Chapitre 310
Chapitre 0294 À l’extérieur
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Alors que la salle d’audience se transformait en un océan de flammes, la situation n’était guère plus paisible à l’extérieur du château.
Plusieurs dizaines de milliers de cavaliers issus des tribus équestres assiégeaient « Schulz ».
Et les portes du château étaient sur le point d’être fermées, naturellement…
Mais les tribus équestres, qui rôdaient dans les rues de « Schulz » depuis plusieurs jours, prirent d’assaut les portes et empêchèrent leur fermeture.
Les tribus équestres assaillantes ne se soucièrent guère des civils et concentrèrent leurs efforts sur les bâtiments gouvernementaux.
Les quartiers des chevaliers, ceux de la garde, les ministères, le château… et la place.
« Bon sang, qui sont ces types ? Formez une ligne défensive avec les fonctionnaires civils au centre. Maintenant ! »
« M-Mais, Sa Majesté Rupert est dans le château ! »
« Nous devons d’abord nous occuper de ces individus qui déferlent… »
« Il y a aussi des ennemis à l’intérieur du château ! »
« Quoi ! Sa Majesté… »
La délégation impériale et son escorte étaient en plein désarroi.
Néanmoins, les gardes étant des troupes impériales, leur grande force individuelle leur permit de ne pas s’effondrer totalement et de maintenir tant bien que mal la ligne de front.
« Sa Majesté est à l’intérieur du château… »
« Vous croyez vraiment que ces simples pillards sont capables de tuer quelqu’un que même Lord Aubrey n’a pu abattre ? Occupons-nous d’abord de nous-mêmes, ici dehors ! »
La délégation de l’Union et son escorte firent preuve d’une détermination incroyable…
Ce qui suggérait probablement qu’ils avaient une très haute opinion de l’ancien roi Roberto Pirlo… non, bien qu’ils en aient certainement une…
Est-ce vraiment ainsi que cela devrait se passer, escorte de l’Union…
« Ryo, tout va bien ? »
« Je vais bien. Ce niveau d’attaque ne m’égratignera même pas. »
La délégation du Royaume et son escorte se trouvaient toutes à l’intérieur d’un mur de glace.
« Bon sang, c’est quoi ce mur invisible ! »
« Ça ne sert à rien. Même la magie est inutile contre lui. »
« Que devons-nous faire, Chef ? »
La tribu qui avait attaqué la délégation du Royaume fut stoppée net dans son élan.
Ils étaient littéralement impuissants face au <Mur de glace> de Ryo.
« Nous sommes en sécurité ici grâce à la défense du <Mur de glace>, mais… le fait que des ennemis sortent du château signifie probablement qu’il y en a aussi dans la salle d’audience ? »
« Très probablement. Ils se battent sans doute devant la porte du château pour empêcher quiconque d’entrer. »
Ryo posa la question, et Niels répondit d’un signe de tête.
Entre la place et le château, pour une raison inconnue, les tribus équestres sorties du château avaient établi une position défensive pour empêcher les soldats de Schulz d’y pénétrer.
Et à l’intérieur du château se trouvaient le chef Hugh et le négociateur en chef Ignis.
Sans oublier l’ancien empereur de l’Empire et l’ancien roi de l’Union, bien sûr, mais bon, ils n’ont aucune importance…
Hugh McGrath est un ancien épéiste de rang A et un héros de la « Grande Guerre ».
Seul, il serait capable de se sortir de n’importe quelle situation périlleuse.
Mais le négociateur en chef Ignis… n’est pas un homme de violence.
Bien sûr, en tant que second fils du Marquis Hope, une grande famille noble de l’ouest, il a peut-être reçu une certaine formation au combat depuis son enfance.
Ce qui est très probable…
Néanmoins, ce n’est pas un combattant.
« M. Ignis… »
« Ouais. Il pourrait être en mauvaise posture. »
Niels acquiesça face à l’inquiétude de Ryo.
C’est alors que l’épéiste DeLong, chef de « Coffee Maker », accourut vers eux et déclara :
« Ryo, tu peux maintenir ce mur de glace tout seul, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« Parfait. Dans ce cas, je te laisse la protection des fonctionnaires civils et des membres de rang D. Niels, nous allons prendre les groupes de rang B et C et prendre le château d’assaut. Nous allons secourir le Grand Maître et M. Ignis. »
« Compris. »
Niels hocha vigoureusement la tête en réponse à la suggestion de DeLong.
Niels partageait le même avis.
À ses côtés, ceux dont les visages étaient empreints de détermination écoutaient.
Il s’agissait de l’épéiste Harold, du prêtre Zeke et de l’épéiste à double lame Gowan, les trois membres de la « Chambre 11 ».
Voyant cela, Ryo les interpella.
« Harold, Zeke, Gowan. S’il vous plaît, occupez-vous de M. Hugh et de M. Ignis. »
La voix de Ryo sembla les surprendre.
Les yeux d’Harold s’écarquillèrent légèrement.
Mais il retrouva rapidement son expression déterminée.
« Compte sur nous. »
Sur ces mots, il hocha légèrement la tête.
Les trois hommes suivirent alors Niels et les autres membres de la « Chambre 10 » et coururent vers le château.
Pendant ce temps, Ryo resta en arrière pour protéger les fonctionnaires civils.
Et pour la première fois depuis un moment, Ryo entendit une voix dans son esprit.
((Ryo, écoute, il y a quelque chose que tu dois savoir sur « Schulz »… ouah, qu’est-ce qui se passe, bon sang ?))
((Abel ! Et dire que je me disais justement que ça faisait un moment qu’on n’avait pas communiqué ! Comme tu peux le voir, c’est un champ de bataille.))
La voix provenant de la « Résonance de l’Âme » était, bien sûr, celle d’Abel, resté à la capitale royale.
((Ne me dis pas que c’est un raid des tribus équestres ?))
((C’est exact. Tu es au courant de quelque chose ?))
((Oui. J’ai reçu un rapport du Marquis Heinlein. Il dit que le gouvernement actuel de « Schulz » traque les enfants des tribus équestres pour tenter de les éradiquer. Et qu’il y a un plan en cours impliquant un orphelin de l’ancienne dynastie de « Schulz » qui s’allie à ces tribus équestres pour devenir leur roi et attaquer « Schulz ».))
Ryo fut surpris.
En même temps, il était terrifié.
Il se demandait jusqu’où s’étendait le réseau de renseignement du Marquis Heinlein.
Son influence dépassait le territoire impérial pour atteindre les terres désolées au-delà de la Forêt Noire où se trouvait « Ayteke-Bo ».
« L’information, c’est le pouvoir », en effet…
((Je suis vraiment heureux que… le Marquis Heinlein soit de notre côté. Abel, tu ferais mieux de te concilier les faveurs de Phelps, le successeur du Marquis Heinlein !))
((Qu’est-ce que tu entends par te concilier les faveurs…))
((Je pense simplement qu’il vaudrait mieux éviter à l’avance une guerre civile entre le roi Abel et le Marquis Heinlein qui finirait par diviser le Royaume en deux.))
((Oh… Si cela devait arriver, mes chances de victoire seraient minces, ne dirais-tu pas ?))
Répondit Abel, sans prendre la chose au sérieux.
((Quand cela arrivera, ce qui décidera de l’issue, c’est quel camp aura le soutien du premier duc !))
((En d’autres termes, Ryo, c’est ça ?))
Ryo est le premier duc du Royaume.
((Alors je suppose que je gagne.))
Abel fit une rare déclaration de victoire.
((Pourquoi penses-tu cela ?))
((As-tu seulement besoin de poser la question ? Eh bien, je t’accorde le privilège d’un gâteau par semaine.))
((Sacré Abel, tu sais vraiment comment t’y prendre ! Dans ce cas, je resterai avec toi pour le reste de ma vie, n’est-ce pas ?))
La confrontation simulée entre le roi et le premier ministre se termina par la victoire du roi.
Mais comme prévu, Ryo reprit vite ses esprits.
((Soupir, ce n’est pas le moment pour des enfantillages. On dirait que la situation évolue…))
((Ouais, ne fais pas attention à moi.))
Une fois qu’il eut chassé Abel de son esprit, Ryo se concentra sur la situation présente.
Jusqu’à il y a quelques instants, les autres délégations, en dehors de celle du Royaume, avaient agi de manière assez désordonnée.
Tout au plus, les délégations des petits pays s’étaient regroupées dans une formation défensive dans un coin de la place.
Et elles étaient protégées par le <Mur de glace> de Ryo.
Ryo, lui aussi, ne faisait pas que discuter avec Abel en ignorant la situation !
L’Empire et l’Union étaient, certes, des adversaires contre lesquels il s’était battu, et il ne pouvait pas dire qu’il n’y avait aucune rancœur à les protéger, mais les délégations des petits pays étaient des alliés à protéger.
C’étaient là ses sentiments sincères.
Et quoi qu’il en soit, Ryo n’allait pas regarder les membres des délégations impériale et de l’Union mourir ! On n’en était pas encore là.
Il ne les appellerait pas nécessairement des compagnons… tout au plus des compagnons de voyage en route vers les pays de l’Ouest.
Ainsi, il les observa alors qu’ils se rassemblaient dans une certaine mesure.
Et finalement, ils semblèrent s’être réunis.
(<Mur de glace> <Mur de glace>)
Alors qu’il psalmodiait dans son esprit, quelques murs de glace furent générés, protégeant chaque délégation, impériale et de l’Union.
Comme il n’avait aucune intention de révéler que c’était son œuvre, il psalmodia sans le dire à voix haute.
« Qu’est-ce que c’est !? Un mur invisible vient juste… »
« Bon sang, il ne se fissure même pas. »
« Même la magie est inefficace… »
« Est-ce que… ça nous protège ? »
« Je ne sais pas ce que c’est, mais nous pouvons enfin respirer. »
« C’est une bénédiction divine. »
Ryo décida d’ignorer les derniers mots du prêtre, bien qu’il ait eu envie de les nier avec véhémence.
Ryo, après avoir entendu l’histoire d’Abel, n’avait honnêtement aucune envie de combattre les tribus équestres.
Le gouvernement de Schulz commettait des actes inexcusables, comme traquer des enfants pour éradiquer les cavaliers… Si cela était vrai, alors il pouvait comprendre pourquoi ils attaquaient « Schulz ».
Certains le traiteraient de naïf, et c’est peut-être le cas.
Mais c’est ainsi qu’est Ryo.
En tant que quelqu’un qui a étudié l’histoire… ou plutôt, qui avait étudié l’histoire, il ne pouvait fermer les yeux sur un nettoyage ethnique.
« Bien que ceux qui sont dans le château ne soient pas au courant de cela… »
Ryo pensa aux chefs de délégation et à leurs gardes, y compris les membres de la « Chambre 10 » et de la « Chambre 11 », qui étaient entrés pour les secourir.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez les prochains chapitres en avance sur Ko-fi et Patreon !