Chapitre 69
Chapitre 68 : Mettre les choses au clair (2)
… Pitter-patter.
La neige tombait du ciel, formant une épaisse couche au sol à mesure qu’elle s’accumulait, recouvrant entièrement son voisinage de blanc.
… Pitter-patter.
L’hiver ici était éternel. La neige qui tombait ne fondait jamais non plus. Quoi qu’il en soit, elle attendait.
Cette froideur allait-elle fondre dans un avenir lointain ?
Si elle attendait et s’accrochait jusqu’à ce que la neige devienne de l’eau pour la terre, allait-elle jamais germer ?
Non, elle en doutait.
… Ce n’était pas différent de sa situation.
Elle se demandait souvent si le printemps viendrait jamais pour elle.
La vie de Julie a commencé par la mort.
Elle a obtenu la vie au prix de celle de sa mère, après tout.
Ce fut le premier péché qu’elle commit en naissant dans ce monde.
« Wow… »
La résistance de Freyden était toujours maintenue dans un hiver glacial. La petite fille regardait fixement l’escrime des chevaliers dans le hall d’une blancheur immaculée.
Les chevaliers brandissaient leurs épées en transpirant, mais parmi eux, son père et son frère étaient les meilleurs. Elle était fière d’eux. Ils étaient magnifiques.
De loin, cela ressemblait à une pièce de théâtre, et de près, à une danse.
« … »
À ce moment-là, son frère aîné, ayant terminé son combat, la regarda, la sueur qui lui ruisselait se figea soudainement comme des joyaux.
« Ah, euh… euh… »
Julie évita son regard.
Zeit ne parlait jamais le premier à Julie. Tout le monde dans leur famille était comme ça. Même s’il n’y avait rien de mal chez elle, ils traçaient toujours une ligne invisible.
« Julie. »
Cependant, ce jour-là fut une exception. Son frère aîné la regarda avec un sourire mélancolique pour des raisons qu’elle ne pouvait déchiffrer.
La jeune Julie le regarda les yeux grands ouverts.
« O-O-O-Oui, frère ? »
« Aimerais-tu manier une épée aussi ? »
« … Oui ? »
Son rêve d’être chevalier s’est gravé profondément dans son cœur à partir de ce moment-là.
Les chevaliers servaient leurs maîtres. Ils devenaient les épées qui coupaient tous les ennemis devant eux. Ils protégeaient leurs sujets et le pays tout en restant fidèles à leurs croyances.
Il n’y avait pas de place pour elle.
Pourtant, malgré le fait d’avoir enlevé sa mère à sa famille, malgré le fait que son existence même soit un péché, elle en rêvait toujours, aussi long et lointain soit-il.
« … »
Julie ouvrit les yeux. Le ciel du matin était sombre, et elle ressentait une douleur lancinante au cœur.
Toc toc—
Entendant un coup à la porte, Julie se leva de son lit. La douleur lancinante se répandait dans tout son corps, mais avec un peu de patience, elle savait que cela passerait.
« Votre bain est prêt. » dit le serviteur dehors.
« … D’accord. »
Julie entra dans la salle de bain et regarda le miroir fixement. En se regardant, elle se souvint de sa promesse.
« Si tu ne peux pas devenir chevalier gardien dans ce délai, nous devrons peut-être nous marier après tout. Alors, ne reste pas bloquée au même endroit. »
Maintenant, il ne restait plus beaucoup de temps.
Forêt de Déphalem près de Hadekain dans la partie ouest de l’empire.
[Quête secondaire : Soutien à la purification des démons]
◆ Monnaie du magasin +2
Ces jours-ci, la concentration de mana avait augmenté dans certaines zones, provoquant l’apparition de monstres liés aux démons tels que les gargouilles. Aujourd’hui, j’avais pour tâche de supprimer et de purifier l’un de ces endroits dans le cadre d’une quête demandée par la cathédrale et acceptée par la tour.
« … Hmm. »
Au début, j’ai brisé toutes les bêtes et les ennemis qui se sont mis sur mon chemin et j’ai avancé, mais à un moment donné, j’ai trouvé une zone parsemée de variables de mort, la recouvrant de la couleur rouge la plus vive que j’aie jamais vue.
« … »
Mon intuition m’a dit que si j’entrais là-dedans, ma mort serait inévitable. Le danger qu’elle représentait était loin d’être ordinaire.
[Le destin du méchant] a fonctionné en fonction de mes compétences.
Un piège préparé par quelques gobelins seulement ne serait même pas détecté par son radar.
Mais cette forêt était loin de la menace que de tels monstres de bas niveau pouvaient représenter contre moi.
De l’autre côté, un ennemi que je ne pouvais pas vaincre se cachait.
« Hmmmm… »
Bien sûr, si mon adversaire était un démon, je deviendrais plus fort.
Cependant, il y avait une limite à cela puisque la concentration de mana ici était trop faible. Cette forêt n’était pas aussi riche en mana que le canyon de Crébas ou la barrière du diable.
« Que se passe-t-il, professeur ? » demanda un prêtre blond, suivant mon exemple.
« Terpe, » je me suis arrêté et j’ai cherché une excuse appropriée pour m’enfuir sans avoir l’air effrayé… « Retournons. »
Je me suis retourné sans dire un mot, ce qui a laissé Terpe perplexe.
« Mais nous n’avons même pas encore atteint la source. »
« Nous avons suffisamment fait de repérages et d’analyses. Faisons le reste une autre fois. Vous devez toujours vous préparer à l’avance pour éviter d’être en danger. » ai-je dit calmement en marchant. « Nous pouvons le terminer rapidement, mais je veux vous apprendre la méthode pour éliminer les démons avec prudence. »
Terpe hocha la tête. Après environ trente minutes, nous avons finalement atteint l’entrée de la forêt, où Yeriel et mes vassaux nous attendaient. Ses joues bouffies affichaient sa colère.
« Avez-vous terminé ? » demanda Yeriel.
Terpe secoua la tête.
« Nous avons juste fait une reconnaissance aujourd’hui et avons décidé de terminer la tâche plus tard. »
Elle tourna rapidement la tête et me lança un regard noir en entendant sa réponse. Sans la regarder, je suis montée dans la voiture.
Terpe s’inclina.
« Merci pour votre travail, Yeriel. »
« De rien, prêtre. Merci également. »
Yeriel monta également rapidement. Dès qu’elle s’assit, elle cria : « Pourquoi ! Pourquoi je n’ai pas pu ?! »
« Taisez-vous. »
« Vous n’êtes même pas allés jusqu’au bout ! Ça n’aurait pas été dangereux ! »
La fille aînée de la famille Yukline et la dame adjointe de Hadekain voulait m’accompagner pour la purification d’aujourd’hui.
Cependant, je n’avais pas l’intention de la mettre sur le champ de bataille.
« Tu ne serais qu’un obstacle. »
« Je suis aussi une Yukline, vous savez ? Je suis plus forte contre les entités démoniaques ! »
… Ce n’était pas vrai.
Le sang Yukline ne coulait pas dans ses veines.
« Ne sois pas stupide. Ceux qui sont responsables ne restent pas en première ligne. À l’avenir, si jamais vous mettez les pieds dans une zone de guerre, je supposerai que notre « promesse » n’existe pas du tout. Vous êtes prévenue. »
« … »
L’expression de Yeriel se durcit.
« Vous êtes sérieux ? »
Elle me regarda en grinçant des dents.
« Vous avez fait semblant d’être un grand frère ces derniers temps, mais aujourd’hui, vous avez décidé de m’humilier devant nos vassaux. Comment pourrai-je les regarder maintenant ? »
Yeriel attendait vraiment ce jour avec impatience. Pour affirmer sa légitimité auprès de nos sujets, elle a même amené
Cela se passait également près du territoire de Yukline, elle a donc probablement ressenti un sentiment de responsabilité.
Quoi qu’il en soit, j’ai ignoré ses souhaits. Je ne lui ai pas permis de suivre, ce qui l’a fait honte devant nos villageois.
« Yeriel. »
« Quoi ? »
« Yeriel. »
« … Quoi ?! »
Mon visage s’est durci.
« Yeriel. »
« Oh, qu’est-ce que c’est… monsieur ?! »
Yeriel fit la moue, sa voix tremblait.
Cependant, cette fois, je ne pouvais pas reculer.
« Arrête de te comporter comme une enfant. Ne sois pas têtue. »
Tout ce que je faisais était pour elle.
« Ne fais pas de scène. Tu devrais mieux savoir sans que j’aie à te faire remarquer ton comportement. »
« … »
« Combien de temps as-tu l’intention de te comporter comme une enfant ? »
Yeriel connaissait les traditions de la famille Yukline.
Peut-être que la raison de ses actions actuelles était de prouver aux vassaux que la tradition lui avait été transmise.
« Agis en fonction de ta position. Montre la dignité que notre domaine mérite. »
Yeriel ne répondit pas, se penchant silencieusement contre la fenêtre à la place. Ses cheveux cachaient son visage, mais elle avait l’air sur le point de pleurer.
Ses minuscules épaules tremblaient et sa respiration était saccadée.
« Allons à l’île de la richesse des sorciers. J’ai du travail à faire aujourd’hui. »
Je n’ai pas parlé à Yeriel.
•••••••
Forêt de Déphalem.
« Est-ce qu’il est parti ? Est-ce qu’il est parti ? » demanda Gerek, aiguisant son poignard en retenant son souffle au milieu des longues forêts de conifères.
Il était un bel homme avec ses longs cheveux noirs attachés derrière la tête et était surnommé « multi-personnalité », ce qui ne lui allait pas.
« Est-ce qu’il est vraiment parti ? »
« Oui. Il l’a fait. » Arlos hocha la tête.
Gerek demanda à nouveau. « Est-ce qu’il est vraiment parti ? »
« Oui. »
« Vraiment ?! »
« Je l’ai dit, fils de pute. »
« Oh ~ Pas possible ~ ! »
Ce n’est que lorsqu’elle a juré qu’il a semblé convaincu.
Comme ça, chacune des Cendres avait une vis desserrée.
« A-t-il remarqué ? »
« Ouais, imbécile. Comment aurait-il pu ne pas le faire ? Tu dégageais tellement d’aura meurtrière. »
« Déculéin est un lâche, hein ? Je l’ai fait pour l’attirer ! »
Arlos sourit simplement.
Elle semblait en fait comprendre pourquoi Déculéin évitait Gerek.
Sa voix résonnait dans sa tête.
« On n’évite pas les excréments parce qu’on en a peur, mais parce qu’ils sont dégoûtants et sales. »
C’est ce qu’il pensait probablement.
« Mec ~ C’est énervant. Aaaah ~ »
Gerek gémit et se cogna l’arrière de la tête contre un arbre.
« As-tu même une raison de viser Déculéin ? »
« Hein ? »
« Tu veux le tuer juste parce qu’il est célèbre, n’est-ce pas ? »
Gerek inclina naïvement la tête. Il gloussa ensuite.
« Eh bien, il y a plus que ça. J’en veux beaucoup à la famille Yukline. Ils ont submergé notre village, après tout. »
Il se tapa le front avec le doigt.
« Comme tu le sais probablement déjà, même en ce moment, il y a beaucoup de gens qui parlent dans ma tête. Ils sont tous des membres de ma famille qui sont morts à ce moment-là. »
… La pathologie de ses « personnalités multiples » était en fin de compte due à la famille Yukline.
Si c’est le cas, alors il avait une assez bonne raison.
« Et toi, Arlos ? » demanda ensuite Gerek.
« Moi non. En fait, je n’ai pas l’intention de le tuer. »
Bien sûr, il y a eu cet incident avec lui, mais elle ne lui en voulait pas.
Déculéin était comme une ruche. Sa destruction causerait de plus gros problèmes. Par conséquent, elle a rejeté l’idée de transformer toute la famille Yukline en ennemie.
« Pourquoi ? Tu n’as pas dit que tes parents étaient aussi des sorciers, Arlos ? Peut-être qu’ils avaient une rancune contre eux ? »
« … Tais-toi. »
Ses parents sont morts avant même qu’elle ait trois ans.
Elle ne savait pas pourquoi, et elle ne voulait pas le savoir.
« Qui sait ? Déculéin les a peut-être tués. »
« Il n’était qu’un enfant à l’époque. Arrête de raconter des bêtises et tais-toi. »
« Je veux dire— »
Arlos attrapa Gerek par le col et le regarda comme si elle allait le tuer.
« Si tu continues à parler comme ça, je vais te déchirer les entrailles et te tuer. »
« Oh, je suis désolé ~ Veuillez comprendre ~ Je suis juste énervé parce que Déculéin s’est soudainement envolé. »
« Si tu comprends, alors commence à préparer « ça ». »
Elle le lâcha.
Leur but n’était pas d’embusquer Déculéin en premier lieu. Ils ont simplement eu une mission à exécuter dans la même zone.
Cependant, ayant accidentellement entendu la nouvelle que Déculéin allait venir, les gars qui faisaient actuellement équipe avec Arlos, y compris Gerek et Glipper, se sont excités.
« De toute façon, je tuerai certainement Déculéin. » Gerek rit doucement et s’appuya contre un arbre.
« Ma famille l’espère. N’est-ce pas, frère ?
… Oui, frère. Ils le font. Tu sais combien c’était douloureux quand je me suis noyé.
… Oui. Je le sais. Père a aussi dit… »
Ignorant la bizarre conversation qu’il avait avec lui-même, Arlos lut le journal.
[Problème du symposium n° 6, sera-t-il enfin résolu par le professeur principal Déculéin ? Le lieu de la preuve… ]
Troisième colonie de l’équipe d’aventure Red Garnett, la principauté de Yuren.
« Maintenant. Lisez-le, tout le monde. »
À l’intérieur de la maison où elle séjournait avec les enfants, Ganesha ouvrit la brochure d’examen des aventuriers.
[Préparez-vous pour le 133e test d’aventurier ! La guilde des aventuriers attend des candidats talentueux !]
[Page 37, une séance de questions-réponses avec le maître de guilde Go-Hol !]
[Êtes-vous curieux du classement des aventuriers ces jours-ci ? Consultez la page 47 !]
Carlos, Leo et Lia lisaient son contenu en mangeant des glaces.
En regardant leurs visages, Ganesha remarqua la croissance de Lia.
« Wow. Lia grandit rapidement. Votre structure squelettique est parfaitement adaptée aux aventuriers. Pas trop épaisse, mais pas trop fragile non plus. Vous avez un corps très fort. »
Elle toucha le corps de Lia partout, ce qui la chatouilla et la poussa à la repousser.
« Ah, haha. Arrête — hahahaha— »
« Je pense que tu seras plus grande que Reylie dans trois mois. »
« Zut. Pourquoi me traîner dans votre conversation ? »
Reylie, une aventurière mangeant des chips sur le canapé, claqua sa langue. Elle tourna son attention vers les deux autres enfants.
« Carlos, Leo. Vous grandissez un peu plus lentement, hein ? Lia mesure déjà 160 cm. Que faites-vous ? »
Leurs visages se contractèrent, leur fierté semblant blessée.
« Lia a deux ans de plus que nous. C’est pourquoi elle grandit plus vite… »
« C’est vrai. En fin de compte, vous deviendrez plus grands. Ce sont les gènes. »
« Comment vont les Freyden ces jours-ci, Reylie ? » demanda Ganesha.
La cousine de Julie, Reylie, n’était pas différente d’une informatrice impériale. Presque toutes les rumeurs arrivaient à ses oreilles.
Elle haussa les épaules.
« Je ne sais pas. Il n’y a pas de nouvelles à leur sujet ces jours-ci. Encore une fois, la chevalière Julie semble s’être réconciliée avec son fiancé. »
« Elle s’est réconciliée avec le professeur Déculéin ? »
« Oui. Ils ne se disputent plus, du moins. »
« Quoi — ?! » Les yeux de Ganesha s’écarquillèrent. Cependant, alors qu’elle était sur le point de poser une question assez stupide, Lia cria soudainement à pleins poumons.
« Ils se réconcilient — ?! »
Ganesha et Reylie la regardèrent toutes les deux en même temps, la trouvant ayant l’air comme si un marteau venait de lui frapper l’arrière de la tête.
Reylie rit. Maintenant qu’elle avait commencé à lire les journaux ces jours-ci, elle semblait s’être intéressée à ces rumeurs.
« Oui. C’est ce que dit la rumeur. Pourquoi ? »
« Pas possible ! »
« … Que veux-tu dire ? »
« Ce n’est pas possible ! »
Cependant, sa réaction était beaucoup plus turbulente que prévu.
Ce n’est pas possible, comment, pourquoi, non…
Elle marmonna ces mots de manière incompréhensible, puis courut dans sa chambre.
« Quoi …? Qu’est-ce qui ne va pas chez elle ? »
« … A-t-elle mal mangé ? »
Les deux adultes sourirent simplement.
« Bien ~ Alors on lui apportera aussi de la glace — »
Au moment où Carlos et Leo étaient sur le point de voler son dessert, la porte de Lia s’ouvrit.
« Posez-le, idiots ! Donnez-le-moi ! C’est le mien ! »
Elle chargea et retourna dans sa chambre après l’avoir récupéré.
La « Grande salle » au 5e étage de Megiseon avait été désignée comme le lieu de la preuve de la résolution de la question numéro 6 du symposium présentée par Déculéin.
L’événement, qui allait faire ou défaire sa thèse, s’est déroulé dans un lieu aussi magnifique.
« … Wow. Wow. Wow. Wow. Wow… »
Epherene a eu la chance d’être l’une des rares à pouvoir y assister.
Il y avait beaucoup de sorciers célèbres autour d’elle. Le jury était composé de deux mages de rang éthéré : Rogerio et Gindalf. Il y avait aussi Louina, Becca et Ihelm…
Même le frère cadet de Sa Majesté, Kreto, était présent !
« Pourquoi est-il assis à côté d’un chat ? »
Sur le siège à côté de lui, un félin rouge particulier était allongé et bâillait.
« Il est mignon. »
« Taisez-vous, Epherene. Vous êtes embarrassante. » dit Sylvia.
Epherene la regarda.
Leurs billets étaient leur récompense pour leur contribution à la résolution de l’affaire « Baron des Cendres ».
« Hein ? Hé ! Vous êtes Epherene, n’est-ce pas ? »
À ce moment-là, ils entendirent une voix familière à Epherene. Les deux débutantes suivirent toutes les deux sa source.
« Oh ? Vous n’êtes pas la sœur cadette du professeur ? »
Leurs yeux se posèrent sur Yeriel, qu’elle rencontra par hasard auparavant.
Yeriel sourit. « Oui. Longtemps pas vu ! »
« … Grâce à vous, j’ai eu un point de pénalité. » les joues d’Epherene se boursouflèrent.
Yeriel haussa simplement les épaules.
« Vraiment ? Je suis désolée. Je me suis fait prendre aussi, vous savez. On peut dire que c’est quitte ?»
« Ça— ! »
« Bonjour. »
Sylvia repoussa Epherene. Lui faisant un sourire doux, elle salua Yeriel poliment.
« Enchantée. Je suis Sylvia. »
Une introduction douce mais polie.
Yeriel hocha la tête maladroitement.
« Oui… je sais. Vous êtes Sylvia d’Iliade. »
« Oui. »
Les yeux de Sylvia, regardant Yeriel, bougèrent et regardèrent ailleurs. Epherene fit de même.
« … Hein. »
Elle se démarquait de tous les autres. Mis à part ses cheveux blancs, ses yeux et sa belle apparence, elle était la seule chevalière dans un lieu rempli de sorciers.
La fiancée de Déculéin, Julie. Elle a reçu une invitation spéciale.
Portant une robe par-dessus son armure légère, elle s’approcha joyeusement de Yeriel en la trouvant.
« Comment allez-vous, Yeriel ? »
« … Bonjour. » Elle tordit sa lèvre supérieure.
Julie semblait se préparer à dire quelque chose, mais Yeriel tourna la tête comme si elle ne voulait pas lui parler. Elle sourit donc amèrement et s’assit.
—Nous allons maintenant éteindre les lumières.
La pièce s’assombrit peu de temps après.
—Le lieu de la preuve de la 6e question du symposium, restée sans réponse pendant 15 ans, va maintenant commencer.
Bien que moins vaste que son nom ne le suggère, la « Grande salle » était l’endroit le plus honorable pour discuter de science magique.
Le rideau est tombé sur le podium de l’autre côté.
« Soupir… »
Epherene regarda Sylvia, qui semblait tendue.
« … Que faites-vous ? »
« … »
Elle agissait bizarrement. Lorsqu’elle ne répondit pas, elle suivit son regard semblable à un laser, trouvant une personne aux cheveux blancs.
Julie.