Chapitre 59
[TL : L’auteur ne marque en fait jamais les pensées avec des guillemets simples. Je les marquais en guillemets simples parce que cela devrait être fait de cette façon. Cependant, il semble que l’absence de guillemets simples pour indiquer les pensées n’ait dérangé personne dans les traductions précédentes, donc je vais revenir au format de l’auteur.]
Il m’a fallu un certain temps pour m’éloigner de la scène de deux faux dragons en liberté.
Parce que leurs corps étaient si énormes, peu importe à quelle distance je m’éloignais d’eux, je pouvais toujours les voir clairement comme si j’étais juste à côté d’eux.
J’ai pu m’éloigner de la scène de bataille violente après avoir couru longtemps à travers les buissons.
Quand j’ai pensé que j’étais enfin et définitivement hors de danger, je me suis assis en m’appuyant contre un arbre.
« Ugh. »
Que devrais-je faire maintenant ?
Cela semble vraiment désespéré.
Je ne me sentirais pas ainsi si je pouvais simplement ouvrir l’inventaire. Non, si j’avais au moins l’épée et le bouclier de base, je ne me sentirais pas si désespéré en ce moment.
D’abord, puisque je ne peux pas sortir de la nourriture ou de l’eau, je dois m’inquiéter de la nourriture.
Cet endroit est une jungle luxuriante.
Comme il y a de l’herbe et des arbres partout, je pense que je vais pouvoir trouver des fruits ou des légumes comestibles.
Cependant, si je cueille et mange des fruits par faim sans réfléchir et que je me fais empoisonner, ce serait un sérieux problème.
Je ne sais pas quand ou où un danger inattendu pourrait m’attaquer. Si je me fais empoisonner par hasard, je ne peux même pas sortir de potion antidote.
Puisque la situation en est arrivée là, c’était vraiment chanceux que j’aie obtenu la compétence de grande résistance au poison après avoir terminé le 11ème étage.
Je devrais cueillir des fruits quand je les vois. Après avoir sécurisé une sécurité minimale, je devrais les manger seulement quand je sens que je meurs de faim.
La nourriture qui semble la plus sûre à manger est la viande…
Si je pouvais trouver de la viande crue et la rôtir au feu pour la manger, je ne devrais probablement pas m’inquiéter du poison.
Les animaux venimeux ont généralement la glande à venin à la bouche, donc je n’ai qu’à leur couper la tête au lieu de passer par le processus difficile d’élimination du poison de la viande.
Ce n’est pas parfait, mais je pense que cela devrait suffire comme sécurité minimale contre le poison.
Je ne vais pas prendre d’autres mesures contre le poison puisque je ne sais rien d’autre.
Penser à me procurer de la nourriture m’a fait penser aux deux faux dragons que j’ai rencontrés plus tôt.
Ils avaient des corps énormes.
Si je peux obtenir ne serait-ce qu’une partie de leur viande, je ne devrais probablement pas m’inquiéter de la nourriture pendant un certain temps.
Le combat est probablement terminé maintenant ?
Euh…
Non. Ne nous laissons pas distraire par cette pensée.
Même si l’un d’eux est mort, l’autre doit encore être là.
Si je m’approche imprudemment, et s’il m’attaque parce que je le dérange pendant qu’il mange, ce serait un gros problème pour moi.
De plus, il y a probablement d’autres charognards qui pensent la même chose que moi.
Suis-je le seul à être intéressé par le corps mort de ce dinosaure géant ?
Probablement pas tous les êtres vivants de cette jungle ne sont pas aussi grands que ces dinosaures.
Il y a probablement des êtres beaucoup plus petits.
Peut-être qu’il y en a aussi de la taille de moi.
Pour moi, les ennemis de plus petite taille pourraient être plus dangereux que les géants.
Des ennemis comme ça vont traîner autour du corps mort. Je ne devrais même pas essayer de me mettre en danger en m’y mêlant.
En fait, je devrais m’éloigner avant que de tels salauds n’apparaissent.
Bougeons à nouveau.
Après avoir marché dans cette jungle dense pendant si longtemps, et encore un peu plus longtemps, le sens d’alerte que j’avais au départ s’est émoussé. Au lieu de cela, il ne me restait que de la frustration.
Il fait chaud. De plus, c’est trop humide.
L’herbe qui colle à ma peau… L’herbe qui bloque mon champ de vision… Je les déteste tous.
Je déteste encore plus les insectes qui volent autour de moi.
Merde.
Après être entré au 12ème étage, ce que j’ai vu jusqu’à présent ce sont les deux dinosaures, une quantité ridicule d’arbres, d’herbe et d’insectes. C’est tout.
Cet environnement provoque un inconfort extrême.
[Lee Hyung-jin, 3ème étage : Grand frère, es-tu occupé en ce moment ?]
C’est un message.
… Puisqu’un message est arrivé, je pourrais aussi bien me reposer un peu.
Je suis assez loin du point de départ. De plus, loin de tout danger, je ne vois aucun organisme à part les insectes autour de moi.
[Lee Ho-jae, 12ème étage : Non, pas encore. Je vais bientôt être occupé.]
[Lee Hyung-jin, 3ème étage : Tu es au 12ème étage. Comment ça se passe ?]
J’ai réfléchi longuement à la façon de lui dire et j’ai ensuite décidé d’être simplement honnête.
Après tout, Lee Hyun-jin est aussi en difficulté d’enfer.
[Lee Ho-jae, 12ème étage : C’est vraiment une salope. La fenêtre d’inventaire est fermée.]
[Lee Hyung-jin, 3ème étage : La fenêtre d’inventaire, c’est ?]
J’ai expliqué ma situation en détail pour satisfaire sa curiosité.
Lee Hyung-jin n’a pas envoyé de réponse pendant un moment.
[Lee Hyung-jin, 3ème étage : … Je pense que je ne devrais pas aller si loin, grand frère. En fait, je suppose que c’est juste que je ne peux pas aller si loin.]
Euh…
En fait, je m’attendais à une réponse comme ‘Comme je le pensais, la difficulté est folle. Continue à travailler dur, grand frère.’ À cause de cela, j’ai expliqué avec exagération. Cependant…
Lee Hyung-jin était aussi un challenger dans la difficulté d’enfer. Il semblait que je prenais ce fait trop à la légère.
On dirait que le mental de ce gamin est sur le point de se fissurer.
Changeons de sujet.
[Lee Ho-jae, 12ème étage : Comment vont les nouveaux ?]
[Lee Hyung-jin, 3ème étage : Ils vont bien. Ils semblent frustrés parce qu’ils ne peuvent pas passer le premier étage, mais que pourraient-ils faire. S’ils se précipitent imprudemment sur la scène, ils mourront.]
Ce gars n’est pas habituellement aussi morose. D’habitude, il a une personnalité enjouée. Il rit même des plus petites choses.
[Lee Ho-jae, 12ème étage : Et toi ?]
[Lee Hyung-jin, 3ème étage : Je pense à reporter le défi de la salle de boss du troisième étage jusqu’au prochain tour. Contrairement à toi, il me sera difficile de ne pas tomber sur le pont nuage. De plus, je n’ai aucune information sur ce qui se trouve en dessous, donc je ne veux pas le défier quand je ne me sens pas à l’aise.]
Pourrait-il avoir perdu confiance en abandonnant la salle de boss du troisième étage ?
[Lee Hyung-jin, 3ème étage : Pour l’instant, je vais attendre de devenir assez fort pour avoir confiance en traversant l’étage.]
[Lee Ho-jae, 12ème étage : D’accord. C’est sûr. Eh bien, continuez à bien travailler.]
[Lee Hyung-jin, 3ème étage : D’accord, grand frère.]
Lee Hyung-jin avait une personnalité pétillante lorsqu’il s’agissait de traiter avec les gens. Cependant, sur scène, il était très calme et orienté vers la sécurité.
Son style de jeu était très méticuleux et calme.
Il pense à beaucoup de choses et fait le mouvement après les avoir vérifiées.
Pour le baser sur des jeux vidéo, je pourrais l’expliquer comme une classe de voleur ou d’assassin.
Il était encore au Troisième étage, donc il n’avait pas encore eu de vrai combat, mais sa tendance était comme ça.
Il était le premier challenger, à part moi, à passer le Deuxième étage en difficulté h.e.l.l, ce qui prouvait ses capacités.
J’ai demandé pourquoi il était entré en difficulté h.e.l.l alors qu’il était si prudent. Il a aussi dit qu’il était ivre à ce moment-là et avait sélectionné la difficulté h.e.l.l par whim sous l’influence de l’alcool.
Comme je le pensais, l’alcool est la cause de tous les maux et de tous les torts.
Cependant, parce qu’il a une personnalité chaleureuse, il aime parler aux gens. Les autres aiment aussi lui parler.
De plus, comme il est très minutieux et prudent, il s’occupe de tous les challengers des étages inférieurs, qui étaient tous au Premier étage, leur donnant des conseils et des conseils.
La plupart des conseils qu’il donne viennent de moi, mais il est bien mieux qu’ils viennent de Lee Hyung-jin plutôt que de moi directement.
Les gens se sentent plus à l’aise avec ça, et Lee Hyung-jin est bon pour niveler les yeux avec les autres lorsqu’il leur explique des choses.
En ce qui concerne le conseil psychologique, il est bien meilleur que moi.
C’est un ami que j’estime beaucoup de plusieurs manières.
Il a quelques années de moins que moi, mais il y a beaucoup de choses que je pourrais apprendre de lui aussi.
Voir un gars comme ça déprimé me dérange.
Maintenant que j’y pense, j’ai entendu dire qu’il y aura le jour de la grande harmonie à la fin de ce tour.
Je devrais rencontrer Lee Hyung-jin et lui parler un peu.
Si possible, je devrais demander à Kim Min-huk de se joindre à nous dans la conversation.
Honnêtement, je n’ai pas du tout confiance en ma capacité à faire sentir quelqu’un mieux à travers une conversation.
Avec Kim Min-huk à mes côtés, il devrait être capable de consoler Lee Hyung-jin par lui-même.
J’ai réalisé que Kim Min-huk était occupé ces derniers temps. Bien que cette pensée ait traversé mon esprit, je l’ai ignorée.
Maintenant, concentrons-nous sur ma propre situation.
Tout d’abord, je dois trouver un endroit qui pourrait être utilisé comme mon camp.
Puisque la condition de réussite est de survivre ici longtemps, j’ai désespérément besoin d’un site de camp où je pourrais me reposer et être en sécurité.
Je devrais progressivement étendre mon territoire avec mon camp comme site principal.
Les candidats pour le site de camp auxquels je peux penser en ce moment sont…
À côté de la rivière.
Caverne.
Au-dessus d’un arbre géant.
Sont-ils tous ?
La zone près de la rivière a une forte probabilité d’être déjà le territoire des prédateurs. Quant à une caverne, il serait difficile de la trouver.
Cela laisse au-dessus d’un arbre géant comme site de camp.
Je devrais chercher un arbre qui est significativement plus grand et plus haut que les autres, assez grand pour que je puisse y faire une tente et y résider.
Comment puis-je le trouver ?
… Dois-je marcher sans but jusqu’à ce que je le trouve ?
À travers cette jungle ?
Si possible, j’aimerais jeter un coup d’œil autour de la zone.
Mon champ de vision est trop limité à cause des arbres serrés qui poussent partout.
La scène… Non, même si c’est juste le paysage à proximité, j’aimerais le confirmer de mes propres yeux.
Pour voir ma position actuelle et le paysage autour de moi, la chose la plus facile que je peux faire est de voler.
Cependant, si je le fais, je serai exposé en plein air.
S’il y a des ennemis qui incluent le ciel dans leur portée d’attaque, je serai attaqué immédiatement.
Alors que je m’inquiétais de ma portée visuelle, j’ai pu entendre des pas à proximité.
C’était un son vraiment, vraiment silencieux.
Cependant, ce n’était pas le genre de bruit fait par de petits insectes faisant bouger les feuilles.
C’étaient des pas.
C’étaient des sons de pas intentionnellement prudents et silencieux.
Les prédateurs félins au Huitième étage avaient ce genre de sons de pas.
Je suis resté dans ma pose et n’ai déplacé que mes yeux pour regarder autour.
Il n’y a rien.
J’ai regardé dans la direction d’où venaient les sons de pas, mais je ne vois pas la cause.
Ai-je pris la mauvaise direction ?
Non.
Bien que je sois dans la jungle avec les sons des feuilles qui flottent dans l’air et le chant des oiseaux et des insectes mélangés de manière chaotique, il n’y a pas moyen que mes sens puissent se tromper.
Les sons de pas venaient définitivement de ma gauche.
[Concentration de combat]
Cela signifie que je ne peux tout simplement pas voir l’adversaire.
Tout était ralenti à cause de la Concentration de combat. Dans ce monde ralenti, j’ai patiemment attendu jusqu’à ce que l’adversaire se montre.
C’est la première fois que je combats un type d’assassin.
Contre un assassin, c’est probablement la surprise qui devrait me rendre prudent.
Cependant, si je sais où il est avant que cela n’arrive, je serai celui qui fera l’attaque surprise.
Voilà.
Avec l’ennemi invisible s’approchant, je peux sentir sa présence plus clairement.
Les sons de pas silencieux viennent aussi vers moi.
Petit à petit…
J’ai utilisé le Circuit de Mana pour faire circuler le mana à l’intérieur de mon corps et j’ai concentré une partie de celui-ci sur ma main gauche.
J’ai balancé ma main vers la gauche dès que je suis devenu certain que l’ennemi invisible était dans ma portée.
Le mana était concentré sur le bout de ma main comme un bord tranchant. J’ai senti que quelque chose avait été coupé avec ça.
Trancher…
[Kiiiiiaaaaak!]
« Maintenant je peux te voir. Bonjour ? »
L’ennemi devant moi était un monstre ressemblant à l’apparence d’un orang-outan à longs bras.
Je pensais que cet environnement était comme la période jurassique, mais cet endroit a même des mammifères.
J’ai appelé ce b.a.s.t.a.r.d un monstre au lieu de juste un orang-outan parce qu’il avait des faux gigantesques sous ses épaules au lieu de bras.
Ils ressemblaient à des bras de mante.
De plus, sa bouche était un mélange ludique d’un bec d’oiseau et d’une structure dentaire de sabre.
Pour des raisons de commodité, appelons-le un monstre orang-outan.
Le monstre orang-outan saignait autour de son cou.
Comme je le pensais, mon attaque a été correctement portée.
J’ai ressenti un peu de satisfaction d’avoir confirmé cela.
Il semblait que le monstre orang-outan était paniqué en réalisant qu’il pouvait comprendre mes mots. Peut-être qu’il était paniqué parce que je l’avais attaqué alors qu’il savait qu’il était invisible. Bien que je ne puisse pas être certain de la raison, il hésitait à faire quoi que ce soit.
« Je suis si content de t’avoir rencontré. J’aimerais que nous puissions discuter un moment. J’ai beaucoup de choses que j’aimerais entendre, tu vois ? »
[Ki…. Kiiiaaaaack! Kiiiiack!]
« Pourquoi agis-tu comme si tu ne pouvais pas me comprendre. Je sais que tu peux très bien me comprendre. »
La connaissance avant le temps de Babel était impitoyable.
Personne ne peut échapper à son effet, ni celui qui possède la compétence ni l’adversaire devant.
[Kuuurururu… Kuruoooaaaaa.]
Quoi qu’il en soit, ce b.a.s.t.a.r.d est trop peu coopératif.
Il semble qu’il existe des plantes qui hypnotisent d’autres animaux et les mangent.
Est-ce comme la version ultime de l’évolution de la plante carnivore ?
« Pourquoi ne te calmes-tu pas un peu à la place ? Si la conversation se passe bien, je pourrais te laisser vivre, tu comprends ? »
[Kuuuuooooaaa!]
Je ne pense pas que cela va fonctionner. L’hostilité ne fait qu’augmenter chaque fois que j’essaie de lui parler.
Il n’y a rien à faire.
Ils ont dit que le meilleur remède pour ceux qui ne comprennent pas les mots est une bonne raclée.
Essayons de lui parler un peu plus tard.
J’ai fait un pas en avant, et le monstre orang-outan s’est précipité après un autre rugissement bestial.
Il a un camouflage d’invisibilité, ce qui est une capacité semblable à un cheat. Cependant, ses capacités sont moyennes à part cette seule chose.
Bien qu’il soit complètement visible maintenant, il charge simplement vers moi sans aucun plan. Je ne me sens pas tellement menacé par lui.
Il a beaucoup de choses violentes attachées à lui, mais il est seulement au niveau des animaux sauvages ordinaires.
J’ai bloqué la faux qui était swingée avec ma main couverte de mana. J’ai balancé mon autre main et coupé son épaule.
La main couverte de mana pouvait être un bouclier ou une épée.
Bien sûr, le bouclier et l’épée couverts de mana sont beaucoup plus puissants.
La différence de portée est substantielle, et ils sont plus sûrs aussi.
Le monstre orang-outan a crié de douleur. Je lui ai donné un coup dans le bas du corps pour le faire tomber. J’ai marché sur sa poitrine pour qu’il ne puisse pas bouger.
Cependant, même dans cet état, le monstre a continué à lutter et à résister.
Pour arrêter la faux qui était swingée vers moi, j’ai coupé son autre épaule. De plus, pour l’empêcher de lutter, j’ai frappé son ventre plusieurs fois.
Enfin, le monstre s’est arrêté un moment.
Je pense que je peux enfin l’interroger.
« Est-ce que ça fait mal ? Tu vois ? N’aurait-il pas été mieux que tu agisses comme un gentleman dès le début ? Si tu réponds à mes questions à partir de maintenant, je… »
Ah… Je n’ai pas de potions.
Dans ce cas, je pense que ce b.a.s.t.a.r.d va mourir avant longtemps.
J’allais demander au monstre avant qu’il ne cesse de respirer pour obtenir des informations même si ce n’était que peu. Cependant, le monstre a ouvert sa bouche en premier.
Et puis…
[Kiiiiaaaaaak ! Kuuuuuaaaaaak !]
Il a rugi bruyamment.
Ce n’est pas bon.
Il a parlé un langage simple de bêtes sauvages, donc le sens n’était pas aussi détaillé que celui des êtres d’intelligence supérieure.
Cependant, le rugissement bestial qu’il vient de crier avait un sens clair.
Vengeance.
[Kiiiiaaaaak !]
[Kiiiiaaaaaaaaak !]
J’entends des rugissements similaires au loin.
Ils ne viennent pas de quelques-uns seulement.
Ceux que j’entends sont au nombre de plusieurs dizaines.
J’ai tourné la tête et regardé le monstre écrasé sous moi.
Le monstre avait déjà cessé de respirer. Il était mort.
La situation devient vraiment ennuyeuse.
J’ai pensé à des choses en écoutant les bruits violents de pas au loin.
Je ne connais pas la force des ennemis.
Je ne connais pas leur nombre non plus.
Je ne connais pas la situation dans cet endroit non plus.
Je ne connais pas le paysage.
Je suis désavantagé sur tout.
Je devrais courir pour l’instant.