Chapitre 323
Volume 2, chapitre 63 : Tout va bien maintenant
Le corps qu’il tenait dans ses bras était petit et chaud. En cet instant, il tremblait violemment, sans pouvoir se retenir. Une tête brune ébouriffée était enfouie contre sa poitrine, et Cosette portait toujours la même robe de servante noire et blanche que lorsqu’il était parti.
Les bras noués autour de sa taille déployaient une force étonnante ; elle le serrait si fort que Ryan ne douta pas que, s’il avait encore été celui qu’il était avant son départ — quelqu’un dont le corps était à peine plus robuste que celui d’une personne ordinaire — ses côtes lui auraient déjà fait mal et il aurait eu du mal à respirer.
Mais à présent, cette force ne faisait que lui transmettre avec une clarté absolue l’intensité des émotions de la personne qui l’étreignait, poussées presque jusqu’au point de rupture.
Il sentait le front de la jeune fille appuyé contre sa poitrine. Il sentait ses épaules frêles trembler. Plus nettement encore, il percevait l’humidité chaude qui se répandait rapidement sur le tissu de sa chemise.
C’était le flot silencieux et tumultueux de ses larmes.
Au même instant, des sanglots étouffés s’échappaient sans retenue de ses bras, pareils aux gémissements d’un petit animal blessé.
Ryan baissa la tête.
Une petite tête brune et duveteuse était profondément enfouie contre sa poitrine. Des mèches douces lui effleuraient la mâchoire. Il sentait le petit corps trembler de plus en plus fort, comme la dernière feuille accrochée à une branche dans le vent d’automne. Pourtant, elle le serrait toujours de toutes ses forces, les doigts agrippés sans même s’en rendre compte au tissu de son dos.
Elle s’accrochait à lui comme un noyé à son unique morceau de bois flotté, comme si tout ce qui se trouvait devant elle allait s’évanouir dans la brume du matin dès qu’elle desserrerait son étreinte.
Le couloir était d’un calme absolu. Même les faibles bavardages des étudiants et le vent lointain semblaient s’être tus. À cet instant, le monde ne semblait plus contenir que les sanglots et les respirations étranglées de la personne dans ses bras, ainsi que les battements de son propre cœur, toujours plus distincts dans sa poitrine.
Boum. Boum.
À cet instant, le temps s’étira à l’infini. La main de Ryan, qui tenait encore son sac de voyage d’une légèreté surprenante, resta figée en l’air. Son autre main flottait, quelque peu désemparée, au-dessus du dos de Cosette, qui se soulevait et s’abaissait au rythme de ses sanglots.
Il percevait clairement que ce qui émanait des épaules frêles de la jeune fille n’était pas seulement la joie de retrouver quelqu’un après une longue séparation. D’autres émotions, bien plus complexes, s’y mêlaient : la peur d’affronter seule une chambre vide, jour après jour et nuit après nuit ; l’angoisse extrême de ne pas savoir s’il était vivant ou mort ; la solitude accumulée pendant cette longue attente ; et, à cet instant, le soulagement qui l’envahissait tandis que les cordes de son cœur, tendues à l’extrême, finissaient par céder.
« … Cosette. »
La voix de Ryan était plus grave et rauque qu’il ne l’aurait cru, comme si elle aussi avait été submergée par cette intense émotion.
Ce nom, profondément gravé depuis longtemps dans le fil de sa vie en ce monde, avait en cet instant un poids qu’il n’aurait jamais imaginé en le prononçant.
En entendant sa voix, la jeune fille dans ses bras tressaillit violemment. Puis elle se mit à trembler encore plus fort et ses sanglots redoublèrent brusquement.
Enfin, elle releva la tête, dévoilant un petit visage pâle, entièrement baigné de larmes. Ses beaux yeux bruns, toujours humides comme ceux d’un faon effarouché, débordaient à présent. Ils ressemblaient à deux lacs d’ambre brisés par une pluie battante, lumineux et fragiles sous les reflets de l’eau.
Le regard chargé de tout l’attachement du monde, elle le regardait sans ciller, comme si elle voulait rattraper le mois et plus qu’ils avaient passé séparés, graver profondément dans son âme chaque contour de son visage et le moindre changement chez lui.
Les larmes continuaient de couler de ses yeux bruns, glissant sur ses joues lisses striées de pleurs. Elles s’amassaient sous son menton en gouttes cristallines, puis tombaient, mouillant le col blanc de son uniforme de servante et laissant une tache sombre sur le devant des vêtements de Ryan.
Pourtant, elle mordait toujours sa lèvre inférieure exsangue, comme si elle luttait contre l’envie d’éclater en sanglots. Elle se contentait de le fixer avec obstination, comme si cette scène de retrouvailles allait se dissoudre dans le néant au moindre battement de paupières.
Ryan eut l’impression que quelque chose de doux et de tranchant lui transperçait délicatement le cœur.
Il avait vu Cosette dans bien des états : timide et désespérée, lorsqu’elle s’était débattue dans la boue pour la première fois ; prudemment reconnaissante après qu’il l’eut sauvée ; tranquillement résiliente tandis qu’elle tentait de s’adapter et étudiait en secret à l’académie ; et arborant un sourire léger comme les premières neiges qui fondent, chaque fois qu’elle recevait son approbation…
Mais jamais il ne l’avait vue laisser éclater une émotion aussi féroce, aussi pure, presque enfantine.
Ces larmes chaudes et salées, elle les versait pour lui.
Pour ce mois où nul ne savait s’il était vivant ou mort.
Pour son retour tardif.
La petite fille qu’il avait d’abord recueillie dans la boue, semblable à une jeune bête tremblante, et qu’il avait décidé d’élever ; celle qu’il avait gardée à ses côtés en tant que servante, tout en lui témoignant bien plus d’attention qu’un maître n’en devait à une domestique ; celle qui portait le destin terrifiant de la Sorcière de l’Envie et qui, à présent, ne savait qu’exprimer par ses larmes le tourment de l’attente…
Durant les premiers jours difficiles à l’académie, alors que les ressources manquaient, que sa situation était délicate et qu’il devait peser chacun de ses pas ; durant les premiers temps qui avaient suivi sa transmigration, lorsqu’il s’était senti particulièrement perdu et isolé, cette petite silhouette silencieuse et résiliente avait été là, faisant maladroitement mais avec ardeur tout ce qu’elle pouvait.
Elle avait pris soin de cette chambre de dortoir toute simple, préparé des repas modestes et était restée tranquillement dans un coin tandis qu’il s’enfonçait dans son entraînement magique ou se laissait accabler par ses soucis persistants. Elle était devenue son premier ancrage, et le plus important, dans ce monde inconnu.
Et n’était-il pas, en retour, son monde entier, son seul soutien ?
Pour Cosette, son départ cette fois avait peut-être simplement signifié que son maître était parti accomplir une mission importante et qu’elle devait l’attendre.
Elle ne pouvait pas savoir qu’il avait livré des combats à mort dans les Ruines de la Chute d’Étoiles. Elle ne pouvait pas comprendre les lames dissimulées sous le banquet de la Capitale impériale, et encore moins connaître le poids de la malédiction de l’Évangile du Dragon Ancien et du compte à rebours qui menaçait sa durée de vie.
Elle n’avait eu à affronter qu’une chambre vide, débarrassée de sa présence, et des jours entiers de manque, jusqu’à en avoir presque usé ses yeux à force d’attendre.
Pour une petite servante de quatorze ans, dont l’univers social était si restreint et la vie presque entièrement centrée sur son maître, ce mois et plus avait dû sembler durer plusieurs siècles.
À cette pensée, le cœur de Ryan s’adoucit encore, et sa voix se fit plus tendre.
« Je suis de retour. »
La main qui lui caressait les cheveux passa doucement dans sa chevelure, sans qu’il s’en rendît compte.
« Tout va bien maintenant, Cosette. »