Chapitre 277
Même sur ce continent, la science était encore bien vivante. L’Université Impériale à laquelle appartenait Epherene possédait également des départements connexes — bien que la plupart d’entre eux fussent peuplés de roturiers, il y avait encore de nombreux chercheurs. Cependant, la plupart d’entre eux n’étaient utilisés que comme rôles auxiliaires pour soutenir la magie.
Tout cela était bien étrange. Maintenant que Deculein lui avait enseigné la science, pour Epherene, leur mépris de la science était difficile à comprendre.
« La raison du lent développement scientifique du continent est simple. Peu importe le niveau d’avancement de la science, la magie simple les surpasse toutes. Il est admis que la science est inférieure à la magie. »
Bien sûr, cela ne voulait pas dire que les scientifiques et les mathématiciens étaient méprisés. Même les gens ordinaires pouvaient mener une vie assez respectée s’ils travaillaient pour une organisation sous-traitante de la Tour de Magie. Ils étaient considérés comme bien au-dessus de la classe moyenne.
« Cependant, la science peut certainement contribuer à faire progresser encore plus la magie. Comme moyen d’observer le mana et comme point de référence. »
Deculein a dit cela, et Epherene a dégluti en le regardant. L’excitation bouillonnait dans son cœur à ce sentiment de rébellion contre le paradigme actuel.
« Epherene, tu n’es pas de l’Académie, tu peux donc facilement l’accepter. »
« Oui, j’en suis sûre. Le mana est un élément, suivant la providence de la science. »
Epherene l’a affirmé avec confiance. Cependant, le sourcil de Deculein a légèrement frémi.
« Mais pourquoi l’Île Flottante nie-t-elle ce fait ? C’est si évident. Ce qui peut être observé même avec ce microscope est un atome de mana. »
Epherene a tapé sur le microscope sur la table du laboratoire. Ce n’était pas un microscope ordinaire ; c’était un objet qui était devenu presque un artefact parce que Deculein l’avait imprégné de la Main de Midas.
« L’Île Flottante est pathologique. Ils ont horreur que le mana devienne subordonné à une quelconque science. Donc ce que tu viens de dire est dangereux. »
« …Oui. Hein, quoi ? »
Deculein a répondu sévèrement.
« Que le mana suit la providence de la science. »
« …Mais ce que j’ai dit est correct, n’est-ce pas ? Ne m’as-tu pas fait un cours en disant cela ? »
« Non. Fais la distinction. La providence du mana n’a pas encore été révélée. »
Le mana suivait la providence de la science. Si l’Île Flottante l’entendait, ce serait dangereux pour celui qui le dirait.
« Mais jusqu’à présent, c’est le cas, n’est-ce pas ? Il y en a plus si on regarde de près. Au contraire, nous pourrions utiliser la science pour fabriquer du mana- »
« C’est vrai, Epherene. Quand je t’ai parlé de science, je voulais dire l’utiliser pour faire référence à la magie. La science ne doit pas être assimilée à la magie. »
Cette fois, Epherene fronça les sourcils.
« Pourquoi ? Mais la thèse. »
Elle posa ses paumes sur « Thèse Deculein/Luna ». Il y avait de la science dans cette thèse. L’idée brillante de Luna Kagan était de relier activement la magie et la science, et le génie de Deculein l’a perfectionnée. Cette thèse, qui était difficile et admirable chaque fois qu’elle la lisait, soulignait clairement l’importance de la science.
« Plus je lis, plus je pense que la magie et la science sont aussi importantes l’une que l’autre. Tu ne pensais pas aussi en l’écrivant ? »
« Non. Je n’ai décrit la science que comme un moyen. »
Deculein a pointé un paragraphe.
[L’approche scientifique dans cette thèse n’est qu’un tremplin pour une observation et une interprétation plus poussées du mana]
« Et ce n’est pas seulement de la logique magique, Epherene. »
« … ? »
Epherene inclina la tête, reculant.
« Oh~. Je comprends. »
Et puis elle a continué avec un ricanement.
« Est-ce à cause de l’Académie, des familles de mages et des nobles sorciers, ou quelque chose comme ça ? Si le mana s’avérait être une partie de la science, pensez-vous que leur pouvoir serait sapé et perdu ? »
Pour les roturiers, le mana était un pouvoir sacré et mystérieux. Par conséquent, les roturiers qui pouvaient manipuler le mana avaient une chance de changer leur vie, mais la plupart de ces occasions étaient concentrées sur les nobles et les personnes influentes. Et si la science des roturiers devenait aussi importante que la magie ? Et s’ils pouvaient utiliser le mana qu’ils vénéraient comme de la science ?
C’est pourquoi ils ne l’aimaient pas.
« Je m’en fiche. Toute ma vie, j’ai été ignorée par les nobles. Comment pourrais-je être terrifiée par cela ? »
« L’Île Flottante pourrait essayer de te tuer. »
« …Quoi ? »
Epherene se sentit un peu perplexe. Elle remua les lèvres plusieurs fois, essayant de dire quelque chose, puis secoua la tête.
« N’est-ce pas un crime ? »
« Si le meurtre n’est pas un crime, qu’est-ce que c’est ? »
« N’allez pas trop loin toute seule. Cela suffit pour la science pour le moment. Alors, maintenant. »
Thud-!
Deculein a posé environ 300 feuilles de papier. Chacune contenait des problèmes de calcul pratique qui seraient utiles pour l’achèvement et le calcul du « Nanotube de Mana ».
« Faites votre travail. Il s’agit d’un calcul du rapport longueur-diamètre. »
En termes simples, il s’agissait du rapport longueur-diamètre d’un cylindre. Plus la longueur du nanotube est longue et plus le diamètre est court, plus ce rapport est élevé et plus il sera résistant. Cependant, s’il était réglé trop haut, les particules seraient déformées, donc ce type de pratique de calcul était essentiel.
« …D’accord. »
Epherene s’est mise au travail la bouche boudeuse.
Dans mon bureau.
J’ai laissé Epherene au laboratoire, et j’étais assis dans mon bureau à réfléchir.
« Hmm. »
La réaction d’Epherene à la science et au mana était, comme prévu, trop violente et trop radicale. C’était dangereux et arrogant, mais c’était tout à fait comme prévu, alors j’étais fier.
« L’Île Flottante sera un problème. »
Cependant, ce n’était pas un mensonge de dire que l’Île Flottante pouvait tuer Epherene. Considérer le mana comme une partie de la science plutôt que comme un mystère revenait à nier leurs fondements. Même si l’affirmation d’Epherene s’avérait vraie, l’Île Flottante ne le reconnaîtrait pas, mais essaierait plutôt de dissimuler et d’éradiquer cette dissidence.
J’ai déplacé mon stylo avec la Psychokinèse pour faire ressortir les connaissances modernes restantes dans ma tête. Bien sûr, Kim Woojin manquait de connaissances de base en science, mais en étudiant et en affinant ce qu’il avait avec Compréhension une fois de plus, je serais en mesure de produire quelque chose de significatif.
Cela pourrait aussi être utile à Epherene.
Rustle- Rustle-
Bien sûr, ce n’était pas sous mon pseudonyme habituel. Publier des écrits scientifiques sous le nom de Yukline ne serait pas du tout congru.
Rustle- Rustle-
Alors que je continuais à écrire, j’ai soudainement pensé au titre de ce livre. Bien que cela puisse être raisonnablement nouveau sur ce continent où la science n’était considérée que comme un accessoire de la magie, c’était une théorie établie comme une loi naturelle à l’époque moderne. Par conséquent, ce n’était pas le mien, ce n’était qu’une œuvre d’affinage et de diffusion de celle de quelqu’un d’autre, donc j’étais réticent à lui donner un titre arbitraire.
« Il serait juste de suivre l’original. »
J’ai écrit le titre en haut du manuscrit.
[Principes mathématiques de la philosophie naturelle]
Le titre original était en latin ; un chef-d’œuvre appelé Principia en abrégé, il a servi de point de départ à la science naturelle moderne. C’était l’œuvre d’Isaac Newton.
En explorant et en étudiant la théorie qui n’avait que des formules comme les pommes, la gravité et F = ma dans ma tête, dans la mesure où Compréhension me le permettrait… en un instant, j’ai consommé 1 000 mana.
« C’est toujours difficile. »
J’ai ressenti l’impuissance d’apprendre à nouveau.
Le lendemain matin, nous sommes retournés à Yuren par le miroir. Epherene avait l’air maussade, mais la façon dont elle tenait le cœur serré contre sa poitrine était plus déterminée que jamais.
« Es-tu prête ? »
« …Oui. »
Ce fut une réponse nette. Nous avons rejoint Arlos dans le passage menant aux Cendres, puis nous avons rencontré trois femmes en robes. Maho, Rose, Charlotte : elles étaient les principaux piliers de la Principauté.
« Les gens de l’expo ont dit qu’ils sentaient les vibrations. J’essaie de les évacuer en ce moment… »
Alors que Maho se précipitait vers elles avec de l’inquiétude dans les yeux, Epherene fit un pas en avant.
« Ce n’est rien. Je vais résoudre ça. Au moins, il n’y aura aucun dégât à Yuren. »
Elle se tapa la poitrine comme pour le garantir. Maho sourit amèrement en me regardant, et j’ai hoché la tête.
« Monte en haut, princesse. C’est dangereux ici. »
« …Oui. Oui, oui… cette grâce… »
« Il n’y a pas de grâce ici. Je paie le prix pour Carla. »
Maho hésita et baissa la tête. Rose et Charlotte s’inclinèrent à côté d’elle. Les trois quittèrent les Cendres comme ça.
« Epherene. »
Epherene, les regardant partir, me regarda.
« Oui. »
« Je vais vérifier une dernière fois. Montre-moi. »
Se résolvant, Epherene concentra le mana dans sa paume.
Whoooong-
Un rideau de mana montant flottait au-dessus de sa main. Cela semblait parfait à l’extérieur, et pour montrer que la théorie était fermement acceptée ; sa stabilité interne était également certaine. En d’autres termes, il était suffisamment grand pour résister à une éruption volcanique.
« Il y a une chance. »
« Ouf. »
Après avoir poussé un soupir de soulagement, Epherene s’est traînée jusqu’au cratère et a posé le cœur démoniaque. Je ne lui ai rien dit, mais elle n’a cessé de me regarder avant de s’asseoir à côté du cœur.
« …Hé, Cœur d’Esprit Démoniaque. »
Et elle a parlé comme si elle parlait à un ami.
« Protège ce volcan. »
Boom-!
À ce moment-là, un son puissant a secoué la terre. Un précurseur vif de l’éruption volcanique à venir. Même ainsi, Epherene n’hésita pas lorsqu’elle plaça sa main sur le cœur démoniaque.
« Protégeons à la fois les Cendres et Yuren. Je vais t’aider. »
En disant cela, elle a réchauffé son mana. Une énergie grise s’est élevée au-dessus de ses épaules, et le mana d’Epherene a imprégné le cœur démoniaque.
Whooong…
Avant longtemps, un voile de mana s’est doucement épanoui autour du volcan. Arlos et moi avons regardé de côté.
« Waouh… c’est incroyable. »
Une fois que le cœur démoniaque a enveloppé le cratère en trois couches, la magie de carbone d’Epherene a comblé les lacunes entre elles, selon la mesure de Compréhension et de Vision, c’était parfait.
« …Tu pars déjà ? »
Arlos m’a demandé après que je me sois retourné. J’ai répondu en jetant un coup d’œil à Epherene, qui concentrait toujours le mana sur le cœur démoniaque.
« Epherene a réussi. »
« Hmm. Tu sembles déçu. Est-ce parce que tu n’as pas eu l’occasion d’éradiquer les Cendres ? »
« …Je ne suis pas si assoiffée de sang. »
Rumble-!
Un rugissement s’est élevé aux côtés du magma bouillonnant. Epherene est devenue nerveuse lorsque l’éruption a commencé, tandis qu’Arlos a souri.
« Même si elle échoue, je prendrai mes responsabilités et sauverai ta disciple. Fais-moi confiance. »
« …Tu n’as pas besoin de le faire. »
Cela dit, j’ai quitté le volcan.
« Fini ! »
Epherene a crié.
« Fini ! Fini ! Fini ! »
Elle a crié trois fois de suite et est tombée par terre. Elle a réussi. Bien sûr, le volcan a éclaté.
RUMBLE—!
Il explosait encore maintenant. Cependant, les Cendres n’ont pas été touchées, et il en va de même pour Yuren. La catastrophe qu’elle avait vue dans son rêve a été évitée. Aucune explosion de ce genre n’a écrasé le cœur démoniaque, et aucune cendre volcanique ou aucun magma n’a englouti le monde.
En regardant autour, il faisait juste un peu chaud et bouillonnant. Le cœur démoniaque combiné aux nanotubes a réussi à arrêter l’éruption volcanique, et le magma et les cendres ont été dispersés. Epherene a protégé les Cendres et Yuren en toute sécurité !
« …Succès ? »
Arlos s’est approché. Epherene a souri et a regardé autour d’elle.
« Et le professeur ? »
« Il est parti. »
« …Quoi ? »
Elle s’est sentie un peu triste, mais elle a rapidement compris pourquoi et a hoché la tête.
« Est-ce à cause de l’Expo Magique ? »
Epherene a sauté et a attrapé le cœur.
« Tu as l’intention de partir déjà ? »
« Oui. Ce cœur démoniaque doit être présenté à l’expo. C’est une invention formidable. »
« Ta magie semble aussi être une grande invention. »
« …Fufu. »
Il était difficile de nier. Epherene joua avec l’arête de son nez relevé.
« Puis-je simplement te demander quel talent tu as ? »
« Oh~, pour faire simple… pour emprunter les mots du Professeur. »
Rumble-!
Elles ont toutes les deux regardé en arrière avec surprise au bruit soudain, mais heureusement, la barrière tenait toujours.
« …Pour emprunter les mots du Professeur… Traiter le mana comme le mana lui-même. »
« Le mana comme le mana lui-même ? »
« Oui. Scientifiquement, quelles que soient les propriétés de l’eau ou du feu, du vent ou de la terre. En supposant que le mana est un élément scientifique comme l’oxygène et le carbone… oh, de toute façon, je vais bientôt publier une thèse à ce sujet. Lis-la alors. »
Epherene chancela en essayant de faire un pas en avant. Arlos la prit dans ses deux bras avant qu’elle ne touche le sol…
Epherene ne se souvenait pas très bien de ce qui s’était passé après cela.
« …Fufufu. Dès que je rentre chez moi, je devrais lire beaucoup d’articles de l’académie des sciences. »
Epherene était tellement heureuse d’avoir prouvé son potentiel. Elle se réjouissait de toutes les pensées « scientifiques » qui lui venaient à l’esprit.
« J’espère que ce n’est pas un rêve. »
Ce serait déroutant si c’était le cas. Epherene se laissa sombrer dans un sommeil très profond, bon, long et heureux…