Chapitre 442
Et dire que je pensais avoir appris à contrôler parfaitement mes expressions.
J’avais complètement tort.
J’étais toujours la même personne, après tout.
Peu importe à quel point j’avais souffert, peu importe à quel point j’étais devenu plus fort, peu importe à quel point je comprenais mieux le monde autour de moi...
Rien n’avait changé.
Si quoi que ce soit...
C’était seulement devenu plus difficile.
Face à face avec Ghost, j’ouvris la bouche et prononçai quelques mots.
Et à cet instant, les yeux de Ghost s’écarquillèrent sous le choc.
Son expression se tordit d’incrédulité.
Pour la toute première fois, je vis le visage de Ghost se décomposer sous une émotion si brute.
Incapable d’accepter ce qu’il venait d’entendre de ma part, il demanda à nouveau.
« Tu es sérieux, là, tout de suite ? »
En réponse, j’acquiesçai.
« ...Oui. »
Baissant la tête, je continuai.
« Il n’y a pas d’autre solution. C’est la seule chose que nous puissions faire. »
Je parlai d’une voix calme et douce.
Et cela sembla exaspérer Ghost encore davantage.
Il s’élança et me frappa violemment au visage.
Le coup me fit trébucher en arrière, m’écrasant contre le mur froid derrière moi.
Mais il n’en avait pas fini.
Ghost me plaqua au sol, agrippant mon col tandis que nous roulions dans la neige, trempant complètement mes vêtements.
Il était vraiment en colère.
« ...Je ne te comprends pas, Frey. J’ai cru que c’était le cas autrefois. Mais maintenant, je réalise à quel point je me suis trompé. »
« ... »
Lentement, un mince filet de sang s’échappa du coin de ma bouche, séquelle du coup de poing de Ghost.
Goûtant le fer amer du sang, sentant sa poigne se resserrer sur mon col, je soutins son regard en silence... incapable de lui répondre.
Sa réaction était la conséquence de ce que je lui avais dit plus tôt.
J’avais demandé son aide.
La Guilde du Dragon d’Argent gardait Danzo, donc si je voulais le faire sortir sans que personne ne s’en aperçoive, j’avais besoin des compétences d’assassin de Ghost... et de l’influence de la Cour des Ombres.
Avec son aide, nous pourrions exfiltrer Danzo sans éveiller de soupçons.
Et une fois que nous serions assez loin...
J’en finirais.
Je mettrais un terme à tout ça.
Je le tuerais.
À vrai dire...
J’aurais pu simplement me téléporter directement dans la chambre de Danzo. Mais cela aurait risqué de déclencher le pouvoir démoniaque qui sommeillait en lui, provoquant une catastrophe.
C’est pourquoi je devais l’emmener dans un endroit isolé et lointain, où personne ne serait pris dans les conséquences.
Et ça...
C’était ce que Ghost ne pouvait pas accepter.
« N’as-tu pas dit que tu le sauverais quoi qu’il en coûte ? Que tu ferais tout ce qui était nécessaire ? C’est ta spécialité, n’est-ce pas ? Transformer l’impossible en réalité... »
« Survivre à la famille Clair de Lune, gagner la Victoriade, voyager jusqu’à Londor, rester en vie seul sur le continent des Ultras alors que tout le monde te croyait mort... vaincre mille hommes à toi seul... Tu as toujours trouvé un moyen de gagner, quoi qu’il arrive.
Alors qu’est-ce qui est différent maintenant ?! »
cria Ghost, sa voix rauque et brisée... quelque chose que j’avais rarement, voire jamais, entendu de sa part.
Sa relation avec Danzo avait été houleuse au début. Ils se disputaient sans cesse.
Mais avec le temps, Ghost en était venu à respecter Danzo. À le considérer comme un ami.
Et c’était pourquoi il ne pouvait pas accepter ce que je disais maintenant.
Il avait déjà vu d’innombrables personnes mourir devant lui. Mais cette fois... c’était différent.
« J’ai essayé... »
Je parlai doucement.
« J’ai essayé avec tout ce que j’avais.
J’ai fait tout ce que je pouvais... »
Mais au final, j’ai échoué.
J’ai sous-estimé la Semence du Diable — la traitant comme une malédiction ordinaire.
Mais il y avait une raison pour laquelle y survivre était impossible.
Celui qui a créé la Semence avait déjà transcendé la Loi de la Vie et de la Mort.
Il a fait de la Semence une créature vivante à part entière.
La séparer de Danzo était impossible.
Ils étaient devenus un.
Pour le sauver, j’avais besoin d’un pouvoir qui puisse également surpasser la Loi de la Vie et de la Mort — quelque chose qui existait dans les souvenirs de Sans-Nom.
Mais acquérir ce pouvoir était absolument impossible.
Parce que j’étais humain.
Pour obtenir ce pouvoir, j’aurais dû faire ce que Sans-Nom a fait... passer d’innombrables vies à étudier chaque espèce et chaque créature, massacrer un nombre incalculable d’êtres juste pour achever sa recherche folle.
Et même si j’avais un corps immortel et un temps infini comme lui... je doutais de pouvoir accomplir ce qu’il a fait.
Je n’étais pas Sans-Nom. Je n’avais ni sa sagesse, ni une fraction de son pouvoir.
Alors comment pouvais-je espérer acquérir un tel pouvoir, alors qu’il ne me restait que quelques heures avant la fin de la Quête Finale ?
On ne peut vaincre une capacité qui brise le monde que si l’on possède une autre capacité qui brise le monde d’une magnitude égale ou supérieure.
C’est ce que l’Ingénieur m’a dit.
C’était impossible dès le début. Mon échec était inévitable.
Peut-être y avait-il une autre solution — quelque chose que j’aurais pu trouver s’il me restait une question à poser au Système.
Mais je l’ai utilisée il y a longtemps.
C’est pourquoi l’Ingénieur avait dit que je le regretterais.
C’est ce qu’il voulait dire.
« ...Quoi qu’il arrive à Danzo maintenant, c’est ma faute. À personne d’autre. »
En entendant cela, Ghost resta silencieux un moment avant de parler à nouveau, sa voix emplie d’amertume.
« ...Pourquoi Danzo, de toutes les personnes ? »
Même si la Semence du Diable était réelle...
Il ne pouvait pas comprendre pourquoi elle avait atterri entre les mains des Ultras.
Une Semence du Diable complète était rare. Immensément puissante.
Sa présence ici sur Terre n’avait aucun sens.
Et de toutes les personnes au monde... elle avait fini à l’intérieur de Danzo.
« Pourquoi ?! »
Il n’était pas spécial.
Il n’était qu’un humain ordinaire.
Rien de plus, rien de moins.
« ...Très probablement, j’en suis la raison aussi. »
J’ai cru un jour que ce n’était que de la malchance.
Mais je me suis trompé.
Quelque chose comme ça n’arrive pas par hasard.
Que ce soit l’Ingénieur, le Roi Démon...
Ou quelqu’un d’autre tirant les ficelles en coulisses...
C’était planifié.
Et la raison pour laquelle Danzo était devenu la cible était parce que... il était proche de moi.
C’est tout.
C’était une conspiration méticuleusement élaborée, conçue pour resserrer ce nœud coulant autour de mon cou. Et ils ont réussi.
Nous avions atteint le point de non-retour.
Ghost me fixa longuement, une tempête d’émotions mêlées dans ses yeux. Il était furieux.
Il voulait me traiter de menteur.
Affirmer que tout ce que je disais était absurde — qu’il n’y avait aucune preuve que la Semence existait même.
Mais alors...
Il se souvint.
De tous les phénomènes bizarres dont il avait été témoin en restant à mes côtés.
Et il savait.
Je ne dirais pas une chose pareille sans raison.
Je vis une trace de mépris dans ses yeux... fugace, née de l’ardeur de l’instant.
Là, dans ces ruelles désolées, sur le sol recouvert de neige froide, nous restâmes longtemps en silence, engloutis par un vide auquel aucun de nous ne pouvait échapper.
Puis, après quelques instants, Ghost se leva et me tourna le dos.
« Je vais t’aider. »
Ses mots me prirent au dépourvu.
Je ne m’attendais pas à ce qu’il accepte si facilement.
« Ghost... » appelai-je, incapable de me retenir.
Mais il continua, sa voix redevenue calme.
« J’ai choisi d’être ton ombre il y a longtemps.
C’est pourquoi je partagerai ce fardeau avec toi. Je porterai ce péché.
Mais, Frey... »
Se tournant pour me faire face, sa résolution silencieuse habituelle était revenue.
« Tu sais ce qui va se passer ensuite, n’est-ce pas ?
Une fois que nous aurons franchi cette ligne, il n’y aura plus de retour en arrière.
Nous porterons les conséquences, affronterons la punition le moment venu.
Es-tu prêt pour ça ? »
En réponse, j’acquiesçai.
« Je le suis. »
...Mais serais-je vraiment capable de vivre avec moi-même après cela ?
Après avoir tué Danzo de mes propres mains ?
Je les fixai... imaginant son sang les tacher.
Et chaque fois que je le faisais, l’image me brisait. Je ne pouvais pas supporter d’y faire face.
Je ne savais pas ce que je deviendrais une fois que je l’aurais fait.
Mais j’étais certain d’une chose...
Je ne serais plus la même personne.
J’essayais de ne pas m’y attarder. Mais la fin était proche.
Ce n’était plus qu’une question de temps.
Ghost vit clair dans mon trouble, mais il ne dit rien.
Il se contenta de se retourner et de s’éloigner.
« Je soumettrai ta requête à la Cour des Ombres. Je mènerai l’opération moi-même.
Reste où tu es jusqu’à ce que je te contacte.
Quand le moment viendra... prépare-toi à te tacher les mains de sang. »
« ... »
Je ne dis rien.
Ghost disparut, comme s’il n’avait jamais été là.
Et je fus laissé seul, allongé sur la neige froide.
Je voulais partir. Mais mon corps refusait de bouger.
Tout ce que je pouvais faire était de rester là, tranquillement, à attendre.
« Les faibles n’ont le droit de rien décider dans ce monde. »
Seuls les forts peuvent façonner leur vie comme ils l’entendent.
Eux seuls ont le pouvoir de dicter le destin des autres.
J’étais faible.
Pathétiquement faible.
Et cette faiblesse...
C’est pourquoi les puissants grouillaient autour de moi, dirigeant ma vie à leur guise.
C’est pourquoi mon père est mort en me protégeant.
Pourquoi tant d’autres ont péri.
Et maintenant, pourquoi j’étais sur le point de tuer Danzo.
Tout ça... parce que j’étais trop faible.
Mais...
« Quel genre de force faudrait-il pour se libérer de cette cage ? »
Devrais-je devenir un monstre sans cœur comme Sans-Nom ?
Ou un tyran comme Agaroth, maniant une puissance écrasante ?
Si telle était la réponse...
Quel prix devrais-je payer pour l’atteindre ?
Et pourrais-je même le supporter ?
« Je ne sais pas... »
Je ne savais rien.
J’avais toujours été ainsi.
Et au final, rien n’avait changé.
« La persévérance ne garantit pas le succès. »
Peu importe à quel point vous vous débattez, peu importe à quel point vous essayez,
le succès n’est jamais promis.
C’est la vie.
Elle vous jette là où elle veut, jamais là où vous choisissez.
« Quel monde cruel... »
Appuyé contre le mur, je restai assis là, tranquillement.
En attendant l’heure de vérité.