Ruin se tenait là.
Il me regardait avec un visage plein de mécontentement, et je ne pouvais pas comprendre pourquoi.
« C’est agréable de te voir ici, Monsieur Ruin. Comme c’est plaisant. »
« Plaisant, dis-tu ? »
Ruin laissa échapper un rire cynique. Pourquoi se comportait-il ainsi ? Nous avions partagé des leçons de vie significatives la dernière fois avec Hanna et avions passé un bon moment, alors pourquoi me lançait-il ce regard ?
Je ressentis une douleur de déception envers Ruin, qui semblait avoir oublié les bons vieux jours.
Pourtant, se rencontrer ici semblait être le destin.
Je pensais que si nous en parlions en tant que camarades de l’Académie, les choses pourraient aller.
Je saluais Ruin avec la joie de nos retrouvailles.
« Est-ce notre première rencontre depuis que nous nous sommes vus au manoir ? Tu es parti avant de voir la dame, je crois. »
« Quoi ? Qui ? »
« La Dame Olivia Desmond. »
Ruin ricana doucement.
Olivia Desmond.
Sa rivale, la femme qui lui avait infligé une honte indélébile.
Le nom de la femme impardonnable roulait doucement sur la langue d’un homme impardonnable.
Ruin savourait sa proie.
Il avait une raison d’appeler Ricardo. Il trouvait amusant que Ricardo, sans un sou à son nom, soit venu au ‘Ami de la Forêt’.
Il voulait l’embarrasser devant toutes ces personnes et le faire s’excuser pour l’incident de la dernière fois.
Il y avait une femme aux cheveux blancs portée sur son dos, mais Ruin s’en fichait.
Quiconque était avec Ricardo devait être de son niveau, supposait-il, en jugeant par la robe démodée qu’elle portait, elle devait être une noble déchue des environs.
Et Olivia avait les cheveux noirs.
Convaincu qu’Olivia n’était pas ici, Ruin parla.
« Alors, où est votre maître ? Si vous êtes ici, vous devriez être avec votre maître. »
« Hein ? »
« Et quel genre de majordome vient avec une autre femme ? Prétendant être en rendez-vous. Pfft. As-tu même de l’argent ? »
« Une autre femme ? Mais la dame est juste ici. »
« De quoi parles-tu ? »
Ruin tressaillit, ses épaules tremblant.
Ruin, qui n’avait entendu parler d’Olivia que par des rumeurs, ignorait beaucoup de choses.
À commencer par les cheveux d’Olivia maintenant devenus blancs jusqu’au fait qu’elle pouvait être portée pour une simple promenade, tout ce qu’il savait d’Olivia venait des rumeurs racontées par ses amis. Ils n’avaient aucun désir de se rappeler la fille qu’ils avaient expulsée, et les rumeurs peu fréquentes étaient tout ce qu’il savait d’Olivia.
-J’ai entendu dire qu’Olivia était handicapée, qu’elle ne pouvait pas marcher.
La rumeur qui avait commencé par un fait s’était transformée au fil de son parcours.
-On dit qu’Olivia est en danger de mort.
Ruin, qui avait reçu la version exacerbée, était sous l’illusion qu’Olivia languissait chez elle.
C’est pourquoi Ruin ne pouvait pas reconnaître la dame derrière lui et avait commis l’erreur de confesser ce qu’il souhaitait voir avant Olivia.
Je chuchotai à Olivia, qui était occupée à compter les carreaux au sol.
« Dame, c’est Ruin. »
« Ruin ? »
Olivia leva innocemment la tête.
En un instant, les épaules de Ruin tremblèrent à nouveau. Incapable de soutenir le regard d’Olivia, Ruin gardait son attention fixée sur le sol.
Pourquoi agit-il ainsi ?
Olivia inclina la tête, perplexe.
« Qui est-il ? »
Olivia regarda Ruin avec une expression vraiment perplexe.
« Tu sais, celui à l’Académie qui se vantait d’être ton rival. »
« Le seul rival que j’ai est Yuria. »
« Mais il prétend l’être. »
« Lui ? »
Olivia jeta un coup d’œil à Ruin.
Ruin tressaillit.
Le Ruin qui avait été en émoi, exigeant de voir le visage d’Olivia lorsqu’il avait visité notre manoir, était maintenant devenu aussi timide qu’un chat aux poils hérissés.
Il avait l’air de vouloir réagir, mais craignait la rétribution, pris dans un état pitoyable d’indécision.
« Sigh. »
« Alors, ça y est ? Tu te souviens maintenant ? »
« Hmm… »
Olivia scrutait Ruin, fronçant les sourcils. Sachant la mémoire exceptionnelle d’Olivia au cours des 13 dernières années, je pouvais dire qu’elle ne serait pas capable de se souvenir aujourd’hui.
« Est-ce le fils du boucher ? »
« Non. »
« Alors, qui ? »
« Le maire du Village des Algues Vertes. »
« Aha ! »
Ruin devint indigné par l’introduction précise et cria.
« Ce n’est pas ça ! »
« Alors qui es-tu ? »
« Je… je suis… »
Ruin tremblait devant Olivia. Malgré son caractère dans les romans comme celui qui avait toujours une réplique, il était perdu devant la véritable folie.
Il avait été le même à l’Académie.
Le traître qui se vantait d’Olivia dans son dos, seulement pour être réduit au silence et fuir la salle de classe lorsque Olivia lui disait de se taire.
Je ne comprenais pas pourquoi il agissait ainsi uniquement autour d’Olivia.
Une chose était sûre : Ruin avait peur d’elle.
Olivia s’accrochait fermement à mon cou. Sa poitrine ample pressant contre mon dos menaçait la dignité de la virilité, mais je résistais en chantant mentalement l’hymne national.
« Allons-y, Ricardo. J’ai faim. »
« Un instant, ne devrions-nous pas d’abord découvrir qui il est ? »
Il serait compliqué de bouger maintenant de plusieurs manières.
« Hmm. »
Olivia s’adressa à Ruin.
« Qui es-tu ? »
« Je… je suis… je suis »
« Ne bégaye pas, parle clairement. »
Le commandement sévère d’Olivia força à peine Ruin à parler.
« Je suis un apprenti du seigneur de la tour. »
« Oh, je vois. »
Olivia leva son pouce.
« Eh bien alors, profite de ton repas. »
À ce moment-là, Olivia se moquait de savoir s’il était le Grand Chef des Algues Vertes ou un personnage secondaire ; ce qui comptait le plus pour elle était la viande devant ses yeux.
« Attends ! »
« Pourquoi, je suis pressée. »
« Tu ne te souviens vraiment pas de moi ? Ruin, le Mage de Feu de la chaleur. J’ai même été le vice meilleur élève de l’Académie. »
Ruin était désespéré d’être rappelé.
Je le plaignais en le regardant.
J’aurais dû rappeler plus souvent à la dame de se souvenir des noms.
Je me sentais désolé pour Ruin de plusieurs manières.
« À cette époque, j’ai brûlé ta robe avec une boule de feu et tu m’as maudit tant que ça. »
Arrête, personnage secondaire.
N’essaie pas de raviver les souvenirs de la dame avec ton sombre passé.
« Je ne me souviens pas. »
« Pas du tout ? Tu devrais te souvenir. Tu as brûlé mes vêtements chers et m’as tourmenté avec de la magie de glace pendant 30 minutes. Je pensais que j’allais geler à mort alors. »
« Hmm. »
Olivia déclara.
« Je ne me souviens pas. »
J’appelai un serveur à proximité pour préserver l’état mental de Ruin.
« Excusez-moi, Manager, mais pourriez-vous préparer une table pour deux, s’il vous plaît ? »
« Désolé, nous ne faisons que sur réservation. Puis-je connaître votre nom, s’il vous plaît ? »
« Oh… s’il vous plaît montrez-le, dame. »
Olivia avait pressé deux tickets de repas fermement contre son front. Je lui avais dit de les garder en sécurité et de ne pas les perdre ; ils étaient froissés comme si elle les avait saisis de toutes ses forces.
« Heh. »
La dame sourit.
Le serveur écarquilla les yeux et commença à nous montrer le chemin.
« Je vais vous guider vers la salle privée. »
Ruin murmura pour lui-même en nous regardant partir.
« Salle… spéciale ? »
Au moment où nous étions hors de la vue de Ruin, une fille aux cheveux roses tira la manche de Ruin.
« Ruin, qu’est-ce qui ne va pas ? »
Ruin, à peine revenu à lui, répondit à contrecœur.
« Rien. Yuria. »
Olivia et moi étions assis au restaurant.
Une atmosphère de bonheur nous enveloppait.
La table était pleine de plats d’accompagnement. Un festin digne d’un roi était étalé devant nous.
« Wow… ! »
« Tu baves, ma dame. »
« C’est à moi, donc je le marque avec ma salive. »
J’ai tamponné le menton de la dame avec une serviette pour essuyer la salive. Peu importe que la nourriture soit destinée à sa bouche, il était toujours problématique pour la noblesse d’agir de manière si désinvolte.
D’autres plats d’accompagnement arrivaient continuellement sur la table.
Rien qu’en comptant visuellement, il semblait y avoir plus de trente variétés, et je ne me souvenais pas avoir commandé autant.
Inquiet qu’il y ait eu une erreur dans notre commande, j’ai levé la main avec précaution et rapproché mon visage de l’oreille du serveur.
« Excusez-moi. »
« Oui, monsieur ? »
« Nous avons commandé le set de steak, mais il semble qu’il y ait eu une erreur dans la commande. »
« Oh, ça va. Puisque vous êtes venu avec le ticket de repas personnellement donné par notre manager, nous devrions au moins faire cela pour vous. »
« Manager ? J’ai reçu cela de Malik. »
« C’est vrai, M. Malik. »
« Hein ? »
« Notre manager. »
J’ai joint mes mains en prière, pensant à Malik quelque part en train de balancer son épée, lui adressant une prière.
Souhaitant pouvoir le revoir.
Surtout aujourd’hui, plus que jamais, je voulais voir l’homme qui avait remboursé notre dette et nous avait offert ces précieux tickets de repas.
Nous avons pris nos fourchettes et nos couteaux.
Le bruit crépitant lorsque le steak, rempli de jus, était tranché.
« Wow… Dame, regardez les jus… Je vois que vous avez déjà commencé. »
La dame a fourré sa bouche pleine de viande, faisant un bruit fort.
« Woah ! »
Ses yeux brillaient si intensément qu’on aurait dit que Sim Bong-sa avait retrouvé la vue.
« C’est délicieux… ! »
Je me sentais bien.
C’est pourquoi nous endurons tout ce que nous traversons.
La dame mâchait vigoureusement son steak, presque comme si elle allait se déboîter la mâchoire.
Elle s’est ensuite arrêtée un instant, a découpé le steak plus petit que son petit doigt, et l’a tendu vers moi.
« Ah. »
« Tu m’offres ça ? »
Elle hocha la tête.
« Alors s’il te plaît, coupe un morceau plus gros. N’est-ce pas trop petit ? »
Une étincelle. J’ai ouvert la bouche, intimidé par la menace silencieuse dans les yeux de la dame.
Certainement.
C’était délicieux.
Tout comme décrit dans les romans, les jus prenaient vie dans ma bouche, et il semblait que je pouvais voir des veaux gambader devant mes yeux.
« Wow. »
« C’est bon, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est vraiment délicieux. »
« Hehe, mange beaucoup. Ce n’est pas moi qui régale, après tout. »
Et ainsi, nous avons complètement vidé la table.
« Oh, je suis pleine. »
En se frottant le ventre distendu, Olivia sourit joyeusement alors que nous nous adonnions au dessert.
Avec de la graisse aux coins de sa bouche et un gros rot, elle ne ressemblait en rien à la noblesse.
Il était temps.
La soirée était arrivée, et l’atmosphère était propice.
Il était temps de servir le plat principal d’aujourd’hui.
Enfin, il était temps de révéler que toutes nos dettes avaient été payées, et maintenant nous pouvions vivre sans craindre d’être chassés.
Ahem.
J’ai dégagé ma gorge et m’apprêtais à parler délicatement quand—
« Ricardo. »
« Oui ? »
« J’ai quelque chose à dire. »
Après le repas, la dame qui m’observait prudemment a commencé à parler en premier.
Elle regardait autour d’elle rapidement, inquiète que quelqu’un puisse nous voir.
Bien que nous soyons dans une salle privée, loin des yeux de quiconque, il semblait que la dame avait des nouvelles importantes à partager car elle vérifiait sans cesse notre environnement.
« Yep, personne n’est là. »
La dame hocha la tête, ayant l’air extrêmement mignonne.
Siroter. Elle a pris une gorgée de son thé.
Puis, Olivia a commencé à sortir un morceau de papier de entre ses seins.
« Non ! Que fais-tu ? »
« Hein ? Je cherche dans ma poche ? »
« Ce n’est pas une poche ! »
J’ai écarté mes doigts et protégé mes yeux.
Je pouvais encore voir clairement.
Bien qu’il soit mal de jeter un coup d’œil au corps de la dame, il serait encore pire de ne pas pratiquer la courtoisie due à un gentleman.
Lentement, un journal est apparu de entre ses seins.
Je voulais garder cela comme un trésor pour la vie.
Olivia s’est redressée avec fierté et a déclaré,
« C’est la plus grande poche. »
« Non… »
En y réfléchissant à deux fois, elle avait peut-être raison.
Le décolleté d’Olivia a toujours raison, après tout.
Je ne pouvais pas contester cela.
Clap. Olivia a étalé le journal sur la table.
Un journal chaud de sa ‘poche de poitrine’. Encore une fois, j’ai couvert mon nez avec un mouchoir.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Oh, juste un nez qui coule. »
« Prends bien soin de toi. Tu dois être en bonne santé après avoir mangé de la viande. »
Inquiète pour moi, Olivia a pointé une ligne dans l’article et a dit joyeusement,
« Hé, je veux travailler. »
« Quoi ? »
« Regarde ici. »
[Aide recherchée pour attacher des yeux de poupée.]
– 1 sou par pièce
« Qu’en penses-tu ? »
Elle me regardait, cherchant mon approbation. J’étais fier de son initiative, mais une partie de moi se sentait mal à l’aise.
Comment devrais-je décrire ce sentiment ?
Comme un fils qui n’a jamais levé le petit doigt voulant la permission de ses parents pour des petits boulots afin d’acheter un ordinateur.
Je ressentais une douleur de nostalgie mêlée de fierté pour sa croissance.
« Pourquoi ? »
Olivia me regarda à nouveau, ses yeux brillants, demandant la permission, et j’étais à court de mots.
Je voulais la féliciter pour être si admirable.
Mais tout ce que je pouvais ressentir était ma propre inadéquation.
Olivia continua à parler, expliquant pourquoi elle pensait que le travail dans le journal était une bonne opportunité, comme si elle essayait de me convaincre.
« J’y ai réfléchi, tu sais, avec nous étant dans des temps si difficiles. Je ne devrais pas juste rester là, alors je me suis renseignée. »
« … »
« Qu’en penses-tu ? N’est-ce pas bien ? »
« Eh bien, c’est juste que— »
« J’ai même envisagé de vendre le manoir. »
Olivia a ri maladroitement.
« Le prix du manoir dans lequel j’ai vécu a beaucoup baissé. Ils disent que c’est parce qu’une méchante y a vécu. »
« Quand as-tu regardé ça ? »
« J’ai envoyé une lettre à un agent immobilier. »
L’initiative d’Olivia me faisait ressentir à la fois de la fierté et de la tristesse.
J’aurais dû mieux faire.
Je ne voulais pas la faire s’inquiéter.
J’ai fourré du dessert dans ma bouche, rempli d’un amer sentiment de regret.
« Dame. Ça va. »
« Pourquoi ? Je peux aussi travailler. »
« Je sais. Mais ce n’est toujours pas acceptable pour toi de travailler. »
« Pourquoi pas ! »
Olivia a plié son bras pour montrer son biceps familier. Le muscle, plus petit qu’un œuf de caille, était bien visible.
Comment de tels bras frêles pourraient-ils coller des yeux de poupée ? Après une dizaine, elle commencerait sûrement à avoir mal.
Soupir.
Comment puis-je ne pas l’adorer ?
« C’est très louable et je suis fier de toi. Mais nous ne sommes plus dans une situation si désespérée. »
« Quoi ? »
« J’ai remboursé toutes nos dettes. C’est pourquoi je t’ai amenée dans ce restaurant aujourd’hui. »
Olivia a laissé tomber sa fourchette et m’a crié dessus.
« Je t’ai dit de ne pas faire de choses dangereuses ! »
Son visage avait l’air de vouloir pleurer.
Elle s’est mordu la lèvre et a gonflé ses joues pour gronder, et ses yeux ont commencé à s’humidifier.
Elle m’a fixé intensément et a commencé à me réprimander.
– Tu n’aurais pas dû !
– C’est dangereux !
– Bon sang ! Tu ne devrais pas suivre quelqu’un juste parce qu’il te paie beaucoup d’argent !
En écoutant les reproches de la dame, j’ai pensé —
Je ne me souciais pas du tout de ces remontrances.