Chapitre 122
La porte de la Porte se ferma devant eux, et Jaehwan et Runald la regardèrent en silence. Après un moment, Runald parla.
« Hah, prétentieux. »
Jaehwan leva un sourcil avec curiosité face au changement soudain d’attitude de Runald.
« Les adultes sont tous comme ça. Ils ne peuvent pas vivre leur propre vie correctement, et ils veulent quand même te faire la leçon. »
« … »
« Pourquoi toutes ces leçons ? Fais ceci, ne fais pas cela… Peut-être qu’il ne sait pas que ce genre de leçons impose son ‘monde unique’ aux autres. »
C’étaient des mots très sarcastiques venant d’un garçon de 14 ou 15 ans. Jaehwan regarda Runald en silence, et Runald pensa qu’il avait fait une grosse erreur et baissa les yeux, son visage s’assombrissant.
« Je suis désolé. Je ne savais pas que le Capitaine serait comme ça. C’est de notoriété publique de ne pas toucher aux [Réglages] des autres Dieux dans . »
« Ne t’en fais pas. »
Runald s’illumina un peu.
« Oh, et tu sais parler. »
« …Hehe, merci. Mais, tu ne sais pas parler, n’est-ce pas ? »
Jaehwan se rendit alors compte qu’il n’aurait aucune chance de gagner en parlant avec ce garçon. Il pensait aussi que le garçon ferait au moins sa part grâce à son talent de conversation.
‘Oui, mais j’en ai encore un inutile.’
[…?]
‘Tu n’as pas prouvé que tu es utile, n’est-ce pas ?’
[Quoi ? Tu es passé à travers la Porte, grâce à moi !]
‘Huh ? Clarifions les choses. C’est à cause de toi que j’ai failli ne pas passer à travers la Porte.’
[Non ! Si ce n’était pas à cause de moi, tu aurais fini en prison à .]
Avec les mots d’Andersen, la porte principale du portail s’ouvrit. C’était une autre porte que celle par laquelle Jaehwan et Runald étaient sortis. Il y avait des rangées de personnes traversant le portail, mais elles avaient des menottes aux mains et étaient escortées par des Gardiens de la Porte.
‘Pourquoi me mettre en prison ?’
[Il y a d’innombrables raisons pour lesquelles ils peuvent te mettre en prison. Par exemple… ton monde unique.]
‘Qu’en est-il de mon monde unique ?’
[C’est mauvais.]
La voix d’Andersen venait du ciel. Jaehwan se tourna vers la voix, et dans le ciel où il n’y avait rien, quelque chose était là. C’était seulement dans le ciel de Jaehwan.
[Cet œil.]
L’Œil d’Asura, au milieu de la . Andersen pointait du doigt l’œil.
‘Qu’en est-il de l’œil ?’
[C’est censé être , n’est-ce pas ?]
Jaehwan regarda l’œil. Son monde n’avait pas été créé avec un quelconque sens. C’était sa conscience et sa volonté qui l’avaient créé. Il ne connaissait même pas l’existence de quand il avait créé ce monde après tout.
[Tout ce qui se moque de, ou contient des plaintes à propos de , est interdit. Ils sont comme des Dieux parmi les Dieux. L’Empereur des Dieux. Et tu viens de les réduire à un œil dégoûtant. C’est fou.]
Il semblait que le respect des différences n’était pas si important après tout. Il n’y avait pas de liberté d’expression ici.
[Mais ce n’est pas le seul problème.]
‘Quoi maintenant ?’
[Tu es un Dieu illégal.]
‘Dieu illégal ?’
[C’est ce que nous appelons un Dieu qui n’est pas enregistré dans les archives de . Tu es généralement automatiquement enregistré une fois que tu deviens un Dieu, mais tu es différent. Les Dieux de n’acceptent jamais ‘ton genre’ comme Dieu.]
n’acceptait pas ‘son genre’ comme Dieu ?
Jaehwan ne comprenait pas ce dont parlait Andersen. Il voulait poser d’autres questions, mais un groupe de personnes passa devant Jaehwan.
« BOUGEZ ! VITE ! »
« LES DIEUX ATTENDENT ! »
« BOUGEZ OU JE VOUS ENVOIE AU CAMP DE TRAVAIL ! »
Les gens étaient fouettés alors qu’ils marchaient désespérément, et Jaehwan croisa le regard de l’un d’eux. À cet instant, Jaehwan ressentit un choc en lisant les sentiments de cet homme.
Peur.
Ce n’était pas la peur de la mort ou de l’avenir incertain qui se profilait. C’était une peur que Jaehwan connaissait bien.
Peur d’être seul.
Jaehwan avait déjà lu cela dans les yeux de Runald il y a un moment. Mais ce n’était pas à cause de la peur que Jaehwan était choqué. Alors que l’homme marchait avec le groupe, Jaehwan le fixa longtemps.
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas été aussi choqué.
‘Mais comment ?’
Il avait même oublié de quoi il parlait avec Andersen. À ce moment-là, Jaehwan parvint à ouvrir à peine la bouche pour demander.
« …Qui sont-ils ? »
« Qui ? Oh, eux… » répondit Runald, « Je pense qu’ils viennent d’un Point de Pêche. Ça doit être un grand Point de Pêche, surtout avec autant de gens. Ils sont mis dans une cellule de prison jusqu’à ce qu’ils soient vendus à la maison de vente aux enchères. »
C’était une explication décontractée, comme si c’était une occurrence courante. Jaehwan demanda à nouveau.
« Point de Pêche ? »
« Ouais. Euh… »
Runald expliqua comment fonctionnait un Point de Pêche. ‘Pêcher’ était un moyen d’augmenter le nombre de Suiveurs. Andersen intervint.
[Hé, je sais que ça peut te sembler inhumain, mais il n’y a pas d’autre moyen. Ces nouveaux esprits qui viennent d’être pêchés, doivent trouver un Dieu.]
Andersen continua prudemment en vérifiant si Jaehwan était contrarié.
[Si nous ne faisons pas ça, ils deviennent fous et deviennent les Perdus. La n’est pas un endroit où être sans un Dieu.]
Andersen savait que Jaehwan avait encore un cœur ‘humain’ et que les humains réagissaient de manière sensible au traitement de leurs semblables. Elle avait peur que Jaehwan soit en colère contre le traitement que ses semblables humains recevaient. Cependant, il n’était pas en colère. Il posa une question différente.
« Le Point de Pêche, où est-il relié ? ? »
[Non, surtout aux . Je pense qu’il est directement lié aux . Ils viennent tous de là. Il n’y en a pas qui viennent de comme toi.]
« Quel genre d’esprits sont pêchés, principalement ? »
[La plupart sont des esprits errants des . Et parfois…]
« Parfois ? »
[Parfois, il y a des esprits qui sont morts dans la Tour des Cauchemars.]
Tour des Cauchemars !
La bouche de Jaehwan s’ouvrit et se ferma. Andersen demanda en sentant que l’esprit de Jaehwan était secoué.
[Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?]
L’homme qui avait été traîné. Jaehwan connaissait son visage.
Il ne devait pas être trouvé ici.
C’était lorsque Jaehwan était dans la Tour des Cauchemars, qu’il avait un ami qui le suivait jusqu’à la fin. L’homme qui avait ‘fait semblant’ de revenir dans le passé pour que Jaehwan puisse le quitter sans culpabilité. L’homme qui était si plein d’espoir et lumineux, qu’il avait reçu le surnom de ‘Chevalier du Sourire’. Jaehwan se souvenait encore de son nom.
‘Pourquoi es-tu ici, Yoonhwan…’}