Chapitre 1
Partie 1, Volume 1, Vie paisible
Chapitre 0001 Vie paisible
Traducteur : Tseirp
« Le premier plafond. »
Les premiers mots d'une réincarnation… c'était presque un classique… bien que ce fût un peu différent.
Mais les classiques sont importants.
Un lit avec un baldaquin luxueux… il n'y avait rien de tel.
S'il y avait eu un baldaquin, il n'aurait pas pu voir le plafond.
Selon les standards japonais modernes, c'était un lit miteux.
De la paille était étalée sur une planche, recouverte d'un morceau de tissu.
Cela dit, en tenant compte du niveau culturel européen pré-Renaissance, le lit était relativement correct.
Cela en disait long sur sa condition sociale. Il n'était pas dans un manoir aristocratique.
Il portait la même tenue que celle qu'il avait sur lui au moment de sa mort sur Terre. Les mêmes chaussures. Il n'avait rien apporté d'autre.
Ryo sortit du lit et commença par faire le tour de la maison.
Chambre, salon, cuisine et salle de bain.
« Une baignoire !? »
Il n'avait jamais entendu dire qu'il existait des baignoires en Europe avant la Renaissance.
« Enfin, il y avait de grands bains à l'époque romaine, on ne peut donc pas dire qu'il n'y en avait pas du tout. En tant que Japonais, je suis immensément reconnaissant… Ah, je me demande si Michael (pseudonyme) l'a installée pour moi parce que je suis Japonais. Michael (pseudonyme)… est un homme formidable ! »
Bien qu'on ignorât encore si Michael (pseudonyme) était ne serait-ce qu'un homme.
Cela dit, les connaissances de Ryo étaient très erronées et il existait aussi des bains publics dans l'Europe médiévale.
Cependant, les connaissances du grand public en matière d'hygiène étaient médiocres, si bien qu'ironiquement, ces bains publics étaient des foyers d'infections.
Il y avait deux livres et un couteau sur le bureau dans le salon. À côté se trouvait un morceau de papier.
『Vous trouverez de la nourriture dans le garde-manger à l'extérieur. Il a été aménagé en chambre froide afin que les aliments puissent être conservés. Par Michael (pseudonyme)』
« Je savais qu'il pouvait lire dans mes pensées… »
Il ne voulait pas se faire un ennemi d'un homme aussi compétent.
Les livres n'étaient pas ces lourds volumes conservés dans les précieuses archives des bibliothèques universitaires… mais des livres ordinaires… oui, des livres qui auraient pu être fabriqués sur Terre après le développement de l'imprimerie.
« Des livres ? Pas du parchemin, mais du papier ? Est-ce un monde où le papier existe ? »
『Encyclopédie des monstres : Édition pour débutants』
『Encyclopédie des plantes : Édition pour débutants』
« C'est… »
En d'autres termes, il n'existait pas de compétence classique d'『Évaluation』, si commune dans les histoires de réincarnation.
« Il a bien mentionné qu'il n'y avait pas de système de niveaux ou de compétences… »
Les deux livres étaient assez faciles à lire et illustrés.
Il en était très reconnaissant.
Le couteau avait une lame d'environ 20 cm et semblait être de très bonne facture.
Qu'emporteriez-vous si vous étiez seul sur une île déserte ?
La réponse classique serait un couteau.
« Le classique est la voie royale ! Le classique est suprême ! »
Ryo glissa le couteau à sa ceinture pour le moment.
En regardant autour de lui, rien d'autre ne sortait de l'ordinaire.
Puis, il ouvrit la porte vers l'extérieur.
L'image d'un soleil éclatant frappa ses yeux.
Un tapis d'herbe entourait la maison.
Et une forêt se dressait juste devant.
Le terme « dense » lui allait parfaitement. Une forêt dont on ne pouvait absolument pas voir les profondeurs.
La même forêt s'étendait dans la direction opposée.
Cependant, plus loin… peut-être à une distance considérable, se dressaient des montagnes qui touchaient les cieux.
Cet endroit où il avait été transféré semblait avoir un climat chaud, mais il neigeait près du sommet de la montagne.
« On dirait un endroit où des dragons pourraient apparaître… ouais, je ne m'approcherai pas de là. »
Ryo se fit la promesse à voix haute.
Il n'avait pas encore faim.
Dans ce cas, il y avait quelque chose qu'il devait faire.
Ou plutôt, c'était quelque chose qu'il voulait absolument essayer après être arrivé dans ce monde d'épée et de magie.
Oui, essayer d'utiliser la magie pour de vrai.
« Je ne peux utiliser que l'attribut eau. Et l'imagerie est importante pour la magie. »
Il tendit son bras droit, un peu maladroitement.
Il imagina de l'eau jaillissant de sa main droite et lança :
« <Fais jaillir l'eau> ! »
Plouf.
Un amas d'eau, équivalent à un verre plein, sortit de sa main droite et tomba au sol.
C'était sa première expérience de magie !
D'un point de vue objectif, c'était une démonstration extrêmement médiocre, mais c'était ainsi.
Ayant réussi son premier sort, Ryo fut saisi par l'émotion.
« La magie existe vraiment dans ce monde… »
Ryo continua à lancer des sorts, grisé par son excitation.
« <Fais jaillir l'eau> »
« <Fais jaillir l'eau> »
« <Fais jaillir l'eau> »
…..
« Michael (pseudonyme) a dit que l'imagerie était importante. Peut-être… »
L'image de l'eau sortant de sa main droite était la même.
« <Eau> »
De la même manière, un amas d'eau apparut de sa main droite et tomba au sol.
« <Water> » (N/T : Il l'a dit en anglais)
Même ainsi, le même amas d'eau apparut de sa main droite et tomba au sol.
Ensuite, sans dire un mot, il incanta dans sa tête.
(<Eau>)
Ce faisant, le même amas d'eau apparut de sa main droite et tomba au sol.
« Donc, il n'est pas nécessaire de le dire à voix haute. J'aurais pourtant aimé scander quelques répliques classes… »
Les hommes auront toujours une part de chuunibyou en eux.
« Ah, j'aurais dû stocker ça dans la baignoire. C'était du gaspillage d'eau. »
Après cela, il se dirigea rapidement vers la salle de bain.
Puis, il poursuivit son entraînement à la magie de l'eau.
« L'eau ne pouvait faire apparaître qu'une quantité équivalente à une tasse pleine. Je veux quelque chose qui permette à l'eau de couler en continu. Assez pour remplir la baignoire. »
La baignoire était en pierre et plutôt bien faite.
L'image la plus proche serait probablement ces bains en plein air dans les auberges de luxe avec sources thermales.
Ne compter que sur <Eau> serait certainement fastidieux.
« En pensant à un flux d'eau continu, la première chose qui me vient à l'esprit est un robinet. Non, attends, c'est une baignoire. Pour un bain, il devrait y avoir de l'eau chaude. C'est ça, je vais essayer de libérer de l'eau chaude. »
Il créa l'image d'eau chaude dans sa tête.
Il incanta à voix haute pour solidifier l'image qu'il avait.
« <Eau chaude> »
Lorsqu'il fit cela, un amas d'eau apparut de sa main droite et tomba dans la baignoire.
C'est exact, pas de l'eau chaude, mais de l'eau.
« Eh ? Peut-être que je dois mieux visualiser. »
Il incanta avec l'image de l'eau chaude d'un bain.
« <Eau chaude> »
Et là, un amas d'eau apparut de sa main droite et tomba dans la baignoire.
C'est exact, ce n'était pas de l'eau chaude après tout, mais juste de l'eau ordinaire.
« … Ouais, abandonnons l'eau chaude pour aujourd'hui. Cette forêt de Rondo est assez chaude, donc un bain à l'eau froide, c'est bien aussi. »
Ryo ne craignait pas le travail acharné.
Mais c'était un homme qui connaissait l'utilité de savoir abandonner.
Oui, tout ne fonctionne pas bien dès le début.
« <Approvisionnement en eau> »
Formant sa main droite comme un robinet, un flux continu d'eau apparut de sa main.
« Très bien, ça a l'air bon. »
Il était vrai que son obtention d'eau chaude avait échoué, mais libérer de l'eau en continu dès le premier jour devait être considéré comme un succès considérable.
À tout le moins, son eau potable et son bain étaient assurés.
Parmi les problèmes rencontrés dans la vie quotidienne, le dernier majeur était…
« Le feu, hein… »
C'est vrai, de la cuisine au maintien au chaud, en passant par la transformation de son bain froid en bain chaud, il fallait du feu.
Ce serait génial s'il pouvait utiliser la magie de l'attribut feu… mais il ne pouvait pas espérer l'impossible dans ce monde.
Ryo devrait vivre avec la magie de l'attribut eau pour le reste de sa vie.
« Comment puis-je mettre la main sur du feu… »
Le premier feu de l'humanité était-il dû à un arbre brûlé par la foudre… ou offert par Prométhée… aucune de ces deux options n'était plausible pour le moment.
« Ça aurait été facile si j'avais eu un briquet. »
Un coup d'œil rapide lui apprit qu'il n'y avait pas de briquet dans la maison.
Frapper le silex avec la partie métallique du couteau aurait généré des étincelles.
À terme, il devrait en trouver sur une falaise ou au bord d'une rivière… mais cela ne se ferait qu'après s'être habitué à la vie ici dans une certaine mesure.
Le fait que les monstres ne s'approchent pas à moins de 100 mètres signifiait qu'il y avait des monstres à l'extérieur.
Il sentait qu'il devait prendre quelques précautions avant de quitter la barrière (pseudonyme).
Seulement après s'être amélioré avec la magie de l'eau et avoir trouvé un moyen de créer une magie de l'eau offensive…
Quoi qu'il en soit, pour l'instant, il devait trouver une autre méthode pour obtenir du feu.
Sans briquet, l'autre méthode consisterait à frotter un bâton dur contre un bâton mou pour générer du feu par friction.
« Bien que je ne puisse absolument pas m'imaginer réussir… »
Après avoir finalement généré assez d'eau pour remplir la baignoire, Ryo sortit.
Il ramassa du bois de chauffage tout en s'assurant de ne pas quitter la barrière.
En chemin, il ramassa aussi de l'amadou.
L'amadou désignait les matériaux qui peuvent prendre feu facilement pour démarrer un feu. De l'herbe séchée.
S'il les écrasait, il pourrait les utiliser sans problème… probablement.
Parmi le tas, il sembla avoir eu la chance d'acquérir de l'écorce de palmier noir provenant d'arbres de type palmier, similaires mais légèrement différents de ceux dont il se souvenait.
« Ouais, je me souviens en avoir vu dans une vidéo. »
Les connaissances de survie de Ryo se limitaient à cela.
Dans la maison préparée par Michael, il y avait une faucille.
Même en tenant compte de la quantité de bois de chauffage à utiliser, il fut capable d'en obtenir une quantité raisonnable.
Le bois qu'il utiliserait pour provoquer la chaleur par friction était constitué de branches d'arbres ressemblant à des pins et à des chênes.
« Maintenant ! »
Cela ne dégagea même pas de fumée.
Ryo travailla plus dur.
Une heure passa… deux heures passèrent… puis il abandonna.
« Vérifions l'inventaire de nourriture pour le moment. »
Il pourrait être nécessaire de rationner.
Ryo, qui avait renoncé à faire un feu, se dirigea vers le garde-manger à l'extérieur de la maison.
Le garde-manger ressemblait à une petite cabane ordinaire.
En ouvrant la porte, il remarqua que l'intérieur était frais.
« Est-ce de la magie de l'attribut eau ? Des murs faits de glace ? C'est exactement ce qu'ils appellent une chambre froide. »
Michael l'avait probablement préparée pour lui. À l'avenir, Ryo pourrait peut-être utiliser ce genre de magie… peut-être.
Le deuxième jour après son arrivée sur 『Phi』, Ryo se réveilla avec le soleil levant.
L'idée d'allumer un feu était déjà dans son esprit.
Cependant, pour y parvenir, il devrait s'améliorer encore davantage dans la magie de l'attribut eau.
Michael (pseudonyme) avait mentionné que les lois de la physique et la composition moléculaire de la Terre et de 『Phi』 étaient fondamentalement les mêmes.
Bien sûr, 『Phi』 possédait la magie alors que la Terre n'en avait pas. Mais apparemment, il y avait aussi de la magie sur Terre par le passé.
La composition moléculaire de l'eau était H2O. C'était probablement la même sur 『Phi』.
Il sortit un seau de la salle de bain.
« <Approvisionnement en eau> »
Il recueillit environ 10 cm d'eau dans le seau.
Après cela, il devrait solidifier l'eau et faire de la glace.
L'image mentale qu'il avait était de serrer et de rétrécir l'eau fermement.
« Gèle ! »
Mais cela ne fonctionna pas bien.
« Ouais, c'est difficile. Mais je dois être capable de faire de la glace… ce sera probablement mon arme. Je veux essayer de créer un sort comme des lances de glace. »
Peut-être ne suffisait-il pas de simplement presser l'eau. Peut-être devait-il imaginer extraire la chaleur en même temps.
Des pensées comme celles-ci traversaient son esprit alors qu'il répétait les essais et les erreurs.
Après d'innombrables tentatives, une fine pellicule de glace apparut enfin à la surface de l'eau.
Mais il ne parvenait pas à la solidifier complètement.
Cette fois, il imagina les molécules H2O dans l'eau plus en détail.
Il existe deux mécanismes par lesquels la glace stocke l'énergie thermique.
L'un est la vibration moléculaire.
L'autre est le changement de la force des liaisons entre les molécules d'eau. En d'autres termes, l'enthalpie.
Il lia les molécules H2O entre elles.
Il connecta l'atome d'oxygène O de cette molécule H2O avec l'atome d'hydrogène H de la molécule H2O adjacente.
Un phénomène appelé liaison hydrogène se forma dans son image.
En même temps, la vibration moléculaire s'arrêta.
En premier lieu, la température d'une substance est proportionnelle à l'amplitude de la vibration des molécules qui composent la substance.
Ou plutôt, la « température » peut être considérée comme un indicateur de l'intensité de la vibration d'une molécule.
Plus la vibration est forte, plus la température de la substance est élevée, et vice versa.
L'état où la vibration de tous les atomes et molécules est presque nulle est appelé le zéro absolu, -273,15 degrés Celsius.
C'est pourquoi, théoriquement, il n'y a pas de température inférieure au zéro absolu.
Dans son image mentale, il rendit les vibrations des molécules H2O nulles.
À cet instant, l'eau dans le seau se transforma complètement en glace.
« Très bien, succès ! … Bien que j'aie réussi, je ne peux pas sortir la glace du seau. »
Il devait modifier légèrement la forme de la glace.
Tout en tenant ses deux mains au-dessus de la glace, il imagina dans sa tête. La glace était progressivement raclée sur les bords.
Ensuite, il la sortit du seau et la tint dans sa main.
Un bloc de glace d'un diamètre de 25 cm et d'une épaisseur d'environ 10 cm.
Il le tint à deux mains et imagina le déformer dans sa tête. Il épaissit la partie centrale et amincit la périphérie, créant une lentille convexe.
Après environ 30 minutes, elle atteignit enfin une forme qui le satisfaisait.
« Fufufu, j'ai gagné. La raison de ma victoire était la liaison hydrogène ! »
Contre qui Ryo se battait-il exactement… personne ne le savait.
La liaison hydrogène forme le lien entre les molécules d'eau, mais par exemple, une double hélice d'ADN est également connectée par des liaisons hydrogène.
En cours de sciences, nous avons appris que l'adénine (A) et la thymine (T), ainsi que la guanine (G) et la cytosine (C) sont liées par des liaisons hydrogène pour former le double brin.
La liaison hydrogène est incroyable !
Maintenant, il était temps de rassembler la lumière du soleil avec la lentille de glace créée et de brûler l'écorce de palmier noir.
Utiliser de la glace pour créer du feu. Cela semblait un peu immoral.
Il craignait que la glace ne fonde, mais elle ne semblait pas fondre s'il y injectait continuellement de l'énergie magique.
Cet aspect pourrait être la différence entre la glace naturelle et la glace créée par la magie.
Le soleil brillant intensément. Et la lentille de glace assez grande.
En les utilisant, l'écorce de palmier fut enflammée en moins de deux minutes.
Ryo avait enfin acquis un moyen d'allumer un feu.
« La magie est vraiment pratique. »
Il pouvait utiliser la magie pour obtenir les trois éléments de survie : le feu, l'eau et la nourriture. Eh bien, il avait utilisé une méthode assez primitive pour créer le feu en utilisant la magie…
« Je me demande d'où vient cette eau ? Je suppose qu'elle provient de l'humidité dans l'air… peut-être ? »
La forêt de Rondo avait un climat chaud, ou plutôt, la température était si élevée qu'elle ressemblait à un climat subtropical. Et il y avait une forte humidité.
Cela signifiait naturellement qu'il y avait une grande quantité d'eau contenue dans l'air.
À cause de cela, un débutant en magie de l'attribut eau comme Ryo pouvait rapidement trouver le truc pour libérer de l'eau.
C'est ce que pensait Ryo.
Sur Terre, même les déserts ont quelques pourcents d'humidité.
En d'autres termes, même l'air sec d'un désert contient de l'humidité.
S'il pouvait extraire cela… la magie est définitivement pratique.
Cependant… si ce n'était pas le cas ?
S'il n'extrayait pas l'eau de l'air, mais qu'il la créait à partir de rien ?
Bien sûr, cela ne peut pas venir de rien.
Pour être exact, quand il mentionnait « rien », cela signifiait seulement qu'il n'y avait pas de substance, mais qu'il y avait de l'énergie.
Michael (pseudonyme) avait mentionné que les lois de la physique étaient fondamentalement les mêmes sur Terre et sur 『Phi』.
Dans ce cas, Ryo pensait que la formule physique efficace sur Terre serait également efficace sur 『Phi』.
La célèbre formule d'Einstein que même les gens ordinaires sur Terre connaissent.
E=mc²
E : Énergie ; m : masse, c : vitesse de la lumière.
« L'énergie est égale au produit de la masse par la vitesse de la lumière au carré. »
Pour le dire simplement, il est possible de générer de l'énergie à partir de la matière.
Un excellent exemple serait l'énergie nucléaire et la bombe atomique.
Cependant, l'accent ici était mis sur le signe égal.
Comme appris en mathématiques au collège, la droite et la gauche reliées par un signe égal sont égales. Elles sont équivalentes.
En d'autres termes, si l'énergie peut être extraite de la matière, la matière peut aussi être générée à partir de l'énergie.
Bien sûr, même sur Terre, à l'aube du XXIe siècle, la production de matière à partir d'énergie n'a pas été établie comme une technologie.
Au mieux, la création de paires a produit des électrons et autres.
En premier lieu, une énorme quantité d'énergie est générée à partir d'un seul gramme de matière.
En d'autres termes, même si vous pouviez contrôler une énorme quantité d'énergie, vous ne réussiriez qu'à générer un gramme de matière.
À quel point énorme ?
La bombe atomique qui est tombée sur Hiroshima ne pesait en fait qu'environ 0,7 gramme en termes d'énergie.
En d'autres termes, même si toute cette énergie pouvait être convertie en masse… seulement 0,7 gramme de matière serait produit.
Cependant, il y avait cette chose pratique appelée magie sur 『Phi』.
Peut-être que dans les profondeurs de la magie, il existe aussi une technique pour créer de la matière à partir de l'énergie.
Non seulement « créer quelque chose à partir de rien », cela mènerait à l'établissement de la création de matière à partir d'énergie et même au mystère de la création de l'univers.
Ses rêves s'étendaient !
Précédent | Principal |