Chapitre 294
Une cachette creusée profondément dans le sable du désert et un petit village habité par la race Sang de Démon appelé la Fourmilière.
« Chaque fois que je le vois, je n’arrive pas à m’y habituer. »
Idnik leva un sourcil. C’était une grotte dans le désert, mais étrangement, elle avait tout. Une école, des restaurants, des camps d’entraînement, des fermes… comment avaient-ils construit une ferme ?
« C’est bien fait, non ? »
Allen sourit largement.
« Cette ferme, c’est grâce à la magie que j’ai apprise du professeur. »
« Quel genre de magie ? »
« C’est un soleil artificiel. C’était à un examen de mi-session par le passé. Avec une pierre de mana d’environ 100 000 Elnes, vous pouvez construire une ferme capable de nourrir trois cents personnes pendant un an. Il y a aussi des eaux souterraines ici. »
Ce n’était pas aussi merveilleux que le titre pourrait le laisser entendre, mais juste un objet en pierre de mana qui irradiait la lumière du soleil.
« Et le capital ? »
« Il est couvert par des sponsors. »
« Hmm. En effet. »
Grâce aux capacités magiques uniques du clan, ils avaient beaucoup d’argent. Bien que des inspections sans discrimination soient mises en œuvre ces jours-ci, il n’y avait aucun moyen de les éviter, et l’argent qu’ils gagnaient n’allait nulle part, donc au moins, ils ne seraient pas financièrement restreints.
« Mais que feriez-vous s’il y avait des informateurs parmi eux ? »
Allen rit un peu.
« Oui. C’est bon. Il y a des douzaines de ces villes. Il n’y a pas de point de contact même si l’une d’elles est découverte. C’est une organisation ponctuelle. »
« …Alors, je suppose que les membres dirigeants ne sont pas là, hein ? »
Idnik demanda. Allen, comprenant ce qu’elle voulait dire, posa une main sur son épaule.
──Suivant.
« C’est ici. »
L’espace changea. Plus sombre que la grotte précédente et assez profond pour sentir la différence dans l’air.
“…”
Une lanterne à huile brûlait tranquillement à l’intérieur, et une femme s’appuyait sur la lumière pour remplir un grand livre. Comme si elle n’était pas surprise par la visite soudaine, elle releva ses lunettes rondes et regarda les deux. Idnik rit un peu.
« …Êtes-vous Elesol ? »
“…”
Elesol regarda Allen.
« Oui. Alors, je vais juste partir~ Parlez à l’aînée. »
Allen partit comme s’il s’enfuyait, et Idnik tendit à Elesol une feuille de papier magique.
« Lisez-la. »
Au moment où elle la regarda, les yeux d’Elesol s’assombrirent. Le motif était trop vaste et complexe pour être compris en un coup d’œil.
─Qu’est-ce que c’est ?
« Hmm ? Oh~, en effet. Est-ce une magie que quelqu’un comme vous ne peut pas comprendre ? »
‘Vous devriez être au moins à mon niveau pour comprendre le but et l’échelle de cette magie. Oui.’
Murmurant, Idnik ajouta.
« Je l’ai volé à Deculein. »
Les épaules d’Elesol tremblèrent. Elle leva sa lanterne pour éclairer le visage d’Idnik.
« Vous m’avez compris, non ? Je l’ai volé à Deculein. »
Idnik ne dit pas au chef du Sang de Démon que cela pourrait devenir le talon d’Achille de Deculein. Cette magie gigantesque devait être volée par elle. Si l’on déclarait qu’elle lui avait été ‘donnée’, il deviendrait un rebelle contre l’Empereur et l’Empire.
« C’est une magie gigantesque qui peut détruire non seulement le désert, mais aussi des parties de l’Empire, et c’est l’arme parfaite pour une destruction mutuellement assurée. »
“…”
« Je sais que je l’ai volé, mais j’ai été surprise aussi. Comment a-t-il trouvé une manière aussi artistique de destruction ? »
Elesol regarda le papier magique.
« Si nous déployons cette magie, au moins nous pourrons empêcher une guerre dans le désert. »
─Il faudrait beaucoup de sorciers pour mettre cela en œuvre.
« Oui. Quelques centaines de personnes au-dessus du rang Lumiere, à première vue. »
-Ce n’est pas assez. Très peu sont Lumiere.
Cinquième place, Lumiere. Cela séparait les sorciers d’élite du reste.
« Oui. Pourriez-vous préparer trente personnes discrètes à la place ? Nous en avons déjà deux qui peuvent aider avec le reste. »
Le sourcil d’Elesol se fronça légèrement.
—Des sorciers qui peuvent être comptés… l’un serait vous.
« L’autre est Epherene. »
Epherene ? Surprise, Elesol utilisa rapidement la langue des signes.
-L’ancienne disciple de Deculein et la voleuse était là ?
« Huh ? Je vois que vous n’en avez pas entendu parler par Allen. Elle est avec moi depuis un moment. »
Les dents d’Elesol grinçèrent. Pourquoi Ellie avait-elle toujours omis les faits importants ?
—Je sais que votre relation avec Deculein s’est détériorée.
« C’est pourquoi ça aide. N’est-ce pas ? »
─…
Elesol réfléchit… mais il n’y avait pas besoin.
-D’accord.
Destruction mutuellement assurée. C’était la logique sur laquelle Elesol a toujours insisté.
…Un palais impérial temporaire dans le désert. Le duel entre Keiron et Lia fut interrompu par Sophien, après quoi un après-midi calme les accueillit.
Grattement— Grattement—
Lia était assise devant Sophien, en train d’écrire.
[1. Équitation]
[2. Lecture]
[3. Discussion de connaissances]
[4. Voile]
“…”
En regardant la liste, Sophien demanda des yeux : Qu’est-ce que c’est ?
« Oh. Ce sont les choses que le professeur aime. »
D’après le cadre de Deculein, il s’agissait de passe-temps qu’il apprécierait certainement. L’équitation, la voile, la chasse et les sports ouvertement aristocratiques.
« Pourquoi l’écrivez-vous ? »
« J’ai pensé que vous voudriez le savoir. »
« …Moi ? »
Sophien était indignée. Combien de temps s’était-il écoulé depuis qu’une autre personne que Deculein pouvait agir avec autant de calme en présence de l’Empereur ?
« Oui. »
Lia répondit hardiment.
« J’ai entendu dire que vous aimez le professeur. »
“…”
« Je vais vous aider. Je suis une aventurière qui fait n’importe quoi, non ? Maintenant, je suis aussi une pensionnaire parasite de Yukline, donc je le connais bien. »
« Haah… »
Sophien ferma les yeux fort. Comment cette espionne osait-elle écouter les histoires personnelles de l’Empereur et le dire si fièrement ? C’était mieux que de supplier pour avoir pitié…
« Lia. Je ne vous punirai pas parce que vous avez été d’une grande aide dans l’interprétation de la langue divine. »
Ses yeux étaient fixés sur le papier. Lia, pour une raison quelconque, connaissait les secrets de Deculein.
« Je les connais tous. »
« …Oh ? »
« Oui. »
« Hmm… »
Lia y réfléchit. Eh bien, il était évident ce que Deculein aimerait. Il était une personne si ferme et constante.
« Alors… »
Lia changea d’avis. Que diriez-vous de penser à Kim Woojin, le modèle de Deculein ? Bien sûr, Kim Woojin n’avait pas la moindre ressemblance avec la personnalité de Deculame, mais si c’était quelque chose qu’il aimerait…
« Étonnamment… »
Des fleurs. Woojin était un artiste ; il était peintre. De plus, il aimait Van Gogh, et il y avait beaucoup de natures mortes dans ses peintures, dont la plupart étaient des fleurs. Des tournesols, des pissenlits, des roses, du coton, des lilas. Elle n’avait pas mis une fleur au nom de son ex-fiancée pour rien.
—Yuli von Vergiss Meinnicht.
Vergissmeinnicht. Le mot original pour ne-m’oubliez-pas.
« Um… »
Mais pour une raison quelconque, Lia ne voulait pas le lui dire.
« Alors ? Alors dites-le-moi. »
Sophien l’urgea à parler, mais plus elle le faisait, plus la bouche de Lia se scellait.
« Lia. »
“…”
« Si vous parlez, je vous pardonnerai d’avoir espionné. »
Lia se souvint qu’il dessinait des pissenlits sur ses joues pendant qu’elle dormait. Lorsqu’il fut licencié de l’armée, il tressa des douzaines de fleurs de bord de route et les présenta en remplacement de chaussures de fleurs. (N. T. : En Corée, après avoir été licencié du service militaire, les hommes offrent des chaussures de fleurs à leurs petites amies, ce qui signifie qu’ils ne veulent pas rompre.)
Il baissa la tête, disant qu’il était désolé d’être pauvre maintenant et qu’il présenterait un meilleur cadeau plus tard.
‘Ce sentiment mignon et pur était mon cadeau. Je pensais que j’étais reconnaissante que vous soyez mien.’
« …Lia. Répondez-moi. »
Bien sûr, Deculein n’était pas Woojin, mais… Lia ne voulait pas partager.
« Lia. »
‘Je ne veux pas le dire. Je veux garder ça pour moi seule.’
« Hé, petite. »
Bang-
Lorsque l’Empereur frappa la table, Lia leva la tête.
« Oui ? »
« Je vous pardonnerai si vous me le dites. »
« …Oh. »
Mais maintenant, tout cela appartenait au passé. Lia sourit amèrement.
« Étonnamment… il pourrait aimer les fleurs. »
« Des fleurs ? »
Sophien fronça les sourcils.
« Oui. Des fleurs. »
“…”
Sophien fronça le nez et fit signe.
« Allez. Pour ce que vous avez dit, je vous pardonnerai. »
« Oui. Il pourrait aimer les fleurs- »
« Julie a-t-elle donné un bouquet de fleurs au professeur ? Ou même une île fleurie ?
“…”
À bien y penser. En effet, il était hautement improbable que Deculein aime les fleurs que Woojin aimait.
« Alors- »
« Dégage. Je ne tolérerai pas plus que ça. »
Sophien ne se répéta pas. Lia sauta et s’inclina. Keiron la regarda partir.
—L’enfant aventurier est fort.
« N’avez-vous pas été indulgente avec elle ? »
—Mon pouvoir est, bien sûr, dispersé ici et là, mais même si je retourne à mon corps principal, je ne peux pas garantir aveuglément la victoire.
“…”
Compte tenu de l’état de Keiron, il s’agissait d’une évaluation très peu orthodoxe. Mais maintenant, Sophien ne s’intéressait pas à ces choses.
…Fleur. C’était déplacé dans ce désert.
« Fleur. »
-Votre Majesté !
Soudain, un cri vint de l’extérieur.
—Le Comte a capturé tous les prisonniers évadés !
Sophien serra inconsciemment les poings.
Whoosh-!
Au milieu d’un désert de sable, un vent chaud fit rage. L’Impératrice Sophien resta immobile et observa les hordes de prisonniers défiler. Bien que l’air était assez chaud pour brûler leur peau, ils tremblaient.
—Regardez en bas ! Même me regarder est un crime pour vous !
Le général Bell cria comme s’il allait les tuer, et Sophien regarda impassiblement.
« Votre Majesté. Comment allez-vous les traiter ? »
Quelqu’un derrière elle demanda doucement. Sophien se retourna.
« Pourquoi demandez-vous ? Ne connaissez-vous pas la punition des prisonniers qui n’ont pas réussi à s’échapper ? »
Maudit professeur… non, Deculein était maintenant le président.
« Je vais tous les tuer. Soit les enterrer dans le sol, soit les dépouiller et les attacher là-haut. »
“…”
Il n’y eut aucune réaction particulière de la part de Deculein. Tout simplement, comme s’il commandait de la nourriture, il répondit indifféremment.
« Donnez-leur une chance. »
« …Ha ? »
Sophien sourit et tordit les lèvres.
« Il n’y a pas de Sang de Démon parmi eux. Et ils ont une grande valeur stratégique en tant que tribu bien versée dans la recherche de veines d’eau. Alors, donnez-leur même la moindre chance. »
« …Chance. »
Ce furent les mots d’un Deculein vraiment miséricordieux. Sophien regarda les prisonniers, agenouillés profondément comme s’ils étaient engloutis par le sable. Les regarder la fit monter en colère, bien que ce ne soit probablement pas à cause d’eux, mais à cause de Deculein…
« Avez-vous juste dit chance ? »
« Oui. »
« …Imbécile. »
Les gardes derrière eux firent un petit remue-ménage. Cela dit, la remarque que je viens de faire était très sérieuse, et s’il l’avait dite en public, ce serait un coup politique massif.
« Sortez. »
Cependant, Sophien fit un pas en avant.
« Général Bell. »
Le général qui battait les prisonniers à mort. Au début, il ne savait même pas qu’elle l’avait appelé, et il ne fit que cligner des yeux.
« Vous ne répondrez pas ? »
« Oh, oui, oui, Votre Majesté ! C’est un honneur ! »
« Prenez ça. »
Elle lui lança un brassard. Bell réussit à l’attraper avant qu’il ne tombe dans le sable.
« Vous êtes celui qui a chassé ces insectes et qui a pris l’oasis. C’est louable. »
« Oh ! Je suis tellement honoré- »
« Alors, vous êtes maintenant le commandant de cette expédition du désert. »
« Huh… eh ? »
La mâchoire de Bell tomba. Puis, il baissa rapidement la tête.
« Votre Majesté ! C’est un honneur ! »
“…”
Sophien se retourna et entra dans le hall sans regarder Deculein.
« Zut. »
Son cœur lui faisait mal, et elle avait l’impression qu’une grosse pierre lui pesait sur la poitrine, mais… cela aussi passerait rapidement.
-Votre Majesté.
Dès qu’elle se coucha sur le canapé du bureau, elle entendit une voix. De l’autre côté de la pièce intérieure se trouvait Keiron.
—Que diriez-vous de faire une distinction entre les affaires publiques et privées ?
À ce moment-là, une veine apparut sur le front de Sophien.
« Keiron. Si j’avais fait une distinction entre les affaires publiques et privées, j’aurais tué le professeur dès qu’il l’aurait dit. »
Le professeur a commis une trahison. Il a avoué la tentative d’assassinat de l’Empereur, et il a déclaré qu’il accepterait tous les péchés de l’audience. Néanmoins, Sophien ne l’a pas condamné à mort parce qu’il n’a rien dit à personne.
« Puisque je ne fais pas de distinction entre le public et le privé, non… puisque je ne peux pas le faire. »
—…
« Deculein est vivant. »
Le ton était sombre et sec, mais sa voix semblait pleurer. Keiron resta silencieux.
“…”
Sophien tendit la main, levant les yeux vers le plafond sans un mot. Cependant, son bras vacilla bientôt et sombra.
—Allez-vous bien ?
« …Non. Je n’ai même pas la force d’aller au lit. C’est peut-être de l’apathie, mais mon corps ne bougera même pas. »
Sophien avait le cœur brisé.
« Keiron. Je ne peux pas… prédire ce fou. »
Deculein, ce professeur fou. Elle craignait qu’il ne meure de lui-même à la place de Julie. Non, à la place de Julie.
« Alors, si je tue Julie en premier… »
Embrassant ces sentiments complexes, elle s’endormit profondément.
“…”
Sa tête baissa lentement, et son corps fut étendu.
…Et.
Creek.
La porte s’ouvrit.
…Stomp, stomp.
Des pas silencieux.
—Vous êtes venu.
Keiron salua le nouveau venu.
« Oui. Je vois qu’elle s’est endormie. »
Il s’agenouilla devant Sophien endormie. Deculein.
“…”
Il posa sa main sur son front.
« Elle a de la fièvre. »
Il laissa échapper un petit souffle. On avait l’impression qu’elle bouillait.
—Sa Majesté semble avoir beaucoup souffert à cause de vous.
« Est-ce que c’est ça ? »
—Ne sous-estimez pas Sa Majesté.
Keiron regarda Deculein.
—Sa Majesté peut vous tuer. Je veux dire, ne soyez pas plus négligent que ça.
Deculein garda son attention sur Sophien.
« Je sais ça, Keiron. J’ai été avec elle pendant des centaines d’années. »
—…Si vous mourez, Sa Majesté aura des problèmes.
« Ça va. »
Il posa sa main sur le dos de Sophien. Il la souleva comme s’il portait une princesse et la coucha sur le lit.
« …Le sujet que je vais lui enseigner à partir de maintenant. »
Puis il se coucha avec elle dans le lit, repoussant ses cheveux avec ses mains.
« C’est la souffrance. »
Il arborait un sourire malicieux.