Chapitre 6
Chapitre 0006 : Le Faucon Assassin
Traducteur : Tseirp
Le 21e jour après son arrivée à « Phi ».
Ryo chassait à l'extérieur de la barrière.
Sa cible était un Lapin Mineur.
Un monstre qui ressemble à un lapin.
Il bondissait de manière imprévisible pour se rapprocher de sa cible avant de lui mordre la gorge.
C’était là le schéma de déplacement du Lapin Mineur.
Ryo visait le moment précis où le Lapin Mineur bondissait.
À cet instant, il tirait simultanément des Jets d'Eau depuis la gauche et la droite vers ses pattes arrière.
Ce n’était pas assez puissant pour transpercer les pattes, mais cela lui faisait perdre l'équilibre à l'atterrissage, ce qui l'empêchait de sauter à nouveau.
Ensuite, tout en s'approchant, il visait les deux yeux avec ses Jets d'Eau.
S'il y parvenait, il l'achevait avec sa lance en bambou à pointe de couteau.
« Fuu. »
Ryo avait enfin établi une méthode de chasse sûre. Contre les Lapins Mineurs.
Son autre ennemi était le Sanglier Mineur, qu'il avait rencontré la première fois qu'il avait quitté la barrière.
Depuis, il avait croisé des Sangliers Mineurs d'innombrables fois, mais cette méthode ne fonctionnait pas contre eux.
La raison était simple.
Il était possible de viser les pattes arrière exposées des Lapins Mineurs lorsqu'ils sautaient, mais celles des Sangliers Mineurs ne pouvaient être ciblées lorsqu'ils chargeaient droit devant.
Dans ce cas, il pouvait viser les pattes avant avec un Jet d'Eau, mais ils semblaient capables d'utiliser leurs pattes arrière pour bondir en avant sur les trois derniers mètres.
Il parvenait à sauter sur le côté au dernier moment, mais cela réveillait le cauchemar de sa première rencontre avec les Sangliers Mineurs.
Après cela, il ne lui restait qu'un souvenir amer, celui d'avoir fini par se calmer après avoir tiré frénétiquement des Jets d'Eau sur ses pattes, ses yeux et tout ce qu'il pouvait voir.
Dès lors, il était revenu à sa méthode de chasse originale : Ice Bahn (Piste de Glace) + Icicle Lance (Lance de Glace), et le coup de grâce porté avec sa lance en bambou.
Cette méthode était la plus adaptée, car le Sanglier Mineur chargeait toujours en ligne droite.
Quoi qu'il en soit, il était désormais relativement sûr de chasser les Lapins et les Sangliers Mineurs qui apparaissaient autour de la maison.
Dernièrement, l'emploi du temps de Ryo consistait à chasser à l'extérieur de la barrière le matin et à pratiquer la magie à l'intérieur l'après-midi.
Il ne parvenait toujours pas à lancer la Lance de Glace, et le Jet d'Eau n'était toujours pas assez puissant pour pénétrer sa cible.
Néanmoins, le succès quotidien de la chasse plantait une graine de sérénité dans le cœur de Ryo.
« La paix est le socle de la prochaine étape. Par Mihara Ryo. »
La prochaine étape était, bien sûr, l'enrichissement de son alimentation.
Cet enrichissement alimentaire faisait référence à son objectif d'obtenir des fruits et des assaisonnements autres que le sel.
En général, se vêtir, se nourrir et se loger sont les fondements de la vie.
Parmi eux, le « logement » était la maison et la barrière préparées par Michael (pseudonyme), et c'était du solide.
Ensuite, le « vêtement »… il ne portait plus les habits qu'il avait lors de son transfert à « Phi ». Il les avait gardés dans un endroit sûr. Dans un stockage gelé.
Actuellement, Ryo portait… du cuir tanné de peau de Sanglier Mineur.
Eh oui, Ryo faisait du tannage !
Comme c'était un travail d'amateur et qu'il ne l'avait vu que sur des blogs et des vidéos sur Terre, le résultat était assez médiocre, mais…
D'abord, il dépouillait la peau du Sanglier Mineur.
Ensuite, il lavait soigneusement la fourrure. Lavage. Lavage.
Il faisait honneur à son rang de mage de l'attribut eau.
Après le lavage et le séchage, il retirait la viande et la graisse à l'intérieur de la peau.
Dans le cas du Sanglier Mineur, il pouvait les détacher morceau par morceau à la main.
Tout ce qui restait était le derme, ou la partie appelée collagène. Il ne restait plus qu'à « tanner » en permettant à l'agent tannant de se lier et de stabiliser le matériau, mais… le problème était cet « agent tannant ».
Sur Terre, l'agent tannant principal était le chrome… bien sûr, il n'en avait pas. Il ne savait même pas comment en fabriquer.
L'autre agent principal était le tanin… c'était le composant astringent du vin, dérivé de plantes, mais il ne savait pas de quelles plantes il pouvait l'extraire.
À la base, « tanner » signifiait « rendre souple ».
« Assouplir le cuir ».
C'était l'essence même du tannage.
Dans ce cas, que se passerait-il si ce n'était pas fait ?
Il pourrirait, sécherait et deviendrait dur.
Des vêtements pourris et rigides… ce n'était pas ce qu'il voulait.
Pour éviter cela, la peau est préservée par le chrome et le tanin.
Exact, fondamentalement, le « tannage » était la « préservation » de la peau, mais… Ryo savait.
Il existait une méthode pour préserver sans tannage.
Le tannage à la fumée… il avait déjà vu une vidéo à ce sujet.
Cela dit, il se souvenait seulement qu'ils brûlaient des feuilles pour produire de la fumée, mais il ne se rappelait plus quelles feuilles c'était.
Eh bien, n'importe quelle fumée dérivée de plantes ferait l'affaire, ouais.
En plus du bois de chauffage habituel, il ramassa des feuilles luxuriantes sur les arbres environnants.
Ensuite, il fit un feu. Allumer un feu était désormais sa spécialité.
Il empêcha le feu de devenir trop fort en y ajoutant des feuilles luxuriantes et de l'herbe verte pour générer une grande quantité de fumée.
Par exemple, la fumée pour le « fumage » proviendrait normalement de la combustion de copeaux de cerisier ou d'un autre bois, mais c'était là l'expression de la négligence de Ryo, qui pensait que n'importe quelle fumée végétale ferait le même effet.
S'il faisait cela dans une zone résidentielle, il recevrait certainement des plaintes.
Dernièrement, au Japon, il y avait eu des cas où des policiers descendaient dans les champs pour noter des noms… c'était devenu un monde difficile.
Cela dit, sur « Phi », personne ne vivait autour de la maison de Ryo… probablement.
La peau du Sanglier Mineur était suspendue sur une structure en bambou, comme pour faire sécher un futon.
Il essaya le fumage pendant une demi-journée.
Le lendemain, la peau de Sanglier Mineur fumée… non, on pouvait appeler ça du « cuir ».
Il lava d'abord ce cuir.
Le tannage à la fumée n'était pas censé laisser l'odeur de fumée s'imprégner dans le cuir.
Après avoir lavé le cuir, il l'étala enfin finement et uniformément avec un <Ice Roller> (Rouleau de Glace).
Exact, c'était la véritable vocation d'un mage de l'attribut eau !
Le cuir de Sanglier Mineur terminé avait environ la taille d'une table de ping-pong.
Pour l'instant, il découpa la partie à utiliser comme pagne avec un couteau.
Il transforma le reste des chutes de cuir en fines lanières.
Il n'avait pas de fil, après tout.
C'est ainsi que naquit Ryo, vêtu d'un pagne en cuir de Sanglier Mineur.
« Dépouiller un monstre que l'on chasse et le tanner… c'est le stéréotype de la vie tranquille ! »
… La définition de la vie tranquille variait selon les individus.
Cuir de Sanglier Mineur, pagne équipé.
Cuir de Sanglier Mineur, sandales équipées.
Il ne portait rien d'autre.
S'il avait été au Japon, il aurait été signalé immédiatement.
« J'aurais voulu fabriquer quelque chose comme une tunique, mais… comme on pouvait s'y attendre d'un cuir non travaillé par un artisan, il ne semble pas très durable. »
Marmonna Ryo en tapotant le cuir de Sanglier Mineur.
« Hn ? Si c'est une question de durabilité, ne pourrais-je pas générer de la glace à la surface du cuir ? Non, en premier lieu, je n'ai même pas besoin de tunique, je peux directement former une armure de glace ? Non, ce serait trop froid et ça pourrait même arrêter mon cœur ? Je veux finir par être capable de générer automatiquement un bouclier de glace pour me défendre lors des attaques… fufufu, je veux essayer de dire "Imbécile, une telle attaque ne m'atteindra jamais !" ou quelque chose comme ça… »
Les hommes gardent toujours leur chuunibyou, quel que soit leur âge.
Une fois les parties « vêtement » et « logement » réglées, l'objectif final était naturellement d'enrichir sa « nourriture ».
Il visait à acquérir des fruits et de nouvelles saveurs.
La question était de savoir dans quelle direction partir.
Depuis la maison, la mer se trouvait à environ 500 mètres en direction du sud-ouest.
C'est ce qu'avait dit Michael (pseudonyme).
Vers le sud coulait une rivière. Une rivière qui s'étendait sur des centaines de mètres jusqu'à la rive opposée. La rivière où il avait trouvé le silex.
À l'est, il avait combattu le Sanglier Mineur pour la première fois, et c'était devenu un terrain de chasse important pour les Lapins Mineurs.
Cependant, il ne s'était pas aventuré loin de la barrière.
Dans ce cas, il n'avait pas mis les pieds vers le nord du tout.
« Il y a une chance que je puisse en trouver à proximité, vers le nord… allons-y. »
En dehors de son pagne et de ses sandales, il emportait sa lance en bambou habituelle et son sac en jute.
Il ne pouvait pas dire si ce sac était réellement fait de jute, mais c'était l'un des deux sacs que Michael (pseudonyme) utilisait pour conserver la viande séchée dans le stockage.
Cela n'aurait aucun sens de trouver des fruits sans avoir de sac pour les ramener à la maison.
Il ne pouvait utiliser que ce qu'il avait à disposition.
Pour l'instant, il garda toute la viande séchée qui s'y trouvait dans le stockage.
Ce sac en jute était du genre de ceux utilisés pour transporter des grains de café.
« Puisque je suis entre le tropique du Cancer et l'équateur, je me demande s'il y a un caféier ? »
Il remarqua qu'aucun caféier n'était répertorié dans l'« Encyclopédie des plantes : Édition pour débutants ».
Même s'il pouvait récolter des grains de café, il y avait le problème de la préparation, mais…
Pour l'instant, enrichir son alimentation avec des boissons n'était pas une mauvaise idée non plus.
« En route ! »
Même s'il se dirigeait vers le nord, cela ne signifiait pas que la végétation changerait par rapport à l'est ou au sud.
Eh bien, ce serait problématique s'il rencontrait un endroit glacial où souffle un vent froid dès qu'il se dirige vers le nord.
Cela aurait été très fantastique, cependant.
Peu après son départ, il trouva quelque chose qui ressemblait à une figue.
« Je me souviens que cela s'appelle Ichijiku dans l'Encyclopédie des plantes. Il est écrit que c'est comestible. »
Pour l'instant, il en prit une et la mangea.
« Il y a un bon équilibre entre l'acidité et le sucre ! »
C'était la première fois que la saveur d'un fruit se répandait dans sa bouche depuis son arrivée dans l'Autre monde.
Il mit environ 10 Ichijiku mûres dans son sac en jute.
« Ce serait génial si je pouvais trouver toutes sortes de choses comme ça. »
Après cela, il marcha dans la zone pendant une heure, mais ne trouva aucun autre fruit.
« On n'y peut rien, je devrais m'aventurer un peu plus au nord. »
Pour le moment, il était à environ 200 mètres de la barrière.
Il n'avait jamais eu l'expérience de quitter la barrière au-delà de cette distance, dans aucune direction.
Mais il prévoyait de s'étendre davantage à terme. Il s'aventurait juste un peu plus tôt que prévu.
Mais Ryo ne fut pas en mesure de progresser davantage.
Ce ne fut pas un acte calculé.
Il ne réfléchit pas, il le sentit.
Il se jeta au sol.
Quelque chose d'invisible passa soudainement au-dessus de la tête de Ryo après qu'il se fut accroupi.
Quelque chose battait des ailes dans la direction d'où provenait cette chose invisible.
« Un oiseau ? »
Cet oiseau battait vigoureusement des ailes.
Ensuite, il ne put rien voir de ses yeux, mais il entendit le son de quelque chose tranchant l'air.
Il esquiva sur le côté.
« Est-ce de la magie du vent ? Un monstre capable de manipuler le vent… et sous forme d'oiseau. »
Une magie d'attaque à longue portée invisible de l'attribut vent. Ce qu'on appelle une Lame d'Air ou un Sonic.
« Ouais, je ne peux pas battre ça. »
Il prit une décision rapide.
« <Ice Wall: U-shape> (Mur de Glace : Forme en U) »
C'était un mur de glace que Ryo avait conçu pour se protéger. Il créa un mur d'environ un mètre d'épaisseur et deux mètres de haut devant lui, ainsi qu'à sa gauche et à sa droite.
Un mur défensif destiné à battre en retraite.
Lorsqu'il commença à courir vers sa maison, le mur de glace suivit juste derrière Ryo.
En réalité, Ryo canalisait de la magie dedans pour le déplacer en fonction de sa vitesse de course, mais vu de côté, on aurait dit que le mur le suivait.
(200 mètres jusqu'à la barrière, je dois réussir à sprinter jusqu'au bout.)
Mais après avoir couru environ 100 mètres, le mur de glace vola en éclats.
« Quoi !? »
Après avoir reçu trois tirs de la magie d'attaque invisible de l'attribut vent, il ne put y résister plus longtemps et se brisa.
Il serait impossible de courir les 100 mètres restants et de s'échapper en lui tournant le dos.
Ryo n'avait d'autre choix que de se retourner et de l'affronter.
Il pouvait voir l'oiseau beaucoup plus clairement qu'avant.
« Faucon Assassin… ses armes principales sont la magie d'attaque à longue portée invisible de l'attribut vent, la Lame d'Air, et son assaut qui approche la vitesse du son en utilisant son bec et ses griffes. »
Il récita par inadvertance le contenu qu'il avait mémorisé dans l'« Encyclopédie des monstres : Édition pour débutants », mais il ne trouvait aucune méthode pour l'affronter.
Il ne pouvait pas utiliser le combo Piste de Glace + Lance de Glace qui fonctionnait contre les Sangliers Mineurs.
Utiliser le Jet d'Eau comme il l'avait fait avec les Lapins Mineurs… peut-être.
Peut-être pourrait-il viser la base de ses ailes pour entraver un peu ses mouvements ?
Un bon plan doit être exécuté immédiatement, sans hésitation.
(<Water Jet>)
L'adversaire était un monstre doté de l'intelligence nécessaire pour manipuler la magie. Sans incantation, c'était mieux.
Le Jet d'Eau tiré transperça la cible avec précision.
Exact, il « transperça »… l'air.
Il ne toucha pas le corps du Faucon Assassin.
Il semblait que sa vitesse, dépassant celle du son, pouvait être utilisée non seulement pour attaquer en ligne droite, mais aussi pour esquiver les attaques ennemies.
« Dans ce cas, je vais supprimer avec le nombre. »
(<Water Jet 32>)
De la main droite de Ryo, 32 Jets d'Eau furent tirés simultanément en direction du Faucon Assassin.
Mais lorsque les Jets d'Eau transpercèrent l'espace où se trouvait le Faucon Assassin, celui-ci n'y était plus.
Il s'était déplacé loin sur le côté et en diagonale vers la droite de Ryo.
« C'est mauvais ! »
Ryo ne pouvait pas le voir, mais il sauta et roula sur la gauche.
Immédiatement après, l'endroit où se trouvait Ryo explosa.
C'était la charge du Faucon Assassin.
Il parvint tant bien que mal à l'éviter, et le Faucon Assassin était maintenant juste à côté de Ryo.
Il projeta la lance en bambou à pointe de couteau qu'il tenait dans sa main droite vers le Faucon Assassin.
Stab.
« Gieeee »
Il sentit la sensation de trancher quelque chose.
Au même moment, le cri du Faucon Assassin lui déchira les tympans.
À cet instant, ses yeux croisèrent définitivement ceux du Faucon Assassin.
Son œil droit saignait et ne pouvait plus s'ouvrir. Sa lance en bambou semblait avoir blessé son œil droit.
L'œil gauche restant… le fixait avec une haine immense.
Normalement, l'émotion dans l'œil d'un oiseau n'est pas aussi facile à lire que du cristal, mais l'œil du Faucon Assassin à ce moment-là était assurément rempli de haine.
« <Ice Wall Package> (Paquet de Mur de Glace) »
Un mur de glace se forma comme une boîte par-dessus pour recouvrir le Faucon Assassin devant lui.
Cependant, comme on pouvait s'y attendre de la part du Faucon Assassin.
Même blessé, son agilité était toujours là.
Il prit ses distances par rapport à Ryo avant que le mur de glace ne puisse se former.
Ensuite, il jeta un regard à Ryo avant de partir.
Ryo eut l'impression d'entendre une voix lui disant qu'il le tuerait la prochaine fois.
Ryo ne put bouger pendant un moment, même après que le Faucon Assassin fut parti.
« Cette fois, c'était dangereux. »
Il vérifia fermement son état et ses blessures alors qu'il se dirigeait vers la barrière.
« Comment devrais-je affronter ça… »
Des problèmes difficiles s'accumulaient les uns après les autres… une vie tranquille dans la forêt de Rondo était un sacré défi.
| Main |