Chapitre 251
Chapitre 250 : Sacrifice (1)
Arlos courait à travers la neige, soulevant des gerbes de givre.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
demanda Zukaken de derrière. Il la suivait sans savoir ce qui se passait. Arlos répondit :
« J’ai superposé la carte cible et le cercle magique sans trop y réfléchir. Et en regardant, j’ai trouvé l’endroit où Deculein est mort un peu suspect. »
Le mana de Deculein était spécial. Tous ceux qui avaient atteint cet état étaient les mêmes, mais Deculein appartenait à un axe assez unique parmi eux. Unique — c’est-à-dire, un mana unique. Le mana de Deculein ressemblait à son corps principal, il ne disparaissait donc jamais et ne se brisait jamais. Il restait longtemps à un endroit, attendant seulement l’arrivée de son maître.
« Il dessine un circuit magique avec son cadavre. Donc, je pense que je sais où il sera ensuite. »
Zukaken fronça les sourcils.
« Avec son cadavre ? »
« Oui. Et Gerek coopère avec lui. »
« …Des bêtises. Gerek, avec Deculein ? »
Arlos hocha la tête. Deculein devait être en contact avec Gerek depuis assez longtemps et lui avoir demandé sa coopération. Sinon, il n’y avait pas d’explication.
« Il est le premier à retrouver Deculein, qui ressuscite tout seul. Il lui a même dit quoi faire ensuite. Gerek doit faire tout ça. »
Gerek avec ses super-sens. Les cinq sens, comme la vue, l’ouïe et l’odorat, ainsi que les capacités motrices, cognitives et perceptives, aucun ne pouvait être comparé aux humains du continent. Si c’était lui, il serait possible de tromper les yeux de Sylvia.
« Quand même— »
Zukaken, qui allait dire que ce fou ne coopérerait jamais avec Deculein, ferma soudain la bouche et réfléchit. Et si le prix que Deculein offrait était « le droit de tuer ses innombrables moi ? »
Zukaken murmura :
« …Idnik a-t-elle tort ? »
« Non. C’est différent. La théorie magique qu’Idnik a lue est différente de celle que j’ai lue. »
La théorie magique qu’Idnik avait lue allait jusqu’au septième Deculein. Cependant, la théorie magique laissée à Arlos résultait d’une dernière modification du huitième Deculein, apparue de nulle part juste avant d’être tué par Gerek.
« Quoi qu’il en soit, suivez-moi. Voyons. Deculein, ce que ce professeur fait… »
Les deux coururent, piétinant le sol recouvert de neige et passant devant des arbres blancs. Et…
Bruissement, bruissement.
Une seule rafale de vent s’est gravée dans le monde blanc pur. Un certain courant magique s’est déplacé comme s’il les poursuivait.
Tramp, tramp—
Dans les ténèbres profondes, le bruit de pas. En cet endroit où il n’y avait pas de lumière, le monde était stagnant, et l’air ne circulait pas. Là où Sylvia et les yeux de la Voix n’atteignaient pas.
Je descendais au sous-sol pour trouver le bon endroit.
Tramp, tramp—
Je ne savais pas quand ce plan avait été établi. Je l’ai juste entendu de Gerek au moment où je me suis relevé, et je l’ai pleinement compris et accepté volontairement.
Tramp, tramp—
Mon existence était fausse, mais je pouvais accomplir quelque chose avec ma mort. Je pouvais atteindre mon objectif idéal. Je pouvais tuer un démon.
Cela suffisait pour être satisfait. Cela suffisait à supporter. Comme le moi précédent l’avait fait avant.
Tramp, tramp—
Soudain, un autre ensemble de pas a recouvert le son des miens. Une voix m’a appelé.
« Deculein. »
Peu de temps après, quelqu’un est apparu pour barrer le chemin. En la regardant, j’ai été surpris, ce qui n’était pas comme moi. C’était une humaine artistique qui m’a donné l’impression que l’espace s’était éclairci en un instant.
« Je suis Arlos. Longtemps pas vu. »
Arlos a dit ça et m’a fait un petit sourire. Curieusement, elle semblait heureuse de me voir, mais je ne savais toujours pas pourquoi.
« C’était vrai ! »
À côté d’elle, l’humain me montrant du doigt les yeux grands ouverts était Zukaken.
« … »
Je les ai regardés en silence. Arlos poussa un petit soupir. Puis, elle fit un pas de plus près et demanda :
« Professeur, vous vous êtes tué jusqu’à maintenant ? »
C’était une voix pleine de pitié et de compassion, mais c’était une toute petite question pour moi.
« Oui. »
Je hochai la tête. Arlos fronça les sourcils. Même ses rides étaient extrêmement belles.
« Pourquoi ? »
demanda Arlos. Je répondis brièvement :
« J’ai trouvé un moyen. »
Un des grands principes de la magie était que le mana ressemblait au magicien. L’unicité de mon mana était le pouvoir mental. Par conséquent, il ne s’est pas brisé. Le pouvoir qui connectait le mana était plus fort que tout autre chose.
« …Quel moyen. »
« Le moyen de sauver cet enfant. »
Par conséquent, Sylvia et le pouvoir de la Voix ont créé le moi actuel, mais plus je devenais moi-même, plus je me réalisais et j’étais capable de prendre le contrôle. Personne dans ce monde ne pouvait m’imiter. En tant que partie de ma propre propriété, j’ai tissé ma théorie…
« … »
Arlos ferma la bouche. Zukaken se gratta la nuque. Le temps passa dans ce silence doux. Le vent s’infiltra.
« …Allez-vous bien ? »
Il y avait de la sympathie dans sa voix.
« Je l’ai trouvé grâce à l’ordre du circuit magique que vous avez laissé. Cependant, il reste encore de nombreux circuits à remplir dans ce cercle magique. Des centaines de fois… non, cela pourrait être des milliers de fois. »
Je ne sais pas quel numéro j’étais ou combien de fois j’avais choisi la mort. Je ne savais pas non plus combien de fois je continuerais à mourir. Je ne savais pas.
…Mais.
« Quoi qu’il en soit, je dois choisir. »
« … »
Arlos avala sa salive. Elle me regarda les lèvres serrées. Ses yeux se remplirent d’eau.
« Même si je meurs mille fois si je peux sauver une seule personne… »
Je regardai dans mon cœur. La Destruction de la Voix et la mort de mon existence. Plus que ça, la compassion pour Sylvia. C’étaient les sentiments de Kim Woojin.
« C’est le seul moyen. »
Ce fut ma conclusion. Quoi qu’il arrive, au moins je ne pouvais pas laisser Sylvia mourir.
…À ce moment-là
« Pourquoi. »
Une voix s’approcha froidement, comme une dague enfoncée dans ma peau. Arlos et Zukaken se retournèrent de surprise, et une enfant apparut à travers les ténèbres du sous-sol. Non, c’était une femme qui avait mûri avant que je le sache.
« …Pourquoi. »
Sylvia.
Dans le passage sombre et long qui servait de partie du cercle magique. Dedans, Sylvia regardait Deculein. Deculein croisa son regard.
« …Pourquoi ? »
Mais Sylvia ne comprenait pas. Elle avait du mal à l’accepter.
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Ne pouvait-il pas simplement rester ici avec elle ? Pourquoi était-il si disposé à briser la Voix, même en se sacrifiant ?
« Nous pouvons vivre ici ensemble. »
« … »
Deculein ne dit rien. Elle était frustrée par ça. Sylvia courut vers Deculein et le prit par le col.
« Nous pouvons… »
« Sylvia. »
Deculein appela son nom. Il la regarda, murmurant doucement alors qu’il tâtonnait le passé.
« Je me souviens de toi quand tu étais jeune. »
Des souvenirs de Deculein, pas de Kim Woojin. C’était trop flou et estompé, mais même dans les souvenirs lointains de Deculein, il y avait l’enfant nommée Sylvia.
« L’enfant qui tenait la main de Sierra. L’enfant qui se cachait derrière le dos de Sierra comme si elle avait peur et évitait mon regard. »
« … »
« Cette petite fille est devenue si grande et me regarde maintenant. »
À ce moment-là, Sylvia cessa de respirer. Elle réalisa un peu tard que le Deculein actuel ne partageait pas le même temps qu’elle. Comme les années de la Voix coulaient sans fin, il ne répétait que sa mort.
« Peut-être qu’à l’époque, j’étais un peu jaloux de toi. »
En regardant la jeune Sylvia, les sentiments que le Deculein original ressentait. Au moment où il a découvert que la fille lui ressemblait, et que l’étendue de son talent était si grande qu’il était impossible de la comparer, la frustration et la jalousie qu’il ressentait…
« Et maintenant, je le regrette peut-être. »
« … »
Sylvia leva les yeux vers Deculein en silence.
« Sylvia. Tous mes choix ne sont pas justes. »
Il la regarda et posa une main sur son épaule. C’était chaud.
« Même si tu finis par me haïr pour avoir tué Sierra, j’aurais dû te laisser me haïr à mes côtés. »
« … »
« À cette époque, j’aurais dû te prendre comme disciple. »
Un jour, Sylvia a voulu devenir l’apprentie de Deculein, comme l’Epherene actuelle.
« J’avais beaucoup de choses à t’apprendre. Je t’aurais aidée à ne pas fuir. »
Cependant, Deculein refusa. Ce n’était pas seulement pour Sylvia, mais à cause des défauts de personnalité de Deculein. La jalousie et l’envie qui gonflaient au fond de son cœur ont rejeté Sylvia dans une certaine mesure.
« Il en va de même pour le passé. »
Deculein continua.
« J’aurais dû refuser la demande de Glitheon de tuer Sierra. »
À ce moment-là, Sylvia trembla. Elle posa son visage sur le bras de Deculein. L’instigation de Glitheon à tuer Sierra a directement coupé court à sa courte vie et a enflammé l’ambition de Sylvia. C’était vaguement attendu mais toujours douloureux.
« Mais, Sylvia. Le regret est une émotion inutile. Peu importe ce que je regrette maintenant, mes choix ne changent pas, et vivre dans le regret, c’est comme mourir. Comme toi maintenant. »
« … »
« Laisse-moi te donner un dernier conseil, Sylvia. Ne fuis pas. Quoi qu’il arrive. »
Sylvia hocha la tête. Et puis, elle s’éloigna de Deculein.
« … »
À travers la caverne vide où le vent errait en vain. Elle mit ses mains sur sa poitrine. Alors que Sylvia le regardait, elle parla presque comme dans une prière.
« …Je t’aime. »
Sylvia connaissait Deculein.
« Je t’aime tellement ; ça me fait mal au cœur à chaque fois que je te vois. »
Elle connaissait l’homme qui avait tué Sierra.
« J’aimerais que nous puissions être ensemble pour le reste de nos vies. »
Elle le connaissait, lui qui essayait d’être haï par elle pour son propre bien.
« Sachant que cela ne va pas arriver, ça fait tellement mal. »
Elle le connaissait, lui qui avait essayé de la protéger de Glitheon et des services de renseignement.
« …Le paradis pour moi. »
Elle connaissait l’homme qui était mort d’innombrables fois pour elle.
« C’était toi. »
Ce n’est qu’à présent qu’elle le savait avec certitude.
« Mais… il n’y a pas de paradis avec que du bonheur. »
Sylvia sourit faiblement. Deculein hocha la tête.
« Je suis toujours au-delà de la mer. »
« Oui. Je sais. »
Sylvia répondit tranquillement. Un léger sourire apparut sur les lèvres de Deculein comme en réponse. Les deux se regardèrent pendant un petit moment…
« … »
« … »
Arlos et Zukaken observaient de loin. Ils n’osaient même pas intervenir. Soudain, de longs cheveux tombèrent du plafond du sous-sol. Zukaken et Arlos furent surpris mais froncèrent bientôt les sourcils. Ils tirèrent ces cheveux fort.
« Aïe ! »
Gerek tomba. Zukaken demanda à voix basse :
—Où étais-tu ?
« J’étais sous terre. »
—Seulement sous terre ?
« Oui~, comment auriez-vous pu me trouver dans cet endroit vaste au premier abord~ ? Vous ne pouvez pas me voir si je me cache. Oh. Zukaken, vous êtes passé sous ma tête une fois. Mais vous ne le saviez toujours pas. »
—Va te faire voir. Plus important encore, as-tu collaboré avec Deculein ?
Gerek rit. Il dit, en essuyant ses longs cheveux.
« Ce n’est pas de la coopération~ Je l’ai tué. »
—Mais pourquoi ne le tues-tu pas maintenant ?
« Je n’en ai pas envie~. L’ai-je tué 800 fois ? À la 800e, j’en ai eu un peu assez, alors je lui ai demandé combien de fois je devrais encore le faire. »
Arlos écouta Gerek en silence.
« Mais il a dit qu’il en restait mille de plus. Il a dit qu’il y avait quelques choses à corriger dans le cercle magique ou quelque chose… alors, eh bien. »
Gerek haussa les épaules.
« En ce moment, je tue par devoir~, à tour de rôle avec ma famille. Je m’ennuie un peu~. »
Chacun des membres de sa famille devait l’avoir tué une trentaine de fois. Gerek multipersonnel rit fièrement.
« …Alors, quand le vrai Deculein viendra, tu le tueras ? »
demanda Arlos. Il y avait beaucoup d’hostilité dans cette voix. Puis, Gerek tordit les coins de sa bouche en un sourire.
« Oh, bien sûr~ Le vrai Deculein n’a de toute façon aucun souvenir de sa mort. Il ne doit pas avoir ressenti de douleur. C’est de la triche ; je dois le tuer~ correctement. »
« … »
Arlos regarda au-delà de lui, raide, vers Sylvia et Deculein. Les deux semblaient régler les choses dans une certaine mesure, mais si le vrai Deculein n’arrivait pas, ce serait un désastre. Le mana qui alimentait ce cercle magique était le pouvoir mental de Deculein au premier abord, mais ce pouvoir mental était quelque chose que seul son propriétaire pouvait gérer.
« …Hein ? C’est Idnik. Hé, Arlos. La mauvaise personne arrive là-bas. »
Ensuite, Zukaken indiqua sarcastiquement derrière elle. Comme elle l’a dit, Idnik, vêtue d’une robe, s’approchait.
« Hé~, Idniiiiik~ .»
Alors que Zukaken rigolait et demandait une tape dans la main, Idnik secoua la tête en silence.
« Quoi ? Tu avais tort. Tu ne veux pas admettre que tu avais tort ? Tu as dit que Deculein voulait tuer Sylvia. »
« … »
Idnik se mordit la lèvre fermement. Arlos lui parla.
« Idnik. Va à la salle de la guilde pour voir ce que j’ai trié. Ce sera un peu différent. »
« Je sais. Je suis venue après avoir vu ça. J’avais seulement à moitié tort. »
« …À moitié ? »
« Oui. »
Idnik poussa un petit soupir.
« Selon sa théorie, Sylvia ne mourra pas. Il n’a pas besoin de la tuer. C’est vrai. »
Au lieu du mana de Sylvia, l’existence de Deculein possédait le Mana de l’Être. Il était vrai qu’il n’était pas nécessaire de tuer Sylvia s’il utilisait ce pouvoir mental absurde à la place.
« Cependant, cela ne signifie pas que le sacrifice de Sylvia n’est pas nécessaire. Et maintenant Deculein… »
Idnik regarda par-dessus. Sylvia regardait Deculein ; Deculein regardait Sylvia. En regardant les deux, Idnik continua de parler.
« …Parlons-en plus tard. Ce qui est bon est bon, comme le dit le proverbe. Je suis une magicienne du désert. »
Puis elle sourit et s’étira.
« …De quoi parles-tu ? »
« Oui. Arlos, ça a dû être un peu un choc psychologique pour moi de perdre contre toi… »
D’un autre côté, Arlos et Zukaken la regardèrent avec déconcertance.