Chapitre 93
Chapitre 92 : Second semestre (2)
Château de Hadekain.
Yeriel ramassa le collier sur le bureau. Il semblait s’agir d’un artefact, plus précisément d’un accessoire enregistrant une certaine scène.
« Regardez », suggéra Jolang d’un geste de la main. Yeriel continuait de se méfier de lui, mais elle infusa bientôt sa magie dans la boule de cristal du collier.
—Vous n’avez qu’à accomplir votre mission. Quel que soit le résultat, Yeriel restera emprisonnée dans le domaine.
Entendant une voix familière, elle commença à regarder la vidéo en silence.
—C’est tout ce à quoi elle est bonne.
Jolang observa son expression attentivement, mais elle était suffisamment prudente pour ne pas montrer son agitation devant ses ennemis.
—J’en suis certain. Chacun de ses mouvements reste insignifiant, pourtant elle a même ajouté la surveillance à sa liste de tâches.
Avec sa voix, la vidéo reflétait partiellement la silhouette de Deculein. Il était assis sur un fauteuil élégant dans leur manoir, tournant un verre de vin avec un froncement de sourcils.
—Si elle va faire quelque chose de stupide…
Deculein regarda son interlocuteur. Elle ne pouvait pas voir qui c’était, mais ses cheveux roux ressortaient.
—Je suis sûr que vous savez déjà quoi faire même si je ne le dis pas.
La vidéo se termina. Elle était courte, mais d’après la date de l’enregistrement, cela s’était passé l’année dernière.
Jolang sourit.
« Je pense qu’en tant que magicienne, vous pouvez mieux confirmer l’authenticité de cet artefact. Ce n’est pas tout. »
Il tendit ensuite un morceau de papier scellé.
« Les cheveux roux ne sont pas courants, alors j’ai cherché et découvert que… »
Jolang obtint certains documents en mobilisant tous ses contacts dans la guilde d’aventure, démontrant son pouvoir de percer même ceux qui privilégiaient la confiance et la loyauté par-dessus tout.
« Regardez la cible. »
Yeriel vérifia le paragraphe qu’il indiquait dans le contrat Ganesha-Deculein.
──[Accord de Soumission de Guilde]──
◆ Vue d’ensemble : Les Aventuriers du Rubis Rouge doivent fidèlement accomplir la mission assignée par Deculein von Grahan Yukline.
◆ Cible : Yeriel von Delun Yukline.
◆ Contenu : Transmis verbalement pour des raisons de sécurité.
(*Le client a payé les frais de confidentialité de première classe, empêchant les détails d’être écrits dans ce contrat.)
◆ Sceau /—–/
───────────────────────
« Je ne sais pas quel genre de mission c’est, mais avec vous comme cible, c’est évident— »
« Imbécile. »
« … Quoi ? »
Cependant, la réponse de Yeriel dépassa de loin les attentes de Jolang. La regardant, elle sourit.
« Rien. Je me demandais juste si vous ne faisiez que découvrir maintenant notre mauvaise relation. »
« … Haha. Vraiment ? »
« La façon dont vous parlez donnerait à quiconque l’impression que je me suis dévouée au travail du domaine parce que j’aime tellement Deculein. Assez. Si vos affaires sont terminées, filez. »
Tout comme elle, Jolang n’avait aucune expression sur le visage. Au lieu de cela, il parla calmement.
« Si c’est le cas, alors vous comprenez ce que je veux dire encore mieux. »
« Encore mieux, ma couille. Es-tu vraiment un imbécile complet ? Tu ne sembles même pas comprendre les mots « filez ». »
Il afficha un sourire doux lorsqu’elle jura, mais quand elle reparla, son visage se durcit.
« Putain de connard sans couilles. »
« … »
Il serra le poing caché sous le bureau tandis que des lignes d’humiliation et de honte traversaient ses yeux. Jolang trembla. Yeriel se contenta de relever les coins de ses lèvres.
« Qu’est-ce que tu regardes ? Je t’ai dit de filer. »
« … Tu le regretteras un jour. »
Après avoir lancé cette menace, Jolang claqua la porte.
Yeriel, regardant tranquillement sa disparition avec les chevaliers du Palais Impérial, reporta immédiatement son regard sur le collier et le contrat sur le bureau.
« Mademoiselle. »
Lorsque son majordome entra dans la pièce, Yeriel regarda par la fenêtre tranquillement.
Dans le couloir, elle pouvait entendre de forts bruits provenant de l’explosion de colère de Jolang, mais la nuit elle-même avait finalement retrouvé sa paix.
Elle fixa le ciel étoilé.
« Hé », murmura-t-elle, la voix pleine de tristesse.
« Oui ? »
« Je pense que Deculein n’a jamais eu l’intention de tenir sa promesse dès le début. »
Elle traça le contrat et le collier du doigt, admettant qu’il l’avait habilement bernée jusqu’à présent.
Il lui avait dit qu’il jurerait même un serment en apparence, mais avait en fait commis de telles actions honteuses en coulisses. Bien qu’il l’ait rassurée à plusieurs reprises, tout cela faisait partie de son plan pour l’utiliser et la jeter à un moment donné.
Ce putain de salaud.
« Que dois-je faire ? »
Elle savait, du moins, qu’elle ne devait rien lui dire de tout cela. Elle ne devait montrer aucun signe de sa connaissance de ses plans.
Jolang ne lui parlerait de toute façon pas en premier. Après tout, il est venu la voir pour empêcher Deculein d’acquérir plus de pouvoir que nécessaire.
« … Nous— Non, ce domaine est depuis longtemps de votre côté. »
Ces mots étaient rassurants, mais Yeriel ressentit un sentiment de tristesse qu’elle ne pouvait pas saisir au coin de son cœur.
Désirait-elle encore se rapprocher de celui qu’elle appelait son frère aîné ?
« Merci. Vous pouvez retourner. »
« Très bien. Reposez-vous bien, mademoiselle. »
Dès que son majordome fut parti, Yeriel éteignit toutes les lumières, permettant à la lumière du ciel nocturne à l’extérieur de la fenêtre d’inonder le bureau du seigneur. Dans l’obscurité, elle rejoua la vidéo du collier.
« … »
Écoutant les paroles froides de Deculein et regardant le contrat plus attentivement, Yeriel essuya secrètement ses larmes.
… Les étudiants ont commencé à revenir avec leurs valises, la rivalité et les acclamations entre les chevaliers résonnant occasionnellement. De même, les dortoirs et les rues commerçantes sont retournés à leur vie ordinaire.
Rien que par l’atmosphère du campus, on pouvait déjà déduire que la réouverture de l’Université Impériale était imminente.
« Professeur principal ! »
Les étudiants rentrant à l’université de leur ville natale ou d’autres pays ont profité d’une pause paisible en attendant le début de leurs cours, mais leurs éducateurs ont passé leur temps de manière assez différente.
Les professeurs des cycles undergraduate et les professeurs de magie se sont affairés à la préparation des cours.
« Voilà, je l’ai trouvé ! » dit Allen en s’approchant de moi. Elle allait partir à la fin du dernier semestre, mais elle semblait avoir décidé de rester un peu plus longtemps.
« Ce sont les anciens plans dont vous avez parlé avant. »
Elle tendit une pile de documents. Le père d’Epherene, mon ami toujours voilé, avait précédemment rédigé une proposition de plan de cours.
J’avais l’intention de le consulter pour mon cours du second semestre.
« … Hmm. »
Je lus les papiers.
[Titre de la conférence : Utilisation pure des quatre éléments principaux]
Son essence était de permettre aux étudiants de manipuler les éléments de manière plus pure, mais il était évident pourquoi Deculein ne l’avait pas accepté.
Après tout, c’était un cours théorique si avancé qu’il aurait dû être enseigné à, en termes modernes, des étudiants de master et de doctorat au lieu d’étudiants de premier cycle.
« Je pense que ce va être un cours assez avancé. »
« Ah ! Avancé ?! »
Les yeux d’Allen s’écarquillèrent de surprise. J’ai hoché la tête, ce qui l’a remplie d’émerveillement.
J’ai pensé à modifier son étendue pour la rendre plus appropriée à mes aptitudes, peut-être dans le sens de [Utilisation pure des quatre éléments principaux : Série de manipulation] ou [Utilisation pure de la terre et du feu].
Deculein a du talent avec la série de manipulation, et ses attributs étaient la terre et le feu.
« D’accord. Bon travail. Vous pouvez retourner. »
« Ah, celui-ci est aussi pour vous. Il est arrivé plus tôt. »
Allen remit un ensemble complet de parrainage. Il contiendrait probablement juste une lettre d’Epherene encore une fois, cependant.
« Alors, je vais y aller~ »
Après le départ d’Allen, je l’ouvris.
[À mon sponsor.
Je suis Solda Epherene.
Comme vous l’avez peut-être déjà remarqué, j’ai été promue au rang supérieur maintenant. Je ne suis plus une débutante, mais… je me sens plus malheureuse maintenant qu’avant après m’être portée volontaire sous la direction d’un professeur vicieux nommé Deculein. Bien sûr, je l’ai fait de ma propre volonté, et je ne le regrette pas, mais cet escargot bleu est bien plus vicieux que je (omission) ne le pensais…
… À cause de lui, je n’ai malheureusement pas eu d’autre choix que d’utiliser la plupart de vos dons précieux en un instant. Autant que je sache, j’ai payé plusieurs droits d’auteur sur les connaissances, mais tout ce qui s’est enregistré dans mon esprit, c’est que mon budget a disparu comme un escargot rongeant du bois.
Quoi qu’il en soit, je, Solda Epherene, vous promets que je surpasserai cet escargot bleu un jour, sponsor. Je deviendrai une magicienne assez grande pour prouver que votre choix de me soutenir n’était pas faux.
Jusqu’à alors, je vais raccourcir mes lettres.
Sincèrement,
Solda Epherene.]
« Un escargot bleu… »
Je le repliai et le mis dans le tiroir. Ensuite, j’ai allumé une boule de cristal qui affichait l’intérieur du [Laboratoire des assistants d’enseignement].
Whoong—
Par l’hologramme, j’ai vu Epherene étudier et Drent en plein milieu de ses recherches.
« Ça semble vide. »
Cette pièce pouvait facilement accueillir des dizaines de personnes et disposait de nombreux équipements haut de gamme. Même ses bureaux, ses chaises, ses purificateurs d’air et ses thermostats étaient tous haut de gamme.
Cependant, elle n’était occupée que par deux personnes.
Si seulement Sylvia était assise avec eux.
Mais c’était mieux. Attitude en classe, compréhension, talent… elle était parfaite en tout.
« … Elle doit bien se débrouiller sur l’île flottante. »
De plus, les Yukline et les Iliade étaient ennemis. Si nous restions ensemble plus longtemps que nous ne l’avons déjà fait, je ne savais pas quel genre de folie Glitheon ferait.
En acceptant cela, je suis sorti du bureau.
Le travail d’aujourd’hui était une enquête en tant que chef du Bureau de la planification et de la coordination financières. Ma première destination était le bureau de Louina au 43e étage. Elle consommait le plus d’argent ces jours-ci, après tout.
Ding—
« … ? »
Dès que je suis sorti de l’ascenseur, j’ai froncé les sourcils. Il y avait beaucoup trop de magiciens dans le couloir.
« Oh, bienvenue, directeur général », dit Louina en ayant remarqué mon apparition.
« … Il y a beaucoup d’assistants d’enseignement ici. »
« Oh, eux ? Je tiens une période de stage. »
« Stage ? »
« Oui. »
« Combien de stagiaires avez-vous ? »
« Cent. Il y en avait trop. Même après un examen attentif, j’ai réussi à les réduire à 100 personnes. »
Sa voix sonnait indifférente.
Honnêtement, je m’en fichais complètement.
Dix de ses stagiaires ne seraient pas aussi bons que Drent, et même si l’on devait les combiner tous les 100, ils ne seraient toujours pas aussi bons qu’Epherene.
« Cet étage semble infesté de cafards », ai-je lâché avant de pouvoir me retenir.
À ce moment-là, les bavardages dans le couloir bondé se sont arrêtés. Les cent stagiaires d’enseignement de Louina m’ont regardé presque simultanément, mais ils se sont immédiatement précipités pour retourner à leur travail lorsque nos yeux se sont rencontrés.
Elle croisa les bras.
« Des cafards ? C’est aller trop loin. »
« … Donnez-moi juste le rapport. »
« Voilà. J’ai tout trié. »
Elle me tendit rapidement un document, comme si elle m’attendait.
J’y ai jeté un coup d’œil et l’ai mis dans ma mallette.
« Oh, au fait. Directeur général. J’ai entendu dire que vous aviez pris l’enfant de la famille Luna sous votre direction. »
« Je l’ai fait. »
« Elle a du talent. Qu’allez-vous faire de cet enfant ? »
Nos regards se sont croisés en silence.
Maintenant que j’y pensais, je me suis rendu compte qu’elle était notre camarade de classe à l’époque.
Deculein et le père d’Epherene. Elle connaissait probablement même un peu leur relation.
Louina continua.
« Eh bien, c’est au chef du Bureau de la planification et de la coordination financières de s’en occuper. De toute façon, voici. Il s’agit d’une invitation à une conférence de Locralen. »
[Nous invitons le professeur Deculein à la Société Locralen ! Bienvenue !]
Société Locralen. Au-dessus de cette phrase, une quête est apparue dans les airs.
[Quête principale : Société Locralen bizarre]
◆ Monnaie de magasin +1
◆ Mana +50
Locralen, considérée comme l’une des quêtes principales des joueurs de mages.
J’ai reçu leur invitation.
« Vous venez aussi ? »
« Quoi ? Oh, je suis occupé par le travail. Ce billet Locralen vous permet d’emmener trois personnes de plus, alors n’hésitez pas à emmener qui vous voulez. »
« Oh, Sylvia, tu es venue. »
Rose Rio salua Sylvia, qui vivait maintenant sur l’île de la richesse des mages.
Le lieu de rencontre d’aujourd’hui était le Penta Hall, la bibliothèque la plus célèbre et la plus spacieuse de l’île flottante, au 10e étage du Megiseon. Sylvia avait longtemps voulu y entrer car elle était connue pour posséder une « collection de tous les livres du monde ».
« Prends ça. C’est ton laissez-passer quotidien. »
Seuls les mages de rang 5, Lumiere, ou plus pouvaient y entrer, mais les mages de rang 2, Etheric, ou plus pouvaient contrôler l’accès. En conséquence, Rose Rio avait le pouvoir de permettre à Sylvia d’entrer dans ses locaux.
« Merci. »
« Bien sûr. Allons-y maintenant~ » La magicienne Etheric ouvrit la porte, son langage corporel indiquant qu’elle y était habituée.
En y entrant, Sylvia admira sans mot dire le parfum des livres et cette vaste étendue qui utilisait la totalité du 10e étage du Megiseon comme bibliothèque.
« C’est spacieux. »
« Exact. La magie de barrière de l’archimage amplifie encore la taille de cet endroit. Il est peut-être même plus grand que le continent à ce stade. Cela dit, presque tous les livres du monde sont ici. Et pas seulement les livres de magie. Nous avons aussi des livres communs. »
« Puis-je en emprunter ? »
« Seulement trois volumes. Vous devrez également payer les droits d’auteur sur les connaissances de ceux auxquels une paternité est attachée. »
« Droits d’auteur sur les connaissances. »
« Oui. Exactement. »
Sylvia hocha la tête, réalisant que Rose Rio était incapable de prononcer des prononciations complexes.
« C’est un centre de loisirs. Si vous cherchez quelque chose, demandez simplement à ce gamin. C’est un drogué de la bibliothèque. »
Arrivée au bureau d’information de la bibliothèque, elle désigna le mage en robe.
Silva inclina la tête.
« Drogé de la bibliothèque. »
« Oui. Il y a beaucoup de drogués ici, mais celui-là est le plus utile. Il sait quels livres se trouvent dans cette bibliothèque et où ils se trouvent. C’est presque comme si son cerveau s’était transformé en Penta Hall lui-même. »
Sylvia hocha la tête et alla vers lui.
« Avez-vous des livres de Deculein ? »
« Il y a dix écrits de Deculein ici, dont deux sont sous protection. »
Les yeux de Rose Rio s’écarquillèrent.
« Pourquoi cherchez-vous ses œuvres ? Presque toute sa littérature est de la merde, sauf ces trois-là. »
Elle agita la main au milieu de la bibliothèque et sortit l'[Assemblage des éléments purs], la [Complexité des quatre éléments principaux] et la [Méthode de création élémentaire].
« Après ces trois-là, Deculein a perdu pied. Il est cependant revenu d’entre les morts maintenant. Quoi qu’il en soit, ces trois-là sont les réalisations qui l’ont le plus aidé à devenir professeur principal. À l’époque, j’étais probablement dans ma mi-adolescence ou quelque chose comme ça. »
« Je ne crois toujours pas qu’il l’ait écrit. Même maintenant, alors qu’il a réussi un grand succès, beaucoup de gens pensent encore que ces trois thèses sont ses plus grandes créations. »
Sylvia se retourna en entendant une autre voix, trouvant Gindalf se caressant la barbe.
Rose Rio fit la moue.
« Que fais-tu ici, vieux ? Pourquoi as-tu dû venir interrompre mon explication ? »
« Sylvia ne sera-t-elle bientôt pas à la hauteur de nous ? Je suis juste venu la voir moi-même. »
Gindalf sourit gentiment et regarda la magicienne de rang Solda.
« Venir sur l’île flottante a été un bon choix. Ce que vous pouvez apprendre à la tour est beaucoup trop limité. »
« Oh, Sylvia, sais-tu qu’il a combattu les Yuklines pour la famille Iliade ? »
« Ahahaha. Inutile de lui dire ça. »
Gindalf a pris leur parti pendant la guerre des clans Iliade-Yukline dans le passé, car il a grandi avec leur soutien, mais aussi parce qu’il n’aimait pas l’ancien chef de l’autre faction.
« Merci. »
Après avoir exprimé sa gratitude, Sylvia regarda à nouveau le drogué au bureau d’information.
« Lequel est l’œuvre la plus récente de Deculein ? »
« Celui-ci. [Révision Yukline : Comprendre les éléments purs]. »
Un livre apparut dans les airs dès que le drogué tendit la main, mais cela fit sourire Rose Rio amèrement et secouer la tête.
« Oh. Vous ne pouvez pas l’emprunter. »
« Pourquoi ? »
« Parce que Deculein ne l’a vendu qu’à un nombre limité de personnes. »
« Oui. Seules 17 personnes ont reçu un exemplaire, et toutes ont fait d’excellents commentaires. Même moi, je n’ai pas pu le lire, mais il y a eu des éloges de Lumiere Kreto disant que c’est le meilleur manuel qui combine les bases des éléments purs avec des cours avancés. »
« Kreto ? »
« Oui. Astal, le drogué chargé de le relire, l’a également inclus dans les [100 livres théoriques que l’île de la richesse des mages doit préserver]. Simultanément, il a fait l’éloge du professeur Deculein, en disant : « Il ouvre la possibilité d’une ère où le concept vague d’éléments purs peut être fermement établi. » »
Rose Rio fit la moue en entendant ces mots.
« Je veux dire, c’est bizarre. Si c’était si bien, pourquoi ne l’a-t-il pas vendu au public ? C’est pourquoi seuls quelques-uns savent à quel point son contenu est impressionnant en premier lieu. Honnêtement, même moi, je veux le lire. »
« Puis-je au moins l’emprunter ? » demanda-t-elle à nouveau.
« Non, vous ne pouvez pas— »
« Si, vous pouvez, Solda Sylvia. » Le drogué réfuta les paroles de Rose Rio, ce qui la fit froncer les sourcils.
« Hein ? Pourquoi ? Comment ce gamin peut-il l’emprunter si même moi je ne peux pas ? »
Comme une machine, sa tête se tourna pour la regarder.
« Elle est sur la liste des personnes autorisées à le lire par le monarque Deculein. »
« … Elle ? »
« Oui. »
Rose Rio la regarda, trouvant son expression vide. Derrière eux, Gindalf se caressa la barbe avec intérêt.
« Saviez-vous cela ? »
« Non. » Elle secoua la tête sans mot dire.
« Aimeriez-vous l’emprunter ? » demanda le drogué.
« O-oui. Je le veux. » Alors qu’elle bredouillait, [Révision Yukline : Comprendre les éléments purs] atterrit dans sa petite main. Elle le regarda, jouant avec sa couverture douce.
Rose Rio se lécha les lèvres.
« Puis-je aussi y jeter un coup d’œil ? Non, dis-moi ce qu’il y a dedans plus tard. Je suis curieuse— Hé ! Où vas-tu ?! Tu es tellement méchant ! »
Ne voulant pas entendre plus, Sylvia se retourna et s’enfuit.
… [Laboratoire des assistants d’enseignement], fin de soirée.
« Je n’y arrive pas ! Comment puis-je terminer tout ça avant le début des cours ?! » cria Epherene.
Elle avait déjà terminé la moitié de son troisième livre, l'[Harmonie des quatre éléments principaux].
« Ça va ? » demanda Drent d’un ton inquiet. Il avait expérimenté la sensibilisation magique à l’aide de pierres de mana juste à côté d’elle.
Epherene prit une profonde inspiration.
« Pourquoi as-tu postulé comme assistant d’enseignement de Deculein ? As-tu été menacé, comme le disent les rumeurs ? »
Il y avait beaucoup de commérages sur les raisons pour lesquelles il a choisi le professeur principal malgré un avenir brillant devant lui. Non, c’était presque une théorie que Deculein l’avait menacé.
« Menacé ? »
Drent secoua la tête comme si ce n’était pas vrai du tout.
« Je suis venu ici parce qu’il a corrigé mon erreur immédiatement. Je me sens toujours mal pour toi, cependant. Je suppose que je suis devenu fou à l’époque à l’examen pratique. »
« … Ça va. Enfin, je veux dire, ça signifie juste que mon idée était si attrayante. »
« Haha. Oui, ça l’était. Je suis désolé. »
« Ne t’inquiète pas… De toute façon… »
Epherene regarda les piles de livres sur son bureau.
Il y en avait treize au total, mais s’ils devaient être convertis en volumes de longueurs régulières, il y en aurait environ soixante, car chacun d’eux comptait environ 700 à 800 pages.
« J’ai 13 tomes difficiles à étudier. Ça n’a aucun sens. »
Et à cause de leurs droits d’auteur sur les connaissances, elle a épuisé son argent de parrainage. À ce stade, elle pensait qu’elle ne pourrait plus jamais manger de Roahawks du reste de sa vie.
Drent rit amèrement.
« Puis-je t’aider ? »
« Non… Le professeur est parti, n’est-ce pas ? »
« Oui. Il y a deux heures ? »
« Oh~ alors je vais partir aussi. J’ai besoin de me reposer. »
« Oui. Au revoir. »
Comme Drent semblait avoir beaucoup de travail à faire, Epherene le laissa derrière et sortit de la pièce.
Cependant, alors qu’elle allait prendre l’ascenseur, elle regarda la porte au bout du couloir.
[Laboratoire du professeur principal].
« Gulp. »
Elle avala difficilement sans s’en rendre compte.
Dans le passé, son père lui avait dit qu’il avait caché ses archives de recherche dans le laboratoire de Deculein.
Comme Deculein surveillait de près ses recherches pour s’assurer qu’il ne les sortait pas, il n’avait pas d’autre choix que d’y rester. Ainsi, il a progressé dans ses recherches en utilisant seulement la lampe la plus faible…
« Il a dit qu’il est parti il y a deux heures. »
Epherene regarda le 77e étage, déjà englouti par les ténèbres.
Il n’y avait aucun moyen qu’une autre personne qu’eux soit là à cette heure indue.
Elle se faufila silencieusement comme un limace à travers les carreaux, suivant les paroles de son père sur ses papiers cachés sous l’un d’eux.
‘Une fois que vous l’aurez touché, vous le saurez.’
‘Où est-ce ? De quel carreau parlait-il ?’
« … »
‘Ce n’est certainement pas celui-ci.’
Elle a conjuré du mana dans sa paume pour l’utiliser comme source de lumière puisqu’elle ne voyait rien et a continué.
Bientôt…
Sa main toucha quelque chose de dur.
‘Je l’ai trouvé !’
Epherene saisit sa partie pointue, mais peu importe combien elle la secoua, ça ne faisait rien.
« …? »
À y regarder de plus près, elle remarqua que cela ressemblait à une sorte de chaussure.
Qu’est-ce que c’était ?
Epherene leva les yeux, perplexe.
« Ah… »
À cet instant, son cerveau cessa de fonctionner et son corps se raidit.
« … »
Des yeux bleus maléfiques la contemplaient en ligne droite.
Epherene s’en rendit compte trop tard.
Son père n’avait fait aucun arrangement pour la porte de ce laboratoire.
« Que cherchez-vous ? »
C’est juste que le propriétaire du laboratoire n’était pas encore parti.