Chapitre 23
Chapitre 22
Je savais que Julie serait au restaurant que je fréquentais, mais je ne m’attendais pas à ce que la personne à côté d’elle se joigne à nous aussi.
Joséphine. Du point de vue de Deculein, elle appartenait au groupe à risque le plus élevé, plus que n’importe quel autre Nommé. C’était la première fois que nous nous rencontrions en personne, mais je l’avais déjà vue plusieurs fois derrière l’écran. Je connaissais aussi ses caractéristiques.
« Vous avez dû vous faire fixer du regard en venant ici. »
Sa présence m’a fait hésiter un instant à savoir si je devais m’asseoir ou non. Cependant, je ne pouvais pas partir brusquement. Après y avoir réfléchi, je me suis rendu compte qu’il serait peut-être préférable que nous nous rencontrions maintenant. Joséphine était une Nommée qui pouvait envoyer un assassin après moi au hasard, après tout. Il serait plus sûr de la rencontrer maintenant de manière inattendue que d’être mortellement blessé à un moment critique.
Je me suis assis et j’ai regardé Julie. Julie m’a regardé aussi. Il y avait une pointe de gêne dans son regard, mêlée à un peu de remords. Cependant, elle n’avait rien à regretter en ce qui concernait Deculein.
« Julie est ma petite sœur, mais même si elle ne l’était pas, je la trouverais toujours belle. Pendant ce temps, vous êtes comme d’habitude, mais vous avez l’air plus cool aujourd’hui. »
Je savais que Zeit, entrant en dernier dans la salle, parlait, mais aucun de ses mots ne m’est parvenu. Tout ce que je pouvais faire était de fixer Julie.
« Que pensez-vous de Julie maintenant ? »
La question de Joséphine m’a ramené à la réalité.
« Elle est magnifique. »
J’avais l’impression de ne pouvoir détacher mes yeux d’elle un seul instant. Même si elle portait habituellement une armure sans maquillage, elle était déjà une dame incomparable dont la beauté se démarquait. Aujourd’hui, elle était encore plus belle que quiconque j’aie jamais vu dans ce monde. Était-ce l’effet du maquillage ?
« Hahaha ! C’est vrai. C’est ma petite sœur ! »
Zeit a ri.
« De toute façon, cela fait trois ans que vous êtes fiancés. Quand souhaitez-vous organiser la cérémonie de mariage ? »
Il tenait déjà un couteau et une fourchette, même s’il n’y avait pas encore d’apéritif sur la table. À cause de sa taille, il avait presque l’air sur le point de couper la table et de la manger. C’était un noble si impatient.
« Eh bien, mon seigneur — »
« Les adultes parlent. »
Surprise, Julie a essayé de dire quelque chose, mais la paume de Zeit, semblable à un couvercle de chaudron, l’a retenue.
« Taisez-vous. »
« … »
Julie a fait la moue sans rien dire. J’ai remarqué un faible courant rouge dans l’air.
[Le Destin du Méchant].
J’ai d’abord pensé qu’il se manifestait par Julie, mais il ne m’a pas fallu longtemps pour remarquer qu’il provenait de Joséphine, qui me souriait tendrement assise à côté d’elle.
« Que suggérez-vous alors, Deculein ? »
Joséphine a reformulé la question de Zeit.
« Oui, dites-nous ce que vous pensez. Nous suivrons la suggestion du professeur Deculein. »
Joséphine était le summum de la tromperie. Sa manière douce de parler cachait parfaitement toutes les traces de ce qu’il y avait dans son cœur. Même la façon dont elle manifestait [Le Destin du Méchant] était difficile à remarquer. On pourrait la percevoir comme de la simple poussière si on ne regardait pas attentivement. Non, pour être plus précis, elle avait déjà disparu.
Elle portait un masque qui trompait les yeux des personnages.
La porte s’ouvrit, et le chef entra, servant des amuse-gueules en parlant dans une langue étrangère.
« Bitro Sygien. Grucious, Kigirln. »
Zeit en a empalé un morceau avec sa fourchette et l’a dévoré d’une seule bouchée. Il s’est sur-donné à la nourriture, mais cela ne l’a pas rendu moins digne. Au contraire, il y avait une élégance dans la façon dont il se régalait sans même renverser de miettes.
« …J’ai l’intention de laisser cela à Julie. »
« Le laisser à elle ? »
Zeit a demandé, continuant à engloutir tout. J’ai choisi mes mots avec soin. Pendant tout ce temps, mes cinq sens étaient entièrement concentrés sur Joséphine. Je connaissais son côté obscur, après tout. Peut-être que j’étais le seul à le faire.
À l’intérieur de sa belle apparence se trouvait un monstre qui dévorait même les démons. C’était une sociopathe froide et cruelle, n’ayant aucun scrupule quant aux moyens ou aux méthodes qu’elle devait utiliser pour atteindre ses objectifs. C’était un serpent portant la peau d’un humain, doté d’une force équivalente à celle de Zeit. Malgré le cauchemar qui se cachait en elle, cependant, elle aimait sa petite sœur Julie.
Cela faisait d’elle une ennemie de Deculein, pleinement capable de le tuer. Au-delà de l’empire, les ombres qui s’étendaient comme une toile d’araignée à travers les parties sombres du continent étaient les siennes. Ce n’était même pas une figure de style. Elles étaient à elle de contrôler.
Pourquoi Joséphine n’avait pas encore tué Deculein et l’avait simplement laissé tranquille était quelque chose que je n’étais pas sûr de savoir. Seule elle et l’auteur le savaient.
« Deculein. À quoi pensez-vous ? »
« …J’étais perdu dans mes pensées pendant un moment. »
Cette fois était particulièrement menaçante, étant donné qu’elle ne pouvait toujours pas contenir toute son intention meurtrière, même si elle était déjà si habituée à cacher ses véritables intentions. Je ne savais même pas comment la surmonter était un être changeant et imprévisible. Son existence même n’était vraiment pas différente d’une ombre.
« Je sais. »
En ce moment, tout ce que je pouvais faire était de lui montrer ma sincérité en tant que Kim Woo Jin, pas Deculein, pour ne pas nuire à sa bien-aimée Julie.
« Savoir quoi ? »
Zeit a répondu.
« Julie, la chevalier, n’a pas confiance en ces fiançailles. Si elle n’en veut pas, alors je n’ai pas l’intention de lui imposer notre mariage. »
« …Pas l’intention de la forcer ? »
Des rides se sont formées sur le front de Zeit.
« Je suis la coqueluche de la ville pour avoir gaspillé 200 millions sur Routen du jour au lendemain. À ce stade, n’importe qui me blâmerait si nos fiançailles étaient rompues. »
« D’un autre côté, ne penseraient-ils pas que vous avez volontairement jeté de l’argent pour Julie ? »
« Ce n’est pas comme ça. » J’ai secoué la tête. « Ne vous inquiétez pas. Même si Julie veut rompre le mariage, la relation entre les familles Yukline et Freyden restera stable. »
Julie a baissé la tête. Elle semblait touchée — Non, je me trompais. Ses mains tremblaient. Au contraire, elle essayait d’apaiser sa colère. L’aura rougeâtre semblable à de la poussière de [Le Destin du Méchant] est apparue de nouveau autour de Joséphine avant de disparaître une fois de plus.
Ce n’était pas la bonne réponse. J’ai apaisé ma bouche sèche avec de l’eau froide.
« Oh non, non, non. Comment pouvez-vous dire « rompre le mariage » si facilement ? »
« Oh, mon Dieu. Comme vous êtes attentionné de penser comme ça. Professeur Deculein, vous êtes un homme merveilleux ~ ».
L’expression de Zeit s’est durcie alors qu’il secouait la tête. Joséphine souriait, mais elle ne semblait pas apprécier ma sincérité.
« Les anciens de la famille ne permettront jamais de rompre votre mariage pour cette raison. Au contraire, après nous avoir montré votre sentiment, nous voulons seulement que vous soyez plus ensemble. »
« … »
J’ai soupiré intérieurement. Il y avait beaucoup de restrictions entre une rupture de nobles, surtout si les personnes concernées avaient des milliers de personnes et des millions d’argent derrière elles. L’aîné de Freyden, que Deculein avait cajolé au préalable, serait flou, et je savais déjà comment Yeriel réagirait.
« Tu veux me dire que tu me racontais des bêtises quand tu as dit que tu voulais te fiancer ? Essaie juste de rompre avec elle. Je te préviens. Prends tes responsabilités. Maintiens la relation stable entre les familles Yukline et Freyden même après votre rupture ? Et si je ne veux pas ? Pourquoi devrions-nous les aider ? Ne sais-tu pas que vous êtes censés devenir des étrangers après votre rupture ? Rends-moi les 200 millions d’Elnes que tu as gaspillés ! »
Elle dirait des choses comme ça.
« …Mon seigneur. »
À ce moment-là, Julie a parlé. Juste à temps, le plat principal, le steak, a été servi.
« Pouvez-vous nous laisser seules, s’il vous plaît ? »
Elle m’a regardé avec des yeux clairs. Sentant son sérieux, Zeit a répondu.
« Si Deculein le permet. »
« C’est bon. »
« D’accord. Viens, Joséphine. »
« Oui, ~. »
Les deux se sont levés de leurs sièges et sont sortis. Joséphine a fourré sa tête à la porte, quelques instants seulement après leur départ.
« Discutez bien ~. »
Elle est ensuite complètement partie — non, elle a fait semblant de partir. Je connaissais sa personnalité. Elle aurait déjà préparé une écoute électronique de quelque sorte. Heureusement, Joséphine n’était pas au courant que j’avais des informations à son sujet.
« Vous êtes devenu plus intelligent. »
Julie s’est agitée la première. Elle s’est mordue la lèvre fermement.
« Intelligent. »
J’ai hoché la tête en signe d’accord. Mon personnage n’avait pas agi aussi intelligemment auparavant. J’ai appris les méfaits unidimensionnels de Deculein non seulement par le jeu, mais aussi par les rumeurs que j’ai recueillies dans ce monde. Avant leurs fiançailles officielles, il a utilisé les relations de sa famille pour les suggérer, a promis toutes sortes de droits à Freyden, a persuadé leur famille et leurs aînés, et les a fait faire pression sur Julie.
Elle a été exclue du front ; utiliser le combat est dangereux comme excuse. À cause de la jalousie de ses collègues chevaliers et parce que l’autorité de sa famille les faisait sentir menacés, elle a été isolée par l’Ordre des Chevaliers. Finalement, Julie a elle-même quitté l’Ordre des Chevaliers, ce qui a gravement endommagé sa carrière. À ce moment-là, on lui a promis sans vergogne le poste de chef de l’Ordre des Chevaliers de Hadekain, propriété de la famille Yukline. Lorsqu’elle a refusé, ils ont répandu toutes sortes de rumeurs à son sujet.
Malgré cela, Julie a refusé d’abandonner et s’est fait un nom en utilisant son talent. Ils l’ont convaincue de ne pas rejoindre d’autres ordres de chevaliers, ont interféré dans chacune de ses entreprises, l’ont harcelée, l’ont réduite aux larmes et l’ont mise en colère au point qu’elle a dû demander de l’aide à Joséphine. Par la suite, elle a de nouveau été maltraitée, réduite aux larmes et humiliée.
Chaque partie de leur plan était méchante. Ils ont essayé de briser tout et tous autour de Julie pour s’assurer qu’elle n’avait personne sur qui s’appuyer sauf elle-même, à tel point qu’elle a pris le sentiment d’être protégée par quelqu’un pour de l’affection. Je savais. C’est pourquoi j’ai compris d’où venait sa haine pour moi.
Pendant que je coupais le steak tendre, j’ai été droit au but.
« Il semble que vous ne puissiez pas rompre le mariage comme vous le souhaitez. Non, nous ne pouvons plus faire comme nous le voulons. Nous sommes allés trop loin. »
« … »
« Vous auriez dû refuser dès le départ. »
Julie a tremblé en me regardant avec des yeux en colère.
« Vous recommencez ? »
Sa voix tremblait. Elle avait été trop harcelée, elle semblait déjà sur le point de pleurer.
« Que voulez-vous dire ? Allez-vous faire pression sur le nouvel Ordre des Chevaliers ? Vous avez probablement entendu dire qu’il se porte bien ces jours-ci. »
Freyhem était l’Ordre des Chevaliers que Julie elle-même et un collègue ont fondé. Cela ne faisait qu’un an, mais son histoire à succès s’est poursuivie avec plusieurs sociétés de presse qui ont exprimé leur étonnement face à la disposition de Julie dans leurs articles.
« Ah ! »
Julie a attrapé sa fourchette et a poignardé le steak.
« Vous m’avez forcé la main jusqu’à présent ! »
Elle a pris tout le morceau et l’a fourré dans sa bouche. La sauce a éclaboussé sur ses lèvres, sa robe et la table, mais elle n’y a prêté aucune attention.
« Je ne vous ai pas forcée à prendre ce repas. C’est Zeit — »
« Vous l’avez forcé ! »
Julie mangeait fort et salement exprès, sachant très bien que je détestais ça. Oh, mon Dieu. Une vengeance si timide et mesquine. Étonnamment, cela fonctionnait lentement mais sûrement. Les éclaboussures de sauce étaient le prix que je devais payer.
« Arrête — »
« C’est comme ça que je mange normalement ! »
« … »
« Ah, c’est si délicieux ! »
J’ai fermé les yeux. Les bruits que Julie faisait étaient suffisants pour me faire frissonner, mais j’ai vite retrouvé mon calme, ce qui m’a permis de la regarder droit dans les yeux une fois de plus.
« Julie, je ne le ferai plus. »
« Je ne me laisserai pas faire ! »
« C’est moi qui vous ai tellement liée. Même votre famille sait ce que j’ai fait. »
« …Quoi ? »
Ce n’est qu’alors que sa manipulation de fourchette bruyante s’est arrêtée. Julie m’a regardé de travers avec de la sauce et de l’huile autour de sa bouche.
« Que voulez-vous dire en ce moment — »
« Je dis que j’ai fait quelque chose de mal. »
J’ai pris une serviette. Le visage de Julie était étrangement contorsionné.
« Pas seulement moi, votre sœur aussi, et votre frère, qui a été trop agressif. »
Julie a serré les dents.
« …Non. Ils sont — »
« S’ils ne sont pas agressifs, alors pourquoi essaient-ils d’empêcher notre rupture ? »
La situation était déjà tendue pour moi. J’ai en effet connu la famille Freyden plus que Julie, une femme qui a toujours sacrifié pour sa famille.
« Bien sûr, parce que vous voulez vous marier ! »
« J’ai dit que je suivrais ce que vous voulez. Cela ressemblait-il à un mensonge, aussi ? »
« … »
Julie a fermé la bouche et m’a regardé comme si elle essayait de me voir à travers moi.
« Droit, je n’étais pas sincère. »
« … ? »
« Je n’ai aucune loyauté, et ma conviction n’est pas ferme. »
Le visage de Julie était un mélange de surprise et de suspicion. Ses yeux et ses joues ronds la faisaient paraître mignonne.
« Je suis une personne complètement différente de l’image douloureusement honnête que vous voulez. Je suis l’épitomé d’un sorcier qui ne vous convient pas. »
L’ego de Deculein aurait rejeté cette façade, qui le diffame continuellement. Il n’aurait pas été capable de se dévaloriser même si cela signifiait sa mort. Mais celui qui contrôlait ce corps n’était pas Deculein.
« Mais Julie, ne vouliez-vous pas être un Chevalier Gardien ? »
» ! »
Les yeux de Julie se sont ouverts en grand, visiblement surprise que je le sache. Elle avait l’air interloquée, le visage rempli de choc. Elle n’avait jamais révélé ce rêve sincère à personne.
« Comment avez-vous — »
« Pour être un Chevalier Gardien, vous avez besoin du consentement de votre famille, mais votre famille va probablement intervenir. »
« Non, ils ne le feront pas. Ce n’est pas comme ça. Ma famille — »
« Pour être un Chevalier Gardien, vous devez quitter votre famille. Vous le savez aussi. C’est pourquoi vous avez caché ce rêve. »
« … »
Le Chevalier Gardien était le summum de la chevalerie. C’était le plus grand honneur que quiconque dans leur profession puisse obtenir, car ils étaient l’Impériale, la Première Épée. Mais un Chevalier Gardien n’avait pas de famille. Ils pouvaient se marier, mais ils ne pouvaient appartenir à aucune famille. C’était un guerrier qui ne protégeait que l’Empire. Le problème était que, bien que ce soit le summum de la gloire pour tous les chevaliers, ce n’était rien de plus qu’une position honorifique pour une famille.
Protéger l’Empire signifiait qu’il ne fallait pas s’impliquer dans les conflits entre les familles et les territoires. Ils n’auraient même pas de droit politique ou de valeur politique, d’ailleurs. Cela s’opposait aux fortes ambitions de la famille Freyden dans le monde politique.
« Droit, c’est bien. »
J’ai légèrement souri en pensant à quelque chose de bien.
« Gardons les fiançailles, mais ne nous marions pas. Je veux sincèrement vous laisser partir, mais je ne peux pas avec notre situation actuelle, alors utilisez mon nom comme bouclier si vous voulez. »
« … ? »
« Si vous êtes avec moi, et que notre relation semble harmonieuse, ils ne vous empêcheront pas. »
« … »
« Jusqu’à ce moment-là, je garderai aussi les fiançailles et j’attendrai. Je n’ai même pas encore de partenaire convenable de toute façon. »
J’ai ajouté un commentaire malicieux comme une blague.
« Aussi, au cas où. Si jamais vous changez d’avis avec le temps… »
Ce n’est qu’alors que le visage de Julie est devenu sérieux.
« … Que comptez-vous faire ? Pourquoi dites-vous ça maintenant ? »
« Je ne fais rien. Je peux même prêter serment si vous voulez. »
Elle a été une fois de plus choquée par mes mots.
« Il n’y a pas besoin de ça ! Je ne veux aucune promesse de votre part. C’est juste… Je suis curieuse de savoir ce que vous voulez. Si c’est moi, mon corps, ou quoi que ce soit à propos de moi, je ne vous le donnerai jamais ! »
Une petite rougeur a monté sur les joues de Julie. Je savais très bien ce qui la préoccupait.
« …Ce que je veux… »
Je ne voulais rien. Je voulais juste passer du temps avec elle comme ça et rompre le mariage. Je ne voulais pas qu’elle soit utilisée pour me tuer ou tuer ceux qui m’entourent. Mais si elle voulait douter de ma sincérité, il était seulement juste que je lui donne une réponse appropriée.
« Je ne suis pas sûr. »
J’ai regardé Julie, la trouvant s’agiter nerveusement. Avec du retard, j’ai réalisé que le restaurant était devenu extrêmement silencieux. Aucun bruit, aucune perturbation. Juste le son de Julie qui avalait, déglutissant anxieusement. J’ai également remarqué l’ombre faible qui se cachait dans la pièce et qui transmettait notre conversation.
« Eh bien… »
Pour Joséphine, qui écoutait notre conversation, j’ai préparé une réplique.
« Droit, c’est bien. »
Mes actions ne doivent cependant pas être prises à tort. Ce n’était qu’une pièce de théâtre pour convaincre Joséphine d’éliminer la variable de mort provenant d’elle. Ce n’était rien de plus que ça.
« Une fois par jour. »
Ce n’était certainement rien de plus que ça…
Ma voix était étrangement remplie de sérieux. J’ai caressé mon menton et j’ai pensé à la raison.
« Non, une fois par semaine. »
Étonnamment, j’avais l’impression de pouvoir être à l’aise devant Julie. Je pouvais rire, me sentir à l’aise et être un peu désorganisé. Quelle était la raison ? Ah. C’était simple.
« Si vous n’avez pas le temps, alors une fois par mois, au moins, puisque une fois par an c’est trop… »
Deculein aimait sérieusement cette femme à un tel point que son affection restait une partie de sa personnalité.
« …Souriez pour moi. C’est tout ce que je veux. »
J’ai dit avec un léger sourire. Mes paroles ont été suivies par le silence.
« … »
Julie n’a rien dit. Elle a juste cligné des yeux. Après un moment, des pensées ont semblé émerger de son esprit soudainement vide, lui permettant de me poser naïvement une question.
« C-ça… qu- Quoi ? S-sourir ? »
Ce n’était même pas une question. Les mots qui ont coulé des lèvres de Julie l’ont fait ressembler à une idiote. J’ai trouvé la faille dans sa voix à la fin mignonne, cependant.
« Que voulez-vous dire… ? »
Julie n’a fait que légèrement bouger ses lèvres puis baisser la tête. Ses cheveux ont frissonné comme s’il y avait de l’électricité statique venant de quelque part. Sa réponse honnête ressemblait à celle d’un animal surpris, ce qui la rendait encore plus adorable.
« … »
Cependant, il n’y avait pas d’accord au milieu de notre silence. Pas d’affection non plus. C’était juste froid et rempli de fardeaux. Je n’y ai pas fait attention, mais j’ai soupiré inconsciemment.
Julie a réagi à mon soupir. Sa tête, qui était baissée, a tremblé. Je lui ai donné une serviette. Elle a levé les yeux et s’est tranquillement essuyé la bouche avec.
« Haha. »
J’ai juste ri, ce qui l’a fait froncer les sourcils et grommeler.
« D-de quoi riez-vous ? Je ne me laisserai pas faire ! »
« Peu importe que vous me croyiez ou non tant que vous faites comme vous voulez. Je ferai exactement comme je vous l’ai dit. »
Elle ne se laisserait pas faire quoi que je lui dise. Elle ne se laisserait jamais faire. Julie a marmonné cela pour elle-même. Après ça, le seul son qui restait était celui des plats qui claquaient pendant qu’ils étaient transportés dans tout le restaurant. Non, il y en avait un autre.
[Le Destin du Méchant : Vous avez surmonté un Drapeau de Mort.]
◆ Récompense acquise : Monnaie du magasin +2
Enfin, mon solde de monnaie de magasin a dépassé 10 won.