Chapitre 223
Nous allons faire un test pour voir combien de lecteurs soutiendront cette série à 24 cents par chapitre. Les 10 prochains chapitres seront fixés à 4 ATC chacun !
Par une nuit tardive à Reccordak, des flocons de neige tombaient du ciel lointain, et la brise au clair de lune passait.
« …J’ai rejoint les Chevaliers Impériaux. »
Julie était dans la forêt boréale de conifères, assise sur un fauteuil à bascule et regardant le bracelet à son poignet.
« Et c’était ma première vraie mission. »
Epherene écoutait sa voix douce.
« Protéger le professeur dans le passage souterrain et transporter des armes dangereuses. »
« Transporter ? »
« Oui. »
Julie laissa échapper un souffle bas, formant une vapeur blanche dans le froid.
« Le chef de Yukline à l’époque, Decalane, préparait une étude importante. Je ne sais pas exactement laquelle. Mais il est clair que le cœur était nécessaire à Yukline à ce moment-là. »
Ce qu’Epherene ignorait.
« Mes compagnons chevaliers et moi y sommes allés avec Deculein. Cependant, nous avons été pris en embuscade. »
Julie considérait encore ce jour comme sa faute. Pour tout chevalier, il était juste de considérer les possibilités et de se préparer avec la puissance appropriée. Se laisser prendre en embuscade était inacceptable.
« Nous avons échoué, et beaucoup de gens sont morts. »
« …As-tu perdu ton bracelet alors ? »
« Oui. »
Hochant la tête, Epherene sortit les pommes de terre cuites à la vapeur du panier qu’elle tenait et en prit une bouchée.
« D’accord. Oh, c’est chaud. Pff. Pff. Et le professeur, pff ? »
Elle haletait, essayant de refroidir la nourriture.
« Le profes…seur. Comment a-t-il trouvé ce bra…celet ? »
« …Le passage souterrain est de nouveau ouvert. »
« Aha. »
Julie pensait qu’il l’avait pris exprès lorsqu’il a rouvert, mais elle ne savait pas pourquoi. Elle n’avait aucune idée. Pour lui, ce serait un bracelet ordinaire.
« Je vois que c’est quelque chose de précieux pour toi. »
« Oui. »
Julie répondit immédiatement.
« C’est le premier et le dernier cadeau que j’ai reçu de mon père. »
Bien que maintenant il ressemblait presque à du charbon, les souvenirs de ce jour étaient fondus dans ce bracelet. Son cœur battait fort lorsqu’elle le regardait. Le bout de son nez devint chaud, et ses paupières devinrent lourdes. Toutes ces choses étaient encore claires ici.
« Le cadeau d’une vie. »
La preuve que son père avait pensé à elle au moins une fois.
« Il est si précieux. »
Julie regarda Epherene, croisant son regard.
« …Epherene. Quel est le contenu de cette lettre ? »
Elle pointa la lettre sur les genoux d’Epherene de la part de Deculein.
« Oh, ça ? Rien de beaucoup. Aimerais-tu la lire ? »
« …Est-ce que c’est possible ? »
« Oui. »
Epherene tendit la lettre à Julie. Julie la lut en fronçant les sourcils comme l’avait fait Epherene auparavant.
[Epherene, je te laisse cette lettre.
Tu comprendras certainement sa signification.]
« …Qu’est-ce que c’est ? C’est tout ? »
« C’est ce que je veux dire. Seulement deux lignes. J’étais tellement perplexe quand je l’ai lue pour la première fois. »
« Magiquement- »
« Rien. Il n’y a pas de trucs. C’est tout. »
« … »
Julie hocha la tête et rendit la lettre. Puis elle s’appuya en arrière.
« Epherene. »
« Oui ? »
« Si ce que tu as dit est vrai, nous retournerons. Avec ce bracelet à ma main et tous mes souvenirs effacés. »
« Oui. C’est ça. Certainement. »
« Si oui, peut-être. Peux-tu s’il te plaît expliquer ? La raison pour laquelle tu as dit ça. Pourquoi le professeur Deculein ne me déteste-t-il pas ? »
La neige brillante tourbillonnait entre elles.
« …Hmm. »
Epherene baissa la tête sans un mot. Elle se baissa, faisant des marques rondes près de ses pieds dans la neige.
« Tu sais. »
Elle regarda de nouveau le ciel.
« La vie restante du professeur n’est pas si longue. »
« … ? »
« Que nous régressions ou non, le professeur n’existera pas dans un avenir pas trop lointain. Il reste peu de temps. Le professeur le sait probablement aussi. »
Epherene parla sans détour du Deculein qu’elle avait rencontré dans le passé.
« Par conséquent… ce n’est pas que le professeur ne t’aimait pas, mais plutôt qu’il ne voulait pas que tu le perdes ? »
Julie resta silencieuse. Elle ferma les yeux doucement.
« Alors… un jour, lorsqu’il fera un long voyage. Tu ne souffriras pas. Plutôt, tu seras heureuse… »
« … »
« Bien sûr, c’est mon imagination. »
Le vent souffla à travers la forêt, secouant les arbres. Epherene regarda Julie.
« …C’est juste mon imagination. Je n’imagine que ça. C’est bon, n’est-ce pas ? »
« Non. »
Julie secoua la tête.
« Même l’imaginer fait mal. »
Elle mit sa main sur son cœur. Quelque part, il y avait le bruit de la glace qui se brisait.
« Autant que ça fasse mal, c’est quelque chose que je ne veux pas oublier. »
— Hé !
À ce moment-là, Delric apparut.
— C’est l’heure de la réunion !
Julie se leva rapidement. Cela allait devenir gênant, alors il avait un timing parfait.
« Maintenant, allons-y, chevalier. »
« Oui. »
Epherene se leva également et s’apprêtait à partir avec eux.
— …Tu sais.
Au son de la Voix chuchotante, Epherene se raidit. Elle se retourna en sursautant.
— La vie restante du professeur n’est pas si longue…
La conversation entre Julie et elle fut prise dans l’érosion de la Voix.
« Je vois que tu es diligente, hein ? »
Epherene rit, étonnée.
— Epherene ! Viens !
Delric appela de nouveau. Julie attendait déjà au loin.
« Oui ! J’arrive ! »
Epherene courut après eux.
Whoosh—
Le bureau de Julie. Le groupe était assis autour d’une grande table.
« Tout d’abord, nous avons sélectionné seulement les chevaliers les plus probables parmi les trente. »
Il y avait au total sept noms sur la liste. Jailen, Youpley, et…
« Syrio Sigrun. »
Julie prit une profonde inspiration pendant que Sylvia les énumérait.
« Oui. Il est aussi l’un des suspects. Parmi les trente chevaliers invités, il y avait certainement Syrio. »
« … »
Sylvia réfléchit un instant. En tant que commandant adjointe d’Iliade, elle connaissait trop bien Syrio. Delric hocha la tête.
« Les autres chevaliers ont tous un alibi. Bien sûr, ce n’est pas encore suffisant pour les retirer du tableau des suspects. »
« Comment es-tu sûr ? »
Sylvia posa la question. Delric répondit en jouant avec sa moustache.
« Ce sont les vers qui ont osé attaquer Sa Majesté. Beaucoup d’autres personnes poursuivent le criminel à côté de nous. Peut-être que, si nous attendons simplement, nous pourrons trouver le coupable. Cependant… Epherene. »
« Oui. »
Delric portait sa détermination.
« Notre but n’est pas simplement d’attraper le criminel. »
« Bien sûr. »
« As-tu découvert la condition de régression ? »
« Non. Je ne sais pas encore. »
Pour l’instant, elle attendait jusqu’au 9 avril. Sa première hypothèse, qui était probablement vraie, était qu’elle retournerait le 9 avril.
« D’accord. Jusqu’à ce moment-là, tu ne peux pas mourir. Même si nous n’attrapons pas le coupable, si tu régresses, tout s’arrêtera. »
« Oui. »
« Alors… »
Ce fut à ce moment-là.
Boooooom !
Une grande vibration secoua Reccordak. Le blizzard à l’extérieur de la fenêtre fut interrompu, et le monde entier fut coloré dans l’obscurité par la magie de barrière. Cependant, c’était une attaque attendue.
Julie regarda Epherene.
« Epherene. »
« Oui. Fuirons ensemble ! »
« Non. »
Elle secoua la tête, puis se tourna vers Allen.
« Quoi ? »
Allen, qui était resté assis et avait écouté leur conversation, inclina la tête.
« Allen. Combien de personnes peux-tu téléporter ? »
« Euh~. Seulement un compagnon à travers une barrière. »
« …Ouais. »
Epherene laissa échapper un soupir exaspéré. Julie sourit vivement.
« Oui. Je pensais ça. Je resterai ici. »
« Tu n’es pas obligée. »
« Si. Quelqu’un doit faire face à celui qui est derrière tout ça et te le faire savoir. »
« … »
Julie dit ça et se leva. Delric serra les dents, et Sylvia regarda Julie.
« Alors, j’essaierai de te donner autant d’indices solides que possible. »
Julie tendit une boule de cristal à Epherene.
« C’est une boule de cristal jumelle pour l’enregistrement, pas la transmission. Tout ce que je dirai sera enregistré. »
Julie regarda Delric et Sylvia.
« Sir Delric, Sylvia. Soyez prudents aussi. Pour l’instant, Epherene est la priorité, mais Sylvia, tes talents magiques sont exceptionnels— »
« Je peux traverser la barrière. Je ne sais pas si elle s’effondrera, cependant. Nous devons trouver le cœur. »
« Oui, c’est suffisant. Sir Delric, veuillez couvrir Sylvia. »
« … »
Delric avait l’air en colère mais finit par hocher la tête.
« Je le ferai. Par tous les moyens, rencontrons-nous à nouveau. »
« Oui. Je n’ai pas non plus l’intention de mourir. Alors— »
Claaank !
La fenêtre du bâtiment fut déchiquetée. Un homme en robe se précipita, suivi de créatures marchant à quatre pattes. Au milieu de ce chaos, Allen prit la main d’Epherene.
« Vas-y. »
Allen sourit et fit un pas en avant. Derrière eux, Julie brandissait son épée de glace tandis que Delric s’échappait avec Sylvia. Et—
« …Aïe ! »
Allen se déplaça à l’extérieur de la barrière. Epherene regarda autour d’elle. L’endroit était sombre, et une forte odeur emplissait l’air.
« Nous sommes… »
Allen répondit en essuyant ses mains.
« Dans un égout. »
Drip- Drip-
« Aïe… »
Drip- Drip-
Une odeur nauséabonde les assaillit.
« …Ah. »
Epherene regarda autour d’elle, se grattant la tête. Le temps avait passé, mais le paysage autour d’elles était toujours une station d’épuration des eaux usées. Mais elle y était tellement habituée qu’elle ne pouvait même plus sentir l’odeur. Cela faisait aussi longtemps qu’elle était devenue amie avec cette souris.
« …C’est ennuyeux. »
Bien sûr, elle ne restait pas dans le même égout tous les jours. Même si elle se déplaçait d’un endroit à l’autre, une fois poursuivie, elle revenait dans un égout quelque part dans la ville.
« … »
Epherene s’assit seule, réfléchissant. Quel jour était-ce ? Le 4 ou le 5 avril ?
« Quand… »
Elle espérait, souhaitait que le 9 avril arrive le plus tôt possible.
« …Je suis trop sale. »
Tachetée de l’odeur de l’égout et incapable de se nettoyer de peur d’être détectée par son mana. Elle fouilla dans sa poche et sortit la lettre de Deculein.
[Epherene, je te laisse cette lettre.
Tu comprendras certainement sa signification.]
« Zut… je ne sais pas. »
Elle avait lu la lettre mille fois en se cachant. Qu’est-ce que ça voulait dire ? Elle n’en savait absolument rien, ce maudit… maudit…
« Merde ! Putain ! »
Après avoir agité ses poings et crié, Epherene se laissa retomber. Tout son corps était mouillé et se sentait faible, et elle murmura bêtement.
« Comment puis-je connaître la signification de cette lettre… quand je reviendrai, je demanderai… »
Epherene s’arrêta.
…Il y a un mois, Julie est morte. Elle n’est pas morte à Reccordak, cependant. D’après ce qu’elle a entendu, il n’y a pas eu de blessures graves. Julie a brisé le cerveau avec son pouvoir et le soutien de Joséphine et Zeit, mais son cœur a été détruit en conséquence, et elle est décédée peu de temps après. Sa sœur aînée, Joséphine, s’est suicidée. Mais elle a découvert l’un des cerveaux grâce à elle : Jailen Bedasup.
…Delric avait également disparu. Il est parti chercher des indices séparément, et à un moment donné, il a perdu le contact avec elle. Ses derniers mots étaient le nom de quelqu’un.
« Youpley von Sven. »
…Sylvia était enfermée. Idnik, Glitheon et Gindalf ont travaillé ensemble pour la sceller. Ils ont dit que Sylvia devenait folle. De cette façon, ce qu’elle craignait maintenant, après avoir tout perdu, à quoi elle retournerait après la mort de Deculein ?
« Si cela arrivait… »
Que devait-elle faire ? Était-ce la fin du jeu ?
« Tu as dit que tu ne me ferais pas porter tout ça. »
Epherene se retourna et se blottit par terre.
« Tu as dit que tu ne me ferais pas porter tout ça seule parce que je suis jeune… »
C’était une douleur qu’elle ne pouvait même pas décrire.
« Mais ça… »
Maintenant que tout le monde était mort, elle vivait comme un ver sous terre. Qu’est-ce que c’était que ça…
« …Sniff. »
Epherene sauta soudainement, ressentant une vague de colère. Comme si la colère était le seul carburant pour surmonter ce chagrin…
« Je veux dire, mais qu’est-ce que c’est que ça. »
Quelque chose pendait à sa taille, la montre de poche en bois que lui avait donnée Murkan.
« Où suis-je censée l’utiliser ? »
Une montre de poche en bois. Peu importe combien de mana elle mettait dedans, rien ne se produisait.
« Qu’est-ce que tu es ?! Réponds-moi ! La lettre, au moins je peux la lire ! Mais toi ! »
Elle saisit la montre de poche comme pour l’étrangler et retint sa respiration, mais… il n’y eut aucun changement.
« …Epherene ? »
Soudain, une voix basse s’approcha d’elle. Epherene pivota.
« …Allen. »
« Oui. Vas-tu bien ? »
« … »
Epherene secoua la tête.
« Non. »
« As-tu des difficultés ? Reste quand même forte. Nous avons trouvé le coupable ~. »
« … »
Comme il l’a dit, ils connaissaient le coupable. C’était les sept, y compris Syrio. Syrio était ambigu, mais Allen comprenait que c’était lui qui avait immédiatement remis Sylvia à Glitheon.
« Je crois que je deviens folle. »
Même en sachant qu’elle retournerait, c’était trop de stress. Et si elle était prise ? Retournerait-elle même si elle mourait, ou serait-ce la fin ? Et si Deculein n’était même pas là si elle régresse ?
« C’est bon. Aujourd’hui, c’est le 9 avril. »
« …Hein ? »
Les yeux d’Epherene s’écarquillèrent.
« Tu as dit qu’hier était le 3 avril ! »
« Oh ~. Plutôt que de transformer le 9 avril en 8 avril, il a soudainement sauté du 3 avril— »
« Hé ! »
Epherene courut et saisit Allen par le col.
« Est-ce que ça a du sens… ? »
L’instant d’après, elle béa Allen.
« …Allen ? Pourquoi ton corps… devient-il si froid ? »
« Oh ~, c’est parce que je meurs. »
« … »
Epherene vérifia avec retard le corps d’Allen. Il saignait abondamment.
« Pourquoi… comment ? »
« Oui. J’ai rencontré l’Autel. Je veux dire, nous étions en première ligne avec l’Autel. Nous entrons souvent en collision les uns avec les autres. »
Allen dit avec un léger sourire.
« Nous l’avons fait… mais ils l’avaient déjà remarqué. Que tu allais régresser. »
« … »
« Cependant… ils ont dit ça. Même si tu régresses, le professeur Deculein ne reviendra pas. L’empereur non plus. Que la norme de régression a déjà changé. »
« …Quoi ? »
« Alors, c’est pourquoi j’ai dit que c’était le 3 avril. Je suis désolé. Parce que même si tu régresses… »
Allen s’appuya sur l’épaule d’Epherene. L’esprit d’Epherene était vide. Elle avait l’impression que les cordes qui le tenaient avaient été coupées.
« …Allen ? »
« Oui. Pourtant, c’est bon. »
Allen sourit un peu. Une seule larme coula du coin de ses yeux.
« Parce que tu as vécu avec espoir pendant un mois. »
Epherene le regarda. Ses lèvres tremblaient. Le désespoir s’enfonça dans son cœur.
« Epherene. Si tu retournes une fois de plus… s’il te plaît, informe-moi de ceci aussi tard que possible. »
« … »
« O…kay ? »
Allen ferma les yeux en posant la question, toujours souriant. Peu de temps après, le monde trembla comme si un tremblement de terre était arrivé, mais Epherene continua à étreindre Allen. Et…
…Elle régressa.
— Epherene ! Viens !
Le cri de Delric résonna fortement autour d’elle.
Blink- Blink- Blink-
Des flocons de neige tombaient au-delà de ses yeux, qui s’ouvraient et se fermaient.
« Hein… ? »
Epherene regarda autour d’elle. Le paysage reflété était celui de pins pointus et de terre couverte de neige. Un vent froid bruissait ses vêtements.
— Epherene ! Qu’est-ce que tu fais ? C’est l’heure de la réunion !
Le point de retour était le Nord, lorsqu’elle allait commencer sa réunion après avoir dit à Julie la vérité sur Deculein. En d’autres termes, Deculein était déjà mort.
« …Ah. »
À ce moment-là, Epherene accepta son désespoir comme une réalité. Tout comme Allen l’avait dit, la norme de régression avait effectivement changé.
— Epherene !
« …Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
Epherene laissa échapper un cri. Ses jambes se sont effondrées, et son corps s’est débattu.
« Aaaah— !
« Epherene !
« Epherene ! Pourquoi, pourquoi fais-tu ça tout d’un coup ?! »
Julie et Delric coururent à ses côtés.
« Non, non, nooooooooooooo… ! »
Dans la forêt nordique où un violent blizzard faisait rage et où les arbres se balançaient, Epherene hurla jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse.