Chapitre 72
Après avoir brûlé les monstres à l’extrémité ouest de la scène, Idy et moi avions volé sans but autour de la scène pour passer le temps.
En volant, nous pouvions parfois trouver des monstres qui avaient survécu au feu.
Maintenant, Idy était complètement habituée à voler. Elle n’avait pas complètement détesté la nouvelle routine quotidienne.
Ce n’était pas qu’elle aimait voler. Elle n’aimait pas atterrir sur un sol stérile.
Il n’y avait que des charbons noirs et des cendres blanches. Le champ désolé était inconfortable et un environnement désagréable dans lequel rester. De plus, c’était dégoûtant d’un point de vue de la santé mentale.
Il y avait un vieux dicton sur le fait que celui qui fait du mal aux autres ne pourra pas dormir, et celui qui a été blessé le pourra.
Ces sages ancêtres avaient complètement raison.
J’étais celui qui avait causé le feu, et je ne pouvais même pas marcher sur le sol sans me sentir mal à l’aise et méfiant. D’un autre côté, ceux qui avaient été blessés dormaient paisiblement.
Bien que techniquement, ils dormaient tous parce qu’ils étaient morts.
« Keruk. Capitaine, nous n’avons plus d’eau. »
Je repris mes esprits à ses mots alarmants.
Le grand feu avait complètement évaporé tous les ruisseaux et étangs qui pouvaient être vus occasionnellement sur la scène.
Nous n’avons pas d’eau.
Sur le grand lac dans la région sud-ouest, il restait un peu d’eau. Cependant, à cause des monstres qui avaient sauté dans l’eau pour échapper au feu et s’étaient noyés là, l’eau était contaminée.
« Essayons de tenir le coup… »
« Keruk… »
Nous n’étions pas différents des survivants échoués.
Nous avions perdu la vie de vacances et étions devenus des survivants échoués.
Pour commencer, je n’avais pas apporté beaucoup de nourriture dans le sac dimensionnel.
Il y avait quelques morceaux de viande séchée et des épices que j’avais placés là depuis longtemps.
Après tout, pourquoi aurais-je emballé de la nourriture quand Idy préparait de délicieux repas tous les jours ?
Merde.
Avec tout brûlé dans la jungle, trouver de la nourriture était vraiment difficile.
Il y avait d’autres cadavres dans de meilleures conditions, mais cela faisait déjà un moment qu’ils étaient morts.
Nous trouvions parfois des monstres vivants et obtenions de la viande. Cependant, c’était incroyablement rare.
Il était difficile de trouver un seul monstre vivant après avoir volé toute la journée.
Ah, j’aurais dû continuer à m’entraîner dans cette grotte à la place.
« Keruk. Il est trop tard pour réaliser cela maintenant. »
Idy a disparu.
Parce que je n’avais pas le moment à perdre pour penser à la durée à ce moment-là, nous avons fini par nous séparer avant même que j’aie eu la chance de dire au revoir correctement.
Devrais-je l’invoquer à nouveau ?
Euh…
Faisons cela la prochaine fois.
Je devrais l’invoquer à nouveau si je dois défier le 12ème étage à nouveau ou quand j’ai besoin d’elle dans un autre étage.
Même si je l’invoquais maintenant, il n’y avait rien qu’elle puisse faire ici ; elle n’aimerait pas être ici non plus.
Avec Idy partie, ma vie ici est devenue plus difficile.
Je pensais que je devrais savoir comment faire un feu et rôtir la viande. Cependant, je ne pensais pas que cela aurait un goût aussi mauvais.
Quelle est la différence entre Idy et moi ?
Alors que je passais des jours avec Idy, mes sens s’étaient ouverts à de délicieux repas. Cela me hantait maintenant.
Chaque fois que je fermais les yeux, je pouvais voir la cuisine qu’Idy préparait.
UUUUUuuuuaaaaaaaaaa !
Ainsi, pour la première fois, j’ai appris à quel point le désir de nourriture était redoutable.
Un nouveau problème est apparu.
Les feuilles, que j’avais utilisées comme papier toilette, avaient brûlé. Toutes.
Je n’ai même pas d’eau.
Kuruk Kuruuuuk.
Mon estomac faisait du bruit. J’ai fouillé à l’intérieur du sac dimensionnel en tenant mon ventre.
Des mouchoirs… Je n’en ai pas.
Des armures… Ce n’est pas approprié.
Ugh !
J’ai ressenti une douleur soudaine. J’ai urgemment serré mon sphincter.
[Note PR : Le sphincter est, selon le dictionnaire Merriam-Webster, un muscle annulaire entourant et capable de contracter ou de fermer une ouverture corporelle. Dans ce cas, il serre juste son derrière très fort.]
Ugh… C’est fou. J’avais tenu ça si longtemps. Je me sens étourdi.
Je veux aller faire caca bientôt et me détendre.
Ainsi, je cherchais dans le sac, et ce que j’ai trouvé était le m.u.f.fler.
C’était le m.u.f.fler fait main que j’avais tricoté pour moi-même pendant que j’étais dans la salle d’attente du 2ème étage.
En regardant le tissu moelleux, j’ai agonisé sur l’idée.
Pourrais-je utiliser ce joli m.u.f.fler comme papier toilette ?
Ce n’est pas un m.u.f.fler ordinaire.
Pour moi, cela ne diffère pas de Wilson.
[TL : Il fait référence à Wilson, le ballon de volley, du film Seul au monde.]
En fait, ce m.u.f.fler a même un nom.
Pour ma commodité, pourrais-je sacrifier Hororong ?
Je ne pouvais vraiment pas décider.
[Lee Ho-Jae, 12ème étage : Hé, entre la dignité humaine et un précieux souvenir, lequel est le plus important ?]
[Kim Min-huk, 30ème étage : Je suis occupé.]
Espèce de petit cœur de pierre.
Je dois prendre une décision maintenant.
C’était comme si Hororong me regardait et pleurait. J’ai fermement tenu le m.u.f.fler dans ma main et j’ai affermi mon cœur.
Au Tutoriel, 12ème étage, difficulté h.e.l.l, Hororong a été tué au combat.
[Félicitations. Vous êtes le premier à avoir jamais réussi à terminer le 12ème étage en le conquérant.]
J’ai enterré Hororong dans le sol et j’ai même placé un morceau de bois partiellement brûlé qui était un demi-charbon comme remplacement pour une pierre tombale. J’étais en train de prier quand le message est apparu.
C’était un message de conquête réussie.
Maintenant ?!
Je viens de sacrifier Hororong et même de faire une tombe !
Si la condition de réussite avait été remplie juste 10 minutes plus tôt, Hororong n’aurait pas dû mourir !
Merde.
Malgré le grand feu qui a brûlé toute la forêt, il y avait encore pas mal de monstres qui avaient survécu.
Je pensais que ces monstres étaient les derniers obstacles à la réussite de la conquête, alors j’avais tourné autour et les avais chassés.
Juste maintenant, le dernier monstre survivant est mort.
Bien que je ne sois pas celui qui l’ait chassé.
Le système de vie à l’intérieur de la scène a été complètement décimé après le feu.
C’est un environnement scellé entouré de murs invisibles.
Avec cette caractéristique spéciale, le feu a complètement anéanti le système de vie à l’intérieur.
Quand moi, celui qui pouvait voler autour de toute la scène, luttait comme ça, comment les autres monstres s’en sortiraient-ils dans cette situation ?
Ils n’avaient même pas de viande séchée emballée dans un sac dimensionnel pratique.
Considérant le délai, il est temps que tous les monstres soient morts de faim.
En fin de compte, seul Hororong a souffert inutilement.
[Vous avez acquis la résistance au feu de niveau 1]
[La résistance à la chaleur de niveau 6 et la résistance aux brûlures de niveau 12 ont été combinées en résistance au feu de niveau 1]
[Vous avez terminé le 12ème étage, difficulté h.e.l.l.]
[Vous avez acquis 3000 points en tant que récompense de réussite.]
[De nombreux D.e.u.x montrent des réponses positives à vous. Vous avez acquis 5100 points.]
[Vous recevrez une récompense supplémentaire basée sur votre dossier de jeu.]
[Vous avez acquis 4400 points.]
En général, cela aurait dû être la fin des messages. Cependant, c’était un peu différent cette fois-ci.
De nombreux messages ont continué à apparaître.
[Tous les D.e.u.x dans le Temple Saint Blanc vous regardent.]
[Le D.e.u.x du Duel vous déteste.]
[Le D.e.u.x de la Vie vous regarde négativement.]
[Le D.e.u.x de la Douleur vous sourit.]
[Le D.e.u.x des Jeux est diverti de vous regarder.]
Un par un, de nombreux messages sur les réponses des D.e.u.x sont apparus.
Il y avait exactement cent messages comme ça.
C’était la première fois que je voyais quelque chose comme ça après avoir terminé une étape.
Le nombre de D.e.u.x qui s’intéressaient à moi a progressivement augmenté depuis.
Il se pourrait qu’il y ait un total de cent D.e.u.x dans le Tutoriel.
Je ne pense pas pouvoir tirer quoi que ce soit de cette information.
Les informations sur les D.e.u.x sont chères.
Plus important encore, je devrais vérifier les récompenses.
Au lieu de compétences ou d’objets, j’ai obtenu des points.
À cause de cela, je me suis demandé si je pouvais obtenir plus de compétences d’ici et j’ai même pensé à défier à plusieurs reprises le 12ème étage.
J’ai terminé l’étape de manière assez grandiose, pourtant je n’ai obtenu que des points.
Comme je l’ai pensé, au lieu de répéter l’étape, viser la victoire était le bon choix car je pensais honnêtement que cela pourrait arriver.
Maintenant, concernant la compétence de Résistance au Feu que j’ai obtenue comme récompense pour la victoire…
C’était la seule compétence d’immunité que j’avais. De plus, c’était une grande compétence qui affectait mon état d’esprit global.
Considérant que je l’ai obtenue au Deuxième Étage, je pourrais même dire que c’était comme une compétence de triche.
Parce que j’avais reçu une si grande compétence dans le passé pour la victoire, j’avais de grandes attentes pour la récompense.
[Résistance au Feu (Niv.1)]
Explication : Fournit une résistance à l’élément de feu.
Qu’est-ce que c’est ?
Pourquoi l’explication est-elle si courte ?
Résistance à l’élément de feu…
Je pense que c’est une compétence de niveau assez élevé par rapport à la Résistance à la Chaleur et à la Résistance aux Brûlures.
J’avais une Résistance à la Chaleur de niveau 8 et une Résistance aux Brûlures de niveau 12, pourtant je n’ai obtenu qu’une Résistance au Feu de niveau 1.
Je pense que je devrais vérifier son efficacité quand j’en aurai le temps.
Maintenant, il est temps pour moi d’aller rencontrer Kiri Kiri.
Hm Hm… Je sais cela, mais je ne suis pas une personne avec un grand caractère.
C’est comme ça que je suis honnêtement.
J’ai regardé la tombe devant moi et pensé au vœu que j’avais fait en entrant dans l’étape du 12ème étage.
Pour une dernière fois, j’ai rendu hommage à la tombe de Hororong. Ensuite, j’ai franchi le portail.
Adieu… Hororong.
Je vengerai définitivement ta mort.
« Ça fait longtemps ! Cette fois, ça fait très longtemps ! »
Dès que j’ai été téléporté à travers le portail, j’ai pu voir le champ vert et Kiri Kiri.
Kiri Kiri sautait et bavardait avec empressement.
« Hooowwwjae… Tu ne vas pas pleurer cette fois non plus ? C’est tout à fait bien si tu pleures ! Ah hahat. »
Je n’ai pas dit un mot. J’ai simplement ouvert la fenêtre du magasin et acheté un gâteau.
« Ahhhhang ! Donne-moi ! Ne prends pas ce que je mangeais ! »
Le visage de Kiri Kiri était trempé de larmes tristes. J’ai regardé son visage et j’ai esquissé un sourire sournois.
Espèce de vaurien. ‘Ah hahat’ dis-tu ?
« Hé ! Tu aurais au moins dû me dire de prendre du papier toilette ! Où est ton sens de la décence commune ? »
« Ahhhang ! Ça n’aurait pas été amusant si je te l’avais dit ! »
Moi, le juge, n’ai trouvé aucun motif d’atténuation, donc je vais exécuter la sentence.
Pour m’assurer que Kiri Kiri ne pouvait pas me poursuivre, j’ai utilisé les Ailes de Talaria et Blink pour m’envoler dans le ciel.
Kiri Kiri a sauté de son endroit et a levé les mains vers le gâteau qui s’envolait loin d’elle. Kiri Kiri a crié,
« NON ! Je suis désolée ! J’avais tort ! S’il te plaît, ne t’envole pas ! Donne-moi le gâteau et ensuite envole-toi ! »