
Les héritiers et les filles des ménages de duc appelaient leurs suiveurs, qui étaient des personnes sous la tutelle de leur ménage ou des camarades de classe impliqués, qui attendaient pour eux. Ils sont là pour protéger les héritiers et leur venir en aide.
À l’avenir, ces suiveurs seront des personnes qui soutiennent les nobles de haut rang. Bien qu’il soit supposé que l’académie traite tous les étudiants de manière égale… la réalité est que seul l’influence compte.
« Je vois… donc ce sont des sbires qui deviennent arrogants parce qu’il y a un chef en ville ? »
Mon frère et ma sœur ont paniqué après que j’ai dit cela.
« T, espèce d’idiot ! »
« Es-tu un idiot ?! Hé, es-tu vraiment un idiot ?! »
Les deux étaient inquiets que les suiveurs aient entendu ce que j’avais dit. Puis, ils ont été soulagés après que les suiveurs n’aient pas tourné leur attention vers nous.
« Ces demi-humains avec de bonnes oreilles ont peut-être entendu, cependant. Tu devrais être plus vigilant. Ça aurait pu devenir sérieux s’ils t’avaient entendu. »
Je me suis excusé à la lumière de l’avertissement de mon frère.
« Je ferai attention à l’avenir. »
Ma sœur commençait à s’énerver.
« Tu dois vraiment faire attention. Je ne te pardonnerai pas si tu me causes des ennuis. »
…Ce animal ne peut penser qu’à lui-même ?
Puis, un aéronef ressemblant à un petit bus est arrivé et s’est arrêté à notre port.
L’académie se trouvait dans la capitale royale.
Elle a pu réserver un grand terrain dans un endroit à forte densité de population, rendant les bâtiments scolaires grands et la taille des dortoirs étudiants vaste également.
Mon frère s’est dirigé vers les dortoirs pour la classe régulière, mais moi, je suis allé vers ceux utilisés pour la classe avancée.
…Je me sens déprimé.
Les dortoirs étudiants étaient incroyablement somptueux, l’entrée ressemblait presque à un hall d’hôtel.
Il y a même quelqu’un à un comptoir d’accueil, et les personnes qui travaillent ici ressemblent presque à des employés d’hôtel. Ils portaient des uniformes, étaient parfaitement formés, et travaillaient rapidement.
« Wow, ça ressemble exactement à ce qu’il y avait dans le jeu. »
C’est une magnifique résidence étudiante. C’est l’impression que j’en ai eue. Bien que certains diraient que c’est leur académie tant attendue, cela ne change rien au fait que pour moi, c’est une prison.
Dans le jeu, l’intérieur du dortoir apparaissait comme un simple décor.
Je ne suis pas vraiment aussi excité.
Je suis allé au comptoir d’accueil pour savoir dans quelle chambre j’allais loger.
« Il semble que vous soyez Léon Fou Baltfault. Votre chambre sera par ici. »
Le membre du personnel explique sur une carte des dortoirs et me remet une clé.
« Assurez-vous de lire les règles à l’intérieur de votre dortoir. Ensuite, si vous avez des questions, n’hésitez pas à vous adresser à l’un des responsables. »
La façon dont cela a été expliqué de manière désintéressée dégageait l’impression que ce n’était qu’un travail pour cette personne.
Sur quoi, j’ai été repoussé par un étudiant qui est entré par derrière et voulait parler au comptoir.
« Hé, guide-moi jusqu’à ma chambre. »
Entouré par cet étudiant avec une attitude très prétentieuse, il y avait des garçons qui semblaient être ses suiveurs. Il semble que cette personne provienne d’une famille de vicomtes riches.
Le membre du personnel, en entendant le nom de la personne, hocha silencieusement la tête.
« Bienvenue ! Je vais vous montrer le chemin tout de suite. Maintenant, je peux porter vos bagages. »
C’était clairement différent de la façon dont j’étais traité.
Quelle académie c’est. Peut-être parce que c’est le monde d’un jeu otome, ou peut-être parce que c’est une société de nobles… mais il y a ici un vrai traitement de faveur. Cela dépend aussi de la popularité de la personne en classe, mais l’importance de leur famille et leur influence ont un grand impact sur la question. Malgré les louanges de l’académie sur l’égalité, il y a clairement une différence dans la façon dont les gens sont traités.
« Je veux déjà rentrer chez moi. »
Je me suis dirigé vers le couloir de mon dortoir en me plaignant, et je suis arrivé au dortoir que j’allais utiliser pendant trois ans.
J’ai déverrouillé la porte et suis entré dans la chambre simple, mais elle n’était pas très grande.
La chambre avait été nettoyée, et mes bagages avaient déjà été envoyés et placés ici.
En ouvrant une boîte et en la posant dans la pièce, j’ai remarqué qu’il y avait des choses comme des cahiers et des manuels pour l’académie, alors je les ai posés sur mon bureau.
« Donc c’est ici que je vais résider pendant trois ans… »
J’ai feuilleté un manuel. Les manuels sur la magie sont difficiles, je ne comprends pas ce qui est écrit ici en ce moment.
C’est le monde d’un jeu, et pourtant je suis fatigué de choses comme ça. Je voulais un monde plus doux.
[Depuis que tu es arrivé, j’aimerais que tu me libères rapidement.]
Une voix a appelé depuis le sac que j’avais apporté. En ouvrant le sac et en sortant ce qu’il contenait, Luxon est apparu et a examiné la pièce.
« Ah~, désolé. J’ai oublié. »
[…Comme on pouvait s’y attendre de mon maître. Ta capacité à te souvenir est digne d’éloge.]
Je continuais à ranger les choses en écoutant le sarcasme de cette chose.
« Alors, comment s’est passée ta croisière ? »
[Toutes les surfaces de mon unité principale sont en excellent état. Je n’ai pas d’impression particulière de la croisière. La seule surprise concerne la technologie magique, qui est encore à un niveau reproductible par la science… Je poursuivrai mes recherches sur la technologie magique à l’avenir.]
En d’autres termes, il y avait quelque chose de remarquable à ce sujet.
« Donc tu es une IA qui ne peut pas être honnête. Es-tu un tsundere ? »
[Oh ? Essaies-tu de chercher une part féminine en moi ? Malheureusement, le concept de genre ne s’applique pas à moi, donc je ne peux pas répondre à tes sentiments, maître.]
Je ne dois pas me fâcher contre cette chose.
J’étais prêt à la frapper, mais j’ai pris du recul et je suis retourné à tout ranger.
Alors, j’ai entendu un bruit de coup.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !