Chapitre 436
« Allons trouver quelque chose à manger. »
Il y avait quelques restaurants à proximité, que Ghost m’a montrés.
Je n’avais pas vraiment envie de manger, mais je l’ai suivi quand même, espérant pouvoir oublier... Même pour un petit moment...
Danzo, et le flot incessant d’informations dans lequel j’étais en train de me noyer.
« Les restaurants du coin n’ont rien d’exceptionnel, mais ils te rempliront l’estomac. »
dit Ghost, et j’ai répondu négligemment :
« N’importe quoi fera l’affaire. »
Dans les rues pauvres de Belgrad,
Il y avait beaucoup de vendeurs de rue et d’étals de nourriture ouverts éparpillés un peu partout.
Je les ai tous regardés avec un visage vide.
La nourriture ne m’attirait plus depuis très, très longtemps.
J’ai donc décidé d’en choisir un au hasard.
Mais alors que nous marchions un peu plus loin...
Je me suis arrêté net, car quelque chose avait attiré mon attention au bout de la rue.
Je me suis frotté les yeux doucement, essayant de me calmer.
J’étais épuisé... Peut-être que j’étais en train d’halluciner.
Mais non... Je n’imaginais rien.
La scène était réelle.
Parmi les divers étals de nourriture,
Il y en avait un en particulier autour duquel une foule décente s’était rassemblée, une épaisse fumée s’élevant de son minuscule stand qui s’accrochait encore à ses vieilles traditions.
Servant une file de clients,
Un gros vieil homme s’affairait, prenant les commandes les unes après les autres, sa barbe épaisse et ses traits rugueux étant exactement tels que je m’en souvenais.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Ghost s’est également arrêté lorsqu’il m’a vu figé sur place, mais je n’ai pas pu m’empêcher de rire doucement.
« Alors tu es toujours en vie, espèce de vieil homme maudit. »
ai-je dit avec un sourire, me dirigeant vers lui.
« Nous avons trouvé ce que nous cherchions, Ghost. »
Il était hors de question que je le laisse passer après tout ce temps.
Peut-être qu’il s’était échappé à l’époque...
Mais le monde était vraiment petit.
« Le destin m’a ramené à toi une fois de plus, Shaheen. »
Et sur ces mots, je suis entré dans son nouveau restaurant.
À cet instant, sans prévenir,
Tout le monde à l’intérieur s’est tourné pour nous fixer tandis que Shaheen laissait tomber sa louche en fer sur le sol, se figeant sur place, choqué de me voir entrer de nulle part.
« Tu as l’air d’avoir vu un fantôme... Shaheen, ça fait un bail. »
ai-je dit simplement, tandis que le vieil homme me fixait, incrédule, se frottant les yeux à plusieurs reprises pour s’assurer que ce qu’il voyait était réel.
Mais il s’est rapidement mis à crier lorsque les restes de nourriture épicée sur ses mains lui ont brûlé les yeux.
Poussant un cri étouffé, les yeux maintenant rouge vif à cause de la chaleur, Shaheen a parlé à travers la douleur :
« Frey... ah, bonjour. Je ne m’attendais pas à te voir... »
Affolé, le vieil homme a pris un long moment pour se calmer.
« Va d’abord te laver le visage, vieil homme.
Nous t’attendrons à l’une de tes tables... ensuite nous pourrons parler. »
Je l’ai congédié d’un geste de la main et me suis assis à l’une des tables en bois, Ghost à côté de moi, observant silencieusement toute la scène.
Shaheen était encore clairement secoué...
on pouvait le voir à la façon frénétique dont il hochait la tête avant d’essayer de ramasser sa louche tombée...
Pour la laisser retomber aussitôt.
Il était vraiment désespéré.
Mais je ne pouvais m’empêcher d’être heureux de le voir vivant et affairé, comme toujours.
...
...
...
Il a fallu trente bonnes minutes à Shaheen pour rassembler son courage et finalement s’asseoir devant nous.
Il était tellement en retard que j’ai failli le gronder pour le service exécrable.
Mais je ne l’ai pas fait...
Je me suis souvenu que des endroits comme celui-ci, avant ma réincarnation, étaient tout aussi lents.
De cette façon aussi, il n’avait pas changé.
Même lorsqu’il nous a finalement rejoints,
le silence a rempli l’air,
nous nous fixant tous les trois.
Ghost était assis entre nous, déplaçant son regard d’avant en arrière...
d’abord vers moi, puis vers Shaheen.
Puis de nouveau vers moi, puis vers Shaheen—
qui commençait à transpirer.
Le silence s’est éternisé jusqu’à ce que je me lève brusquement et que j’abatte la table sur lui.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, vieil homme maudit ?! Tu es mon ex-petite amie ou quoi ?! Dis quelque chose, bon sang ! »
Essayant de l’écraser sous la table,
Shaheen l’a saisie fermement et m’a repoussé.
« Espèce de sale gamin ! Est-ce ainsi que tu traites tes aînés ?! J’étais gêné de te faire face, tu sais ! Je voulais m’excuser et t’offrir de la nourriture gratuite, mais maintenant, la seule chose que tu auras, c’est mon vieux cul poilu ! »
« Oh, alors maintenant tu offres ton cul aux étrangers, hein, sale vieil homme ? Pas étonnant que tu aies tous ces clients ! »
« Ta gueule est devenue plus grande, gamin. Peut-être que je devrais te la couper. »
Nous nous sommes crié dessus devant tous les clients, nous débattant tous les deux avec la table.
J’aurais pu facilement le maîtriser, mais j’ai délibérément utilisé la même force que lui, rendant notre lutte ridicule parfaitement équilibrée.
Et après quelques minutes supplémentaires d’absurdités,
nous avons finalement reposé la table et nous nous sommes rassis.
« Faisons ça correctement, gamin. » dit-il avec un visage sérieux, et j’ai hoché la tête.
« Vas-y, alors. »
Avec un hochement de tête,
Shaheen a commencé à s’excuser.
« Je suis désolé, gamin... d’avoir disparu comme ça après notre dernière conversation. »
Il a incliné la tête sincèrement.
Mais j’ai rapidement relevé sa tête grâce au contrôle d’aura à distance.
« Pas besoin de t’excuser.
Je vois que tu as laissé le passé derrière toi.
Il n’y a rien à regretter... tu as fait ce que je n’ai pas pu faire. »
Shaheen avait passé toute sa vie piégé dans le temple, hanté par le fantôme de sa fille morte, s’emprisonnant lui-même dans les murs du passé.
Mais il a réussi à se libérer de ces chaînes.
Et le voici maintenant.
« Regarde-toi... ton restaurant est florissant, tu as des dizaines de clients... Je suis content que la vie ait été bonne avec toi, vieil homme. »
ai-je dit avec un sourire, et Shaheen a plissé les yeux en me regardant.
« C’est grâce à toi, gamin.
Tes mots ce jour-là m’ont donné l’impulsion dont j’avais besoin.
Même ainsi... je suis parti sans te dire un mot. Je me sens un peu coupable à ce sujet.
J’espère que tu ne m’en voudras pas. »
Shaheen a parlé sincèrement, le regret persistant dans sa voix,
incapable de dire toute la vérité.
Mais je savais déjà ce qu’il voulait dire,
alors je lui ai épargné la peine de le dire à voix haute.
Sans s’en rendre compte, Shaheen m’avait traité comme un fils.
Peut-être qu’à l’époque,
il m’avait utilisé pour combler le vide laissé par sa fille morte.
Et c’est ce qui avait construit le lien entre nous.
Mais ce n’était qu’une évasion temporaire de la réalité.
C’est pourquoi Shaheen m’a laissé derrière lui lorsqu’il a décidé de recommencer.
Si j’étais resté à ses côtés, il n’aurait peut-être jamais quitté le temple.
Mais je ne lui en voulais pas pour ce qu’il avait fait.
C’était une étape nécessaire pour lui...
Et j’ai respecté sa décision.
En fin de compte, nous nous comprenions.
Et c’était ce qui comptait.
Shaheen a hoché la tête avec un doux sourire, retrouvant son calme habituel.
« Tu as l’air d’avoir faim. Je t’apporte l’habituel ? »
demanda-t-il avec un sourire narquois, et j’ai hoché la tête.
« Ouais... l’habituel. Pour moi et mon ami ici. »
« Compris ! Hahaha ! »
Lâchant son rire de pirate caractéristique,
Shaheen est retourné dans la cuisine, débordant d’énergie.
En le regardant de dos,
Je n’ai pas pu m’empêcher de rire doucement moi aussi.
J’étais vraiment heureux de le revoir.