Chapitre 460
Kirikiri était un malheureux lapin.
Elle le pensait elle-même.
Peut-être le lapin le plus malheureux du monde,
À travers le passé et le futur.
C’était une croyance qu’elle avait toujours eue.
Aujourd’hui, la veille du festival, elle a été expulsée de la ville, et sa croyance a été confirmée.
Kirikiri était un malheureux lapin.
Kirikiri savait très bien l’usage des perles et leur importance.
Mais le jour où elle devait se rendre en ville pour obtenir des perles, pourquoi cela devait-il être aujourd’hui, la veille du festival ?
Elle ne savait même pas pourquoi le prêtre Hara avait brisé des centaines de perles en quelques jours, ce qui était normalement suffisant pour dix ans.
Kirikiri pensait que le prêtre Hara l’avait peut-être délibérément expulsée du village.
Parce qu’ils ne pouvaient pas garder un lapin de mauvais augure comme elle dans la ville où le festival se tenait.
C’était une suspicion sans fondement, mais elle n’avait également aucune base pour la nier.
Elle quitta le village avec un sac à dos de la taille de son propre corps, rempli d’objets de voyage.
Alors qu’elle descendait les escaliers à l’extérieur du village dans la tristesse, ses yeux devenaient rouges plusieurs fois et elle pouvait voir quelques visages flous..
Elle reniflait sans cesse, essayant de retenir ses larmes, mais les larmes finirent par éclater.
Alors qu’elle s’asseyait sur les escaliers et pleurait, le soleil se couchait.
En regardant le coucher de soleil, Kirikiri pensa,
Je veux rentrer chez moi tout de suite.
Je vais trouver une sorte d’excuse pour quelque chose.
‘Il est trop tard, alors je partirai demain !’
Elle voulait trouver une raison de ne pas y aller.
Naturellement.
Passer une bonne nuit de sommeil et partir demain après la fin du festival.
Elle souhaitait pouvoir le faire.
Mais Kirikiri ne pouvait pas désobéir aux ordres du prêtre.
Elle commença finalement à descendre les escaliers à nouveau.
Elle devait descendre la montagne jusqu’à ce que le soleil disparaisse complètement.
À l’entrée du village, au bout des escaliers, il y avait un pot.
Kirikiri, qui descendait les escaliers dans un état de torpeur, ne pouvait pas trouver le pot.
Finalement, elle marcha sur le pot et tomba.
Heureusement, le pot n’était pas chaud.
Le pot était à moitié brûlé et plein de sucre.
C’était du sucre précieux, mais Kirikiri tomba dessus et renversa tout.
Le sucre était mélangé à la terre.
D’autres lapins commenceraient à manger le sucre sans se soucier de la saleté, mais Kirikiri ne le fit pas.
Au lieu de cela, elle devint encore plus déprimée en se rappelant sa situation en regardant le mélange de terre et de sucre.
Son sac à dos tombait sur le flanc de la colline.
On dirait qu’elle l’avait laissé tomber en tombant.
Kirikiri soupira en regardant le sac à dos qui roulait au loin.
Kirikiri descendit la colline pour récupérer son sac à dos.
Si cela avait été un autre lapin, elle aurait sauté, mais Kirikiri devait ramper doucement pour ne pas tomber à nouveau et dévaler la colline.
Les membres humains n’étaient pas adaptés à l’escalade des montagnes.
Heureusement, le sac à dos fut récupéré sans problème.
Quand elle récupéra son sac à dos, le problème était que le soleil avait complètement disparu du ciel. Il faisait nuit.
Il devenait difficile de descendre la route.
Elle devait marcher, s’appuyant sur la lumière de la lune, en regardant attentivement le sol.
Après avoir marché ainsi pendant un moment, ses pieds lui faisaient tellement mal.
Elle s’arrêta et regarda la plante de ses pieds.
C’était sale avec de la terre et des morceaux d’herbe.
Quand elle les brossa, la plante de ses pieds était enflée.
Quand elle irait en ville, elle avait l’impression qu’elle devait d’abord obtenir des chaussures.
Il n’y a pas besoin de chaussures dans le village.
Les routes du village étaient si bien faites que même Kirikiri, qui avait des plantes de pieds douces et fragiles, pouvait se déplacer avec confiance.
Bien sûr, les autres lapins n’auraient pas besoin de chaussures en dehors de la ville non plus.
Leurs pieds étaient assez forts pour sauter sur un terrain rocheux.
Elle fabriqua des chaussures en enroulant la plante de ses pieds avec de grandes feuilles et en les attachant avec des troncs d’arbres.
Elle recommença à marcher, en trébuchant.
Alors qu’elle marchait, elle arriva au village humain.
Après avoir réfléchi un moment, Kirikiri entra dans le village.
Il était trop tard pour voir le chemin, et elle était trop fatiguée.
Elle semblait préférer dormir dans le village plutôt que dans le camp.
La petite ville n’avait ni murs ni portes.
La maligne Kirikiri se souvint de la langue humaine qu’elle avait apprise de ses parents quand elle était enfant.
Elle trouva bientôt un bâtiment qui disait que c’était une auberge.
Dès qu’elle se tenait devant la porte de l’auberge, Kirikiri devint anxieuse.
En fait, c’était la première fois que Kirikiri quittait le village seule.
Parce qu’elle était si triste d’avoir été expulsée de la ville, elle avait oublié ses autres inquiétudes, mais elles revinrent finalement en force.
Elle n’était même pas sûre de pouvoir se rendre en toute sécurité dans la ville humaine avec juste une carte.
Elle s’inquiétait aussi de pouvoir rencontrer une personne effrayante.
Il y a longtemps, son père avait dit : « Les humains sont différents à l’extérieur, et il y a beaucoup de mensonges dans leurs paroles. »
Et il lui avait prouvé cela.
En laissant Kirikiri dans le village et en disparaissant seul.
Les vieux lapins du village disaient qu’un homme bon impressionne même les dieux célestes par sa bonté, mais un homme maléfique, comme un ours bien en chair, trompe et nuit à ceux qui sont plus faibles que lui sans raison.
Kirikiri était déterminée.
Elle pensait que si elle montrait de la force, les humains ne la verraient pas en vain, ni n’oseraient la tromper ou lui faire du mal.
Juste à ce moment-là, une voix humaine provenait de l’autre côté de la porte.
Kirikiri ouvrit la porte avec fracas.
L’homme à l’intérieur de l’auberge regarda Kirikiri et le bruit fort de la porte.
C’était le Grand Chercheur qui restait dans le hall à boire du vin même si l’aubergiste était allé se coucher.
Kirikiri, qui avait croisé le regard du grand chercheur, renifla bruyamment.
« Hng ! »
Puis, elle entra dans l’auberge avec confiance.
Cela aurait été le cas si son sac à dos ne s’était pas accroché à la porte de l’auberge, et si elle n’avait pas trébuché.
« Kyang ! »
C’était une rencontre plutôt embarrassante.
Kirikiri ramassa les objets du grand chercheur et les mit dans son sac à dos, elle pouvait sentir son visage rougir.
Kirikiri adopta une attitude méfiante envers le grand chercheur, mais le grand chercheur accepta tout avec un sourire.
Les deux devinrent rapidement amis.
La vigilance du lapin était trop superficielle.
Rien qu’en écoutant attentivement et en offrant un peu de sucre en cadeau, l’alerte disparut.
« Tu es vraiment une personne gentille ! »
Kirikiri en était convaincue.
Elle pensait que le grand chercheur était une bonne personne, et que les bonnes personnes étaient dignes de confiance.
Elle prit le sucre que le grand chercheur lui avait donné et le mangea sans aucun doute.
Elle trempa ses doigts dans le sucre et les suçota.
Ce n’était pas autant que les autres lapins, mais Kirikiri aimait aussi les sucreries.
Peut-être est-ce une raison géographique plutôt qu’une caractéristique des lapins.
Il est difficile de trouver des sucreries sur le plateau.
Au moins un peu de framboise amère.
Il n’était pas étrange que les lapins habitués à manger de l’herbe amère aiment les choses sucrées.
[C’est étrange, les lapins que je connais n’avaient pas l’air de ça.]
L’épée silencieuse murmura au grand chercheur.
L’épée dit, le lapin sur le plateau, est une bête beaucoup plus proche d’un lapin que d’un être humain.
Cependant, le Kirikiri devant eux était une bête qui n’avait pas de différence avec un humain, sauf pour ses oreilles de lapin.
Le grand chercheur pensa qu’il demanderait plus tard quand il en aurait l’occasion, alors il garda la question posée par l’épée pour plus tard.
La conversation conduisit finalement au but du voyage du grand chercheur.
Le grand chercheur dit qu’il voulait gravir le plateau, parlant franchement.
Kirikiri applaudit et dit.
« Sucre ! »
« Sucre ? »
« Le pot de sucre devant les escaliers ! »
Kirikiri se souvint du pot laissé devant les escaliers.
Elle trébucha et tomba.
Le grand chercheur brûla du sucre pour appeler les lapins, mais ils ne répondirent pas, alors il laissa tomber.
« Heheng, c’est l’ancienne méthode. »
« Vraiment ? »
Kirikiri expliqua.
« Dans le passé, les humains pouvaient être invités avec du sucre. Pas de nos jours. »
C’était exactement ce que l’épée avait dit au grand chercheur.
[Regarde, j’avais raison. Dans le passé, on pouvait entrer seulement avec du sucre.]
Le grand chercheur demanda à Kirikiri pourquoi les lapins n’autorisaient plus les humains.
En tant que grand chercheur qui devait gravir le plateau, il devait savoir pourquoi.
« Nous n’invitons plus les humains. »
Kirikiri dit avec un visage soudainement assombri.
« Ils fondent une famille dans le village et puis partent soudainement. Notre village est trop ennuyeux pour les humains. S’ils disparaissent comme ça, tous les lapins restants seront tristes. »
Kirikiri devint rapidement pâle.
Le grand chercheur regarda l’épée sans s’en rendre compte.
L’épée était silencieuse, ne disant rien.
Le grand chercheur ne demanda pas en détail.
Il demanda pourquoi elle avait quitté la ville à la place.
Kirikiri dit humblement qu’elle avait des choses à récupérer dans la ville humaine, et le grand chercheur se porta volontaire pour la guider.
En retour, il dit qu’il aimerait visiter le village pendant un moment.
Après avoir réfléchi un moment, Kirikiri accepta l’offre.
D’autres lapins n’aimeraient pas inviter des humains, mais elle pensait que ce serait acceptable si c’était juste pour regarder pendant un moment plutôt que de s’installer.
Kirikiri était ravie.
Elle a un bon ami humain qui montre le chemin vers la ville humaine.
Kirikiri déglutit et but le vin que le grand chercheur versa.
Elle le détestait parce qu’il était amer au début, mais quand elle ajouta un peu de miel, elle s’excita et commença à le boire.
« Heheng. »
Kirikiri se sentit mieux.
Kirikiri, qui était ivre pour la première fois, était excitée et commença à déballer son histoire.
Kirikiri, qui avait confié ses mots, frappa rapidement son front sur la table et s’endormit.
Le grand chercheur allongea Kirikiri sur le lit dans la chambre qu’il avait réservée, puis retourna dans le hall de l’auberge et commença à boire le vin restant.
Le grand chercheur pensa aux histoires que Kirikiri racontait en étant ivre.
[Autant que je sache, la divination des lapins a deux significations. Le degré et la direction de la chance.]
Kirikiri dit, on lui avait donné une divination signifiant un nouveau départ.
Elle ne lui dit pas l’étendue de cette chance.
[C’est évident quand ils te disent la direction de ta chance, mais s’ils ne t’ont pas dit l’étendue de celle-ci, ce serait évident, eh bien, tu as eu beaucoup de malchance.]
Et Kirikiri avait été informée que le prêtre lui avait ordonné de partir en voyage la veille du festival.
[Si la malchance frappe, cela vaut la peine d’être envoyé la veille du festival. Comme ils seraient anxieux s’il y avait une personne avec une grande malchance dans ce festival sacré.]
Il pensait que c’était trop.
Le grand chercheur se sentit triste en entendant Kirikiri ivre.
Il pouvait voir à quel point elle était le cœur brisé parce qu’elle avait été absente du festival.
[Parce que c’est un jour important. C’est pour faire face au dieu de la race des bêtes. Dire bonjour à ce dieu et discuter ensemble. Parler de ce qui s’est passé dans le passé et discuter de ce qui se passera dans le futur. C’est le jour le plus important politiquement, religieusement et émotionnellement.]
C’est un face à face avec Dieu.
Le grand chercheur se demanda à quoi cela ressemblerait s’il y avait un festival où il pourrait faire face au Dieu de la Lumière.
Ça va être le bazar.
Certains dévots pourraient devenir fous et dire brûlons le continent pour célébrer.
Si c’étaient les frères et sœurs de l’église qu’il connaissait, ce serait plus que ça.
[Quoi qu’il en soit, fais attention. Si elle a reçu la divination de malchance comme elle s’y attendait, et si elle a été envoyée avant le festival, toutes sortes de choses merdiques arriveront à ce lapin à partir de demain.]
Il semble que ce que l’épée voulait dire était cette demande.
Le grand chercheur hocha la tête en disant qu’il savait.
Il pensa qu’il avait peut-être rencontré le lapin à l’auberge, peut-être que c’était de la bonne chance.
Toute malchance peut être évitée.
C’était une illusion.
Le lendemain matin, la plus grande malchance commença avec le grand chercheur.