Chapitre 257
Chapitre 0251 La bataille de Vichy
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Les deux armées réunies comptaient un peu moins de 60 000 hommes sur la plaine de Vichy.
Le spectacle était saisissant.
L'armée impériale ne justifie jamais sa cause avant une guerre.
Pas plus que l'Union, d'ailleurs.
Parmi les grandes puissances des Nations centrales, seul le Royaume le fait… c'était devenu une tradition à ce stade.
Néanmoins, Abel, étant à l'origine un aventurier, n'aimait pas invoquer de justification, ou plutôt ce genre d'appel, avant le début des hostilités.
Lors de la bataille de Gold Hill, il était allé parler au roi Raymond, qui était aussi son oncle, mais au bout du compte, il n'avait pas cherché à justifier sa cause.
À bien des égards, l'art de la guerre semblait changer.
« Votre Excellence Musel, nous allons commencer. »
« Mm. »
Le commandant Ebner, à la tête de la 8e armée impériale, reçut l'autorisation du commandant en chef, le marquis Musel, et la bataille de Vichy commença.
Ainsi, l'armée impériale fit le premier mouvement.
La huitième armée, l'avant-garde, et le septième corps de magie, le centre, qui s'approchait à portée de tir pour attaquer avec de la magie, entamèrent leur progression.
Cependant, il n'y eut aucun mouvement du côté de l'armée du Royaume.
« Hmph, comme d'habitude, l'armée du Royaume n'est qu'une bande de lâches. Il semble que même après avoir changé de roi, ils conservent leur vieille nature couarde. »
Déclara le comte Guther Ostermann, chef du septième corps de magie.
Ses yeux étaient pleins de mépris pour l'armée du Royaume.
On pouvait dire qu'il était convaincu de la supériorité de son armée.
En fait, le bombardement simultané du corps de magie impérial était extrêmement puissant.
Aucune armée n'avait jamais réussi à survivre à un tel barrage sans être ébranlée.
Il était donc naturel pour eux de croire en la supériorité de leurs propres troupes.
« Monsieur, nous sommes à portée. »
« Bien, je vais mettre fin à cette guerre d'un seul coup. »
Guther sourit au rapport de son subordonné.
Chacun d'entre eux avait déjà terminé son incantation.
Il ne restait plus qu'à prononcer le mot de déclenchement.
« Feu ! »
Sur l'ordre de Guther, deux mille sorts offensifs furent libérés.
La majorité était constituée de Boules de feu de l'attribut feu, accompagnées de quelques Sonic Blade de l'attribut vent et de Pierres de terre de l'attribut terre, tous conçus pour se diviser après le lancement afin de neutraliser l'ennemi.
Ils se séparèrent en chemin, devenant finalement un bombardement magique de dix mille projectiles.
Comme il l'avait déclaré, il comptait mettre l'armée du Royaume en pièces d'un seul coup.
Cependant…
La magie libérée par l'armée impériale, juste avant d'atteindre l'armée du Royaume…
L'ensemble du déploiement magique s'évapora.
« Q-Que s'est-il passé… ? »
La scène était claire, même pour Guther, qui observait avec impatience l'efficacité de l'attaque.
Tous les sorts offensifs avaient émis des particules d'annihilation mutuelle et disparu, comme s'ils avaient été frappés par une magie de puissance égale.
Mais après s'être divisés, le nombre de sorts offensifs pouvait atteindre dix mille.
Les anéantir tous… c'était théoriquement possible avec deux mille magiciens… mais il n'existait aucun pays dans les Nations centrales capable de rassembler autant de magiciens sur le champ de bataille, à l'exception de l'Empire.
Alors, que diable venait-il de se passer… ?
Guther ne comprenait pas, mais décida de tirer une fois de plus.
Il pouvait s'agir d'une sorte de piège ou d'alchimie dont Guther ignorait l'existence.
Mais s'il s'agissait d'une alchimie d'une telle ampleur, elle ne devait certainement servir qu'une fois.
Pensant cela, Guther tenta un nouveau bombardement magique.
Le résultat fut…
Exactement le même que précédemment.
Tout l'éventail de sorts magiques disparut.
« Ce n'est pas possible… »
La manœuvre signature de l'armée impériale avait été fondamentalement brisée.
« Ce que vous voyez là s'appelle la <Mine de vapeur dynamique>, qui, à une époque, avait été mise de côté comme une simple preuve de concept. »
« Ah, c'est vrai… si je me souviens bien, c'est une magie qui gèle automatiquement les monstres inhabituels ou les groupes de personnes lorsqu'ils entrent dans sa zone… »
« C'est quoi ce délire, la vache. »
Ryo expliqua le phénomène sur la magie interceptée, Abel essaya de se remémorer le sujet, et Rin frissonna.
« Ouais. C'était le cas à l'époque, durant la mission diplomatique, mais cette fois, c'est plutôt comme si on gelait la magie adverse… enfin, si la magie est d'une puissance égale, le gel provoque la désintégration des deux par annihilation mutuelle. Quelque chose comme ça. »
Bien qu'il ait mené de nombreuses expériences, il n'avait pas pu tester cela contre dix mille sorts magiques, et c'était la seule chose qui l'inquiétait, mais cela semblait fonctionner à merveille.
« L'ennemi semble avoir renoncé à nous bombarder. Ryo, c'est notre signal. »
« C'est dissipé. Tu peux y aller. »
Dès que Ryo informa Ilarion de la désactivation, Ilarion utilisa sa magie d'<Amplification> pour ordonner aux magiciens de l'armée du Sud de lancer leur propre bombardement.
Le bombardement de l'armée du Sud infligea des dégâts à l'armée impériale.
Cependant, le nombre de tirs était inévitablement inférieur à ceux de l'Empire.
Et par conséquent, il n'était pas assez saturé pour désorganiser l'armée impériale.
« Les mines de vapeur dynamique réagissent non seulement à la magie ennemie, mais aussi à la magie alliée, donc c'est un peu gênant de devoir les "dissiper" à chaque fois que nous devons effectuer notre propre bombardement. Je me demande à quel point ce serait intéressant si je pouvais intégrer une sorte d'identification ami/ennemi dans la formule magique et la lier à l'alchimie ou quelque chose du genre… »
« D'accord, ça, ce serait quelque chose d'extravagant, alors je pense qu'on devrait se contenter de ça pour l'instant, non ? »
Ryo était sur le point de se laisser absorber par son monde alchimique, alors Abel l'en tira précipitamment.
La bataille ne faisait que commencer, il avait donc besoin que Ryo se concentre sur le champ de bataille.
« Pour le moment, je pense que nous avons brisé l'élan de l'Empire. »
Déclara le conseiller Arthur d'un large signe de tête.
Qu'il s'agisse d'une bataille de groupe ou d'un combat individuel, le principe reste le même : si vous brisez le premier mouvement de l'ennemi, vous obtenez un avantage écrasant sur la suite des événements.
Au Japon, on appellerait cela une frappe préventive, et en Occident, une contre-attaque.
Leur connotation diffère légèrement, mais peu importe.
Ryo pensait à cela.
Si l'ennemi fait le premier pas, alors écraser complètement ce premier pas… telle était l'idée, pour ainsi dire.
« Tout l'éventail de magie, disparu comme ça… comment est-ce seulement possible ? »
Marmonna Ebner, le chef de la 8e armée impériale, pour lui-même.
Bien qu'il ait dit « est-ce seulement possible », il ne pouvait nier ce qui venait de se produire sous ses yeux.
De plus….
« Gghh ! »
« Gohoo ! »
La magie de l'armée du Royaume, elle, volait parfaitement.
Bien que non mortelles, plus d'une centaine de personnes furent blessées.
« Nous passons au combat au corps à corps. Chargez l'ennemi et empêchez leurs bombardements. »
Si la magie offensive n'est invoquée que par quelques personnes de la taille d'un groupe, des magiciens d'un certain calibre seraient capables d'atteindre leur cible.
Cependant, s'il y a des centaines, voire des milliers de magiciens, leur magie interfère les unes avec les autres, et les sorts offensifs dévient de leur cible prévue.
Naturellement, la magie se dirigera vers « l'emplacement approximatif », ce qui, du point de vue de l'ennemi, reste une menace.
C'est pourquoi passer au combat au corps à corps est un moyen efficace d'empêcher le bombardement magique de l'adversaire.
L'armée impériale principale se replia à une distance où la magie de l'armée du Royaume ne pouvait plus les atteindre, et des troupes d'assaut de cinq cents hommes chacune firent leur apparition. Trente compagnies, soit un total de quinze mille hommes.
Chacune de ces troupes d'assaut formait une formation en coin, ou plus simplement un triangle, et chargeait l'ennemi pour percer les lignes de bataille… puis le bombardement du corps de magie suivrait sur les lignes déjà rompues, infligeant un coup dévastateur.
En temps normal.
Mais cette fois, le bombardement magique fut inefficace.
De plus, les deux forces territoriales qui constituaient le cœur de l'armée du Sud rencontrèrent cette force d'assaut de front.
« Sans leur bombardement magique écrasant, ils n'ont rien à craindre ! »
S'exclama le marquis Alexis Heinlein.
L'armée du marquis de Heinlein n'a pas de poste de « Capitaine des Chevaliers ».
C'est parce que le marquis lui-même est un Capitaine des Chevaliers.
Un homme qui a autrefois servi comme capitaine de l'Ordre des Chevaliers du Royaume, les a menés à la victoire lors de la précédente « Grande Guerre », et était surnommé « le Démon »… il n'y a tout simplement aucune chance que les chevaliers dirigés par lui et son armée territoriale, renforcée par des milices volontaires, puissent être faibles.
Ils stoppèrent fermement plusieurs unités d'assaut en coin de l'armée impériale dans leur élan.
Les troupes ayant perdu leur mobilité furent bombardées par les magiciens, puis contre-attaquées par les chevaliers.
Qu'il s'agisse d'une formation en coin, en flèche ou en V… si elle perd la capacité de charger vers l'avant, elle devient terriblement vulnérable.
De plus, si elle est arrêtée puis attaquée sur les flancs, elle s'effondre.
Puisqu'il n'existe pas de formation parfaite, il est naturel qu'elles soient fortes dans une situation et faibles dans une autre… elles ne peuvent donc être utilisées qu'à bon escient.
Mais ni le marquis Musel, commandant en chef de l'armée impériale, ni Linus, le chef adjoint, ni le commandant de la huitième armée, Ebner, ne comprenaient cela.
C'était parce que leur charge d'assaut en formation en coin n'avait jamais été stoppée auparavant.
L'armée du marquis de Heinlein fut capable de les arrêter… et l'autre force principale de l'armée du Sud, les troupes du comté frontalier de Rune, n'était pas moins redoutable.
Comme le suggère le nom de « Comte frontalier », c'est un titre associé à la frontière d'un pays et censé disposer d'un certain niveau de force militaire puissante.
Comme c'est le cas sur Terre, son rang est plus élevé que celui d'un « comte » ordinaire et équivalent à celui d'un marquis.
Actuellement le seul « Comte frontalier » du Royaume, l'armée du comte frontalier de Rune était inégalée par sa richesse en expérience de combat réel.
Bien que beaucoup de leurs ennemis fussent des monstres, cela ne fait que montrer qu'ils sont toujours en danger constant lors de leurs exercices d'entraînement à l'extérieur du château… il était impossible qu'un tel groupe soit composé de novices.
De plus, au château, ils ont été entraînés par une instructrice d'escrime qui se targue d'une force dépassant celle d'un humain… donc, tout d'abord, ils ne sont jamais « effrayés », quel que soit l'adversaire auquel ils font face.
Comparé à la force de leur instructrice d'escrime « Elfe » et de leur instructeur d'escrime « Magicien »… il est assez douteux qu'ils rencontrent un jour un adversaire plus fort qu'elle ou lui… de toute leur vie.
Quoi qu'il en soit, les deux forces territoriales bien entraînées prirent parfaitement en charge l'assaut apparemment hésitant de l'armée impériale.
Stoppés au centre.
Alors, qu'en est-il des flancs ?
Naturellement, les ailes gauche et droite de l'armée du Royaume commencèrent à avancer.
Plutôt charger, en réalité.
Cette fois, les ailes gauche et droite étaient composées d'aventuriers, à l'exception de ceux venant de Rune.
L'aile droite était dirigée par Maître McGrath, et l'aile gauche par Landenvia et les « Six Pétales ».
L'armée impériale chargea vers le centre, augmentant la distance entre la force principale et l'avant-garde, laissant les flancs largement ouverts.
C'est alors que les aventuriers positionnés sur les deux ailes de l'armée du Royaume attaquèrent par les flancs.
L'assaut en coin avait été stoppé net, et les aventuriers attaquaient par les flancs… inutile de dire que les chefs de l'armée impériale étaient conscients du danger.
« Ce n'est pas bon. »
Marmonna involontairement le marquis Musel, le commandant en chef.
Dans un coin de la tente, Mel, le capitaine de sa garde rapprochée, remit un rapport urgent au chef adjoint, Linus.
« Cela vient d'arriver. »
Linus sentit un léger tremblement dans la voix de Mel, qui était habituellement indifférente.
Mais après l'avoir lu, il comprit pourquoi.
« Rébellion à Wingston et Stonelake… et invasion supplémentaire par des troupes que l'on croit être des forces du Royaume venant de l'extérieur, et la chute des villes… »
Wingston est la plus grande ville de la partie orientale du Royaume et le lieu où l'armée impériale était basée.
Stonelake est également une ville proche de la plaine de Vichy….
« Cela signifie que notre armée ne peut pas rester dans la région orientale du Royaume… »
Même Linus, un homme confiant, comprit la gravité des implications du rapport.
La ligne de front s'était effondrée, il serait donc préférable de battre en retraite temporairement dans cette situation… et ils venaient de perdre l'endroit où ils pouvaient se replier et se regrouper.
Ils étaient loin de se douter que derrière la rébellion se profilait l'ombre du « Professeur », ou « l'Intrigant » comme ils l'appellent.
Ceux qui ont envahi Wingston et Stonelake depuis l'extérieur étaient les restes de la Première armée du Royaume, autrefois vaincue et écrasée à la Vallée de la Mort, dirigée par Natalie Schwarzkopf, et les frères de l'ancien ministre des Finances Hookah.
L'intermédiaire entre eux était Phelps A. Heinlein.
« L'Intrigant », Phelps, Natalie et la famille Hookah, qui à peine se connaissaient, travaillèrent ensemble miraculeusement pour reconquérir Wingston et Stonelake pour le Royaume.
« Votre Majesté, l'opération à Wingston et Stonelake est un succès. »
La voix de Phelps était quelque peu enjouée.
C'était très inhabituel.
Phelps savait aussi que la méthode employée pour reprendre ces deux villes avait une très faible chance de succès.
Pourtant, ils avaient réussi.
Ils avaient repris la région orientale du Royaume.
« Alors nous l'avons repris. Bon travail ! »
Abel devait avoir compris à quel point les chances étaient minces. Il était très satisfait.
« Tout est grâce à Natalie, la famille Hookah et "l'Intrigant". »
« Le prince Willy m'a parlé de "l'Intrigant"… eh bien, la personne en question ne souhaite apparemment pas être connue, alors je le laisserai tranquille. Natalie est fermement établie comme nouvelle chef de la famille Schwarzkopf. Et quant à Hookah et ses frères… eh bien, il est assez improbable qu'il puisse retourner au poste de ministre des Finances, mais je suis sûr que je peux trouver un ou deux postes pour ses jeunes frères. »
Abel pensait aux mérites et aux récompenses.
S'il ratait cette partie, il échouerait dès le début de son règne… gagner n'est pas la fin de l'histoire… la difficulté de gouverner une nation….
« Dans l'ensemble, je peux toujours m'occuper de cela après avoir vaincu l'ennemi devant moi. »
Abel retrouva son calme.
Ryo le regarda de derrière, croisa les bras et hocha la tête d'un air pompeux.
Abel le remarqua, mais n'osa rien dire.
Parce que derrière Ryo, Rin et Rihya hochaient la tête de la même manière….
Une telle atmosphère dans le centre de commandement pouvait au moins être considérée comme un signe que l'armée du Sud avançait avec l'avantage.
L'attaque des aventuriers sur les deux flancs commençait à porter ses fruits.
« Il est temps. »
Marmonna Abel en observant la situation, et annonça à Ilarion à ses côtés.
« Toutes les troupes, chargez. »
« À vos ordres. »
Dit Ilarion, et il l'annonça à toutes les troupes en utilisant l'<Amplification>.
« Toutes les troupes, chargez ! »
Avec cet ordre, les deux armées territoriales en défense, ainsi que la Garde royale, menée par Abel lui-même, commencèrent à charger depuis le centre.
Incapables de tenir leurs positions, les troupes impériales commencèrent bientôt à débander.
« Nos pertes sont minimes. Nous sommes à la poursuite de l'armée impériale. »
« Il y a une résistance sporadique de l'armée impériale, mais toute la force a été décimée. »
Le camp principal d'Abel suivait également la poursuite et se déplaçait vers le nord.
Puis, un changement survint soudainement.
C'était comme si une pierre avait été jetée de nulle part dans une mare d'eau qui n'avait pas une seule ride à la surface….
Comme si une ondulation s'était soudainement formée à la surface de l'eau sans aucun avertissement….
C'est ce que Ryo discerna en utilisant le <Sonar passif>.
Et il en avait déjà fait l'expérience auparavant.
(C'est ainsi que la princesse et ce type sont apparus quand nous sommes allés sauver le duc d'Inbury.)
Et cette fois… deux cents réactions apparurent, et parmi elles se trouvaient les deux susmentionnés.
« Pas bon ! »
Marmonna doucement Ryo, qui bondit vers le front avec son <Jet d’eau>.
« <Mur de glace couche 10> »
Ryo incanta au moment même où 1 000 attaques magiques offensives frappaient la ligne de front de l'armée du Sud.
Deux cents membres de la Division magique de l'Empereur, la princesse Fiona et Oscar, le Mage de la fournaise explosive, apparurent devant l'armée du Sud.
Note de l'auteur :
Enfin, nous verrons Ryo contre Oscar dans le prochain chapitre.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez le prochain chapitre en avance sur Ko-fi et Patreon !