Chapitre 443
Doppelganger (3)
« Personne ne devrait être seul. »
Dit le Chevalier.
Se tenant au centre.
Il insistait pour que tout le monde soit surveillé de manière juste et approfondie.
« Je pense qu’il serait bien de se mettre en paire et de se surveiller mutuellement. »
« Mais, nos nombres ne sont pas pairs ? »
C’était exactement ce que disait le Mercenaire.
Le nombre de personnes dans le groupe est de cinq.
Lorsqu’on se met en paire, il reste une personne.
« Que diriez-vous d’espionner deux personnes de chaque côté ? »
Le Paladin a donné son avis.
C’était une idée qui semblait venir d’un sentiment de méfiance qui apparaissait lorsque le Mercenaire et moi étions en paire.
J’espère que c’est le cas.
« Deux personnes ? Les frontières entre nous ne seraient-elles pas affaiblies ? »
« Non. Dans ce cas, ce ne sera pas très différent d’être surveillé par deux personnes de chaque côté. »
L’avis du Paladin semblait le plus raisonnable, et le groupe a décidé de le suivre.
En regardant le plan de table, le groupe était assis en cercle dans l’ordre suivant : moi – Mercenaire – Magicien – Paladin – Chevalier – moi.
Dans ce cas, je surveille le Mercenaire et le Chevalier, et inversement, le Mercenaire et le Chevalier me surveillent.
Je me demandais si le Paladin échangerait sa place avec le Magicien pour garder un œil sur le Mercenaire, mais il ne l’a pas fait.
Essayait-il d’éviter une provocation inutile ?
Ou est-ce parce qu’il n’était pas encore sûr du Mercenaire ?
Ou a-t-il décidé qu’il était plus sûr que le Magicien soit avec le Mercenaire plutôt que lui-même ?
Je ne pouvais pas en être sûr.
Ce serait formidable si je pouvais lire les pensées des autres.
[Oh, je pense parfois cela aussi.]
dit le doppelganger.
Le doppelganger qui a dit cela lisait mes pensées.
[Non, je veux dire que je veux lire les pensées des autres. Lire les pensées des autres est très utile. Lire résout vraiment beaucoup de problèmes. D’un autre côté, cependant, cela cause parfois beaucoup plus de problèmes.]
Le diable a ri doucement.
Des frissons se sont levés sur mon avant-bras, peut-être à cause de ce rire.
Je frémis à la sensation brûlante le long de ma colonne vertébrale.
Puis le Chevalier tourna la tête et me regarda.
Ses yeux étaient pleins de doute.
« Ça va ? »
M’a-t-il même vu frémir ?
Impossible.
Je me suis habilement assis derrière les autres.
Dans la situation où j’étais assis en cercle, je restais hors de vue à moins que le Chevalier ne tourne la tête.
« J, j’ai soudain eu un frisson. Ça va. »
« Je vois. Peut-être que c’est parce que tu es nerveux depuis longtemps. Tu devrais d’abord manger quelque chose. »
Le Chevalier est retourné au centre commun.
Il semble parler de prendre un repas pendant un moment.
C’est bien de le dire sur le moment, mais il pensait que c’était un sujet commun, alors il est sincèrement allé au centre commun.
Le Chevalier commence par expliquer les effets physiques et mentaux de la nutrition pour une personne avant même de parler de manger.
Était-ce une coïncidence ?
Le Chevalier regardait clairement devant lui.
Mais quand je bougeais, quand je le regardais, il se tournait et me regardait exactement.
Deux fois.
Est-ce parce que son ouïe est anormalement bonne qu’il me fixe même au moindre bruit ?
Je ne pense pas que ce soit la raison pour laquelle il tournait la tête chaque fois que je bougeais.
Ai-je tort ?
À cause de la tension excessive, je souffre d’hallucinations qui me font croire que le Chevalier me surveille toujours du coin de l’œil.
Il y avait une possibilité.
J’avais vu de nombreux aventuriers devenir fous dans le donjon et souffrir de mégalomanie accompagnée d’illusions d’optique et d’hallucinations.
[Ceci n’est pas une illusion. ami humain. Pour un humain comme ce Chevalier, la vision n’est rien de plus qu’un moyen auxiliaire de saisir le monde.]
Quel genre de non-sens est-ce là ?
Le doppelganger a expliqué le principe de la magie.
Je ne comprenais pas du tout.
Peut-on manipuler les pouvoirs magiques pour voir là où vos yeux ne peuvent pas atteindre ?
Qu’est-ce que c’est ?
C’est une arnaque.
Le repas a commencé.
Alors que l’équipe d’avancement était organisée, ils ne savaient pas combien de temps l’expédition durerait, donc ils avaient beaucoup de nourriture.
« Monsieur, prenez-en aussi un peu. »
En plus des provisions, j’avais quelques collations supplémentaires.
C’est ce que je donne maintenant à mon groupe.
Ce sont des prunes séchées au goût aigre, saupoudrées de sucre et marinées. Si vous les mangez une par une, votre bouche va saliver, et si vous les mangez quand vous êtes fatigué, vous vous sentirez rafraîchi.
J’avais beaucoup d’expérience de détresse ou de souffrance dans le donjon, donc j’avais encore apporté une variété de choses même dans une situation où il y avait suffisamment de nourriture.
Enfin, j’ai distribué les prunes au Chevalier et me suis assis près de lui.
« C’est délicieux. Normalement, je ne l’aurais pas mangé parce que c’était trop aigre. Peut-être que c’est parce que j’ai inhalé beaucoup de poussière, donc le goût aigre est vraiment bon. Merci. Je vais en profiter. »
Dit le Chevalier.
J’ai distribué des prunes à tout le monde, mais ce Chevalier était le plus gentil, disant merci.
Ce gentleman semble aussi avoir une bonne personnalité.
Il était comme un personnage de conte de fées, donc je ressentais un sentiment d’aliénation.
« On dit que les prunes sont bonnes pour la récupération de la fatigue et l’activité intestinale, ainsi que bonnes pour la fatigue oculaire et l’immunité. Oh, que signifie l’immunité ? Les humains ont un certain niveau de résistance à diverses maladies. Selon la bactériologie… »
Bien qu’il soit un peu bavard et aime faire semblant de savoir.
Un peu trop.
J’écoutais attentivement quelque chose qui n’avait même pas de sens pour moi et disais : ‘Oh, c’est vrai. En effet. Je le savais. Je ne peux pas le croire.’ Je répondis avec difficulté, ajoutant ces mots suivants.
Tout en parlant avec le Chevalier, le Mercenaire s’est approché.
Il semblait vouloir discuter un peu alors que nous semblions avoir une atmosphère de conversation confortable.
« Monsieur le Chevalier, d’où venez-vous ? »
« Ne vous l’ai-je pas dit ? Je viens de la région de Frembe. En y réfléchissant, vous deux avez dit que vous vous connaissiez ? »
Ainsi, l’histoire de la ville natale a commencé.
Le Mercenaire était excité et a commencé à parler de sa ville natale.
Le Mercenaire venait en fait de quelque part avec moi.
Je ne me souviens juste pas de lui.
« Dans notre village, il y avait un arbre célèbre… »
Je me suis souvenu.
Un arbre enraciné dans des rochers.
Les enfants avaient l’habitude de se balancer dans l’arbre.
C’était un arbre inhabituel, et de nombreux adultes priaient sous lui.
Cependant,
« Y a-t-il un tel rocher dans notre village ? »
« Hein ? Tu ne te souviens pas ? »
Le Mercenaire a demandé comme s’il ne se souvenait pas de l’arbre.
« …Je ne sais pas. Ne l’as-tu pas confondu avec une autre ville ? »
Le Mercenaire a dit qu’il pouvait se tromper, il a crié cela, alors j’ai hésité, disant que je ne me souvenais pas bien.
Le Mercenaire a dit que ma mémoire n’était pas bonne, et il m’a dit de prendre une décoction de bon médicament pour ma mémoire et a continué.
Cela ne semblait pas être un gros problème, mais la lueur de doute dans les yeux du Paladin qui nous regardait de derrière, plus précisément, le Mercenaire, grandissait.
« Comment était la ville natale du Chevalier ? »
J’ai demandé au Chevalier de changer de sujet.
Je pensais que si c’était le Chevalier, il me ferait oublier cette situation ambiguë d’un coup avec son bavardage unique.
« La promesse que j’ai faite avec cet ami commun a eu un impact profond sur ma vie. »
Si j’avais su que cela arriverait, je n’aurais pas demandé au Chevalier à propos de sa ville natale.
Si j’avais su que le bavardage serait aussi long.
« Ce n’était pas mon intention de devenir un Chevalier. C’était mon destin de devenir un Chevalier. Je n’avais aucun désir de devenir fort et de devenir un surhumain, ni je ne me sentais obligé d’être loyal à Sa Majesté le Roi. J’étais juste emporté comme un bateau ballotté par les vagues. C’était cet ami qui a donné un sens à ma vie. Le rencontrer m’a donné l’objectif de vivre une vie où je peux protéger et aider plus de gens. Je… »
Quand diable cela va-t-il se terminer ? Ce maudit discours…
« Alors j’ai recommencé à pratiquer l’escrime… »
Je connais beaucoup de gens bavards.
Principalement, ils parlent beaucoup quand ils sont ivres, mais ils ont la caractéristique de répéter la même chose encore et encore tout en s’enivrant et en bavardant sans fin.
Mais le Chevalier n’était pas ivre, ni ne répétait ce qu’il disait.
Le fait que le bavardage se remplissait sans contenu qui se chevauchait était surprenant, et j’étais honnêtement émerveillé.
« Pour répondre aux qualifications pour devenir un Chevalier royal… »
Alors le Chevalier continua de parler.
Continuellement.
[Ouvre les yeux, ami humain.]
J’ai été surpris par la voix du double et j’ai ouvert les yeux.
Je m’étais endormi un moment.
Mon cœur battait la chamade.
Je regardai rapidement le Chevalier, mais il parlait toujours comme s’il ne se souciait pas que je dorme.
Le Mercenaire écoutait avec beaucoup d’amusement.
« Lumière ! »
« Lumière ! »
Les deux étaient bien plongés dans l’histoire, même avec des slogans étranges.
Ne sont-ils pas juste deux idiots ?
« C’est étrange. Le créateur de l’épée de lumière a dit qu’il n’avait laissé qu’un seul mot. Si tu ne penses pas que tu peux le faire, tu mourras immédiatement. »
« Ha ha ha ha ha ! »
Où est le point à rire ?
Si tu ne penses pas que tu peux le faire, alors meurs ?
La seule réponse est de mourir et de renaître. Qu’est-ce que c’est ?
Dis-tu simplement de tuer une personne sans talent ?
C’était une histoire troublante à entendre.
Je regardai autour de moi.
Le Magicien était toujours silencieux.
Le Paladin regardait toujours le Mercenaire.
Je devais maintenir cette situation.
Le Mercenaire est sous suspicion, mais ne doit pas être marqué comme le double.
Si le Mercenaire meurt à cause de soupçons, la prochaine victime sera moi avec une forte probabilité.
Mon objectif n’est jamais de réduire le nombre de membres du groupe.
Disons que tu tues les gens dans cette cavité un par un.
À la fin, il ne restera que deux personnes, y compris moi.
Et je mourrai en dernier.
En tant que moi, le plus faible de tous, je devais tenir le coup d’une manière ou d’une autre.
Jusqu’à ce que l’équipe de secours arrive et que le chemin bloqué se rouvre.
[Après que le chemin soit ouvert, ne t’inquiète pas. Active le piège magique d’étourdissement au-delà du mur une fois de plus, tue tout le monde, puis sors d’ici.]
Très bien.
Les gens dehors ne savent pas encore pour le double.
Si je tue tout le monde et l’équipe de secours et retourne seul à l’entrée, je serai le seul survivant et pourrai inventer une histoire.
Je peux survivre.
Je ne pouvais pas mourir comme ça.
Quand je suis parti de chez moi pour trouver le trésor, ma vie a été ruinée.
Depuis lors, ma vie a été comme rouler dans la merde.
J’ai tué des gens, trompé des gens, trahi des gens.
J’ai été trahi, trompé, et failli être tué.
Tout ce qui me restait était que je ne suis pas mort et que j’ai survécu.
Si la fin de cet abîme long et interminable est une mort vaine.
Je ne pouvais pas l’accepter.
La nuit passa.
À l’intérieur de la cavité dans la grotte où ni le mouvement du soleil et de la lune ni l’intersection de la lumière et des ténèbres ne pouvaient être vus.
Nous pouvions dire l’heure en regardant l’horloge.
Et à part le mouvement du monde
Des incidents se produisirent la nuit.
Comme toujours.
Comme si c’était prévu ainsi.
Les gens deviennent plus sensibles avec le temps.
L’atmosphère amicale des repas est devenue dure comme si tout avait été un mensonge.
Le problème était que la fatigue et la somnolence après avoir mangé s’installaient.
Le fait qu’il y ait encore un double dans la cavité faisait que les gens avaient peur de s’endormir.
Ils commencèrent à se surveiller les uns les autres avec acuité comme une bête blessée.
Et des étincelles volèrent sur la mèche huilée.
Le Magicien insista soudain pour faire des affaires dans le coin.
Tout le monde était contre cela.
C’était trop dangereux qu’une personne disparaisse hors de vue.
« C’est parce que je ne peux pas ! Bon sang, je suis si vieux que j’ai tellement honte de mes choses ridées. Nous devrions tous nous éloigner petit à petit et faire des affaires. »
Le Mercenaire s’y opposa farouchement.
Mais le Magicien ne renonça pas.
Il insista pour faire des affaires dans un endroit hors de vue quoi qu’il arrive.
Il est peut-être inévitable que le Mercenaire soupçonne le Magicien d’être un double.
Pour le Mercenaire, la seule personne du groupe qui agissait de manière suspecte était le Magicien.
Il sortit accidentellement sa hache.
Le Paladin qui le regardait leva accidentellement le marteau et le bloqua.
« Quoi, ça ! Tu devrais attaquer ce vieux, pourquoi m’arrêter ! »
Au lieu de répondre à cela, le Paladin utilisa un sort sacré.
« Fais une ombre sous la lumière. Marque sacrée. »
« Espèce de salaud, tu veux essayer avec moi maintenant ! »
Le marteau du Paladin et la hache du Mercenaire commencèrent à entrer en collision.
Le Chevalier était perplexe face au développement soudain de la situation, et je regardais tranquillement.
Comme s’il s’attaquait à l’ennemi de sa vie, le Paladin balança désespérément son marteau avec une expression effrayante sur son visage.
Cependant, la puissance de combat du guerrier représentant les guildes de Mercenaires couvrant tout le continent était formidable.
« Keuk ! »
Le Paladin tomba sur ses fesses.
Puis, dans les yeux du Mercenaire, je vis le Magicien lancer un sort.
« Cet homme fou… ! »
Le Mercenaire sortit le poignard caché dans son bandage abdominal et le lança.
Le Magicien fut touché par le poignard et tomba.
« Arrêtez ça ! »
Kuang !
Une explosion soudaine.
Alors que le Chevalier balançait son épée et frappait le sol, il y eut une explosion comme de la magie, et le sol trembla.
Alors que le Mercenaire regardait le Chevalier avec étonnement, le Paladin lança le marteau sans se presser.
« Frappe sacrée ! »
Le marteau qui avait même un sort sacré dessus frappa le Mercenaire.
Le Mercenaire tomba simplement au sol.
[Hoho, c’est totalement foutu.]
C’était comme le diable l’avait dit.
Merde, j’aurais dû arrêter le combat d’une manière ou d’une autre.
La bagarre a éclaté beaucoup plus soudainement que prévu.
Il n’y avait pas de place pour que j’intervienne.
Je n’avais même pas la force d’arrêter leur combat.
Si j’avais intervenu aveuglément, je serais mort en une seconde.
Le Paladin sauta et reprit le marteau.
Le Chevalier s’approcha également et commença à empêcher le Paladin d’essayer de mettre fin au Mercenaire tombé.
C’est foutu.
Vraiment foutu.
Ces messieurs excités ne semblaient pas s’en rendre compte, mais la tête du Mercenaire saignait.
Ça éclatait comme une cascade.
« Arrêtez ! Pourquoi faites-vous cela tout à coup ! »
« Écartez-vous. C’est un double ! Profitons de cette occasion pour en finir… »
Le Paladin obscurcit la fin de ses mots.
C’est alors qu’il découvrit que l’arrière de la tête du Mercenaire avait été complètement écrasé.
Le fait que le corps du Mercenaire, qui était déjà étendu sur le sol, ne bougeait pas du tout.
« Il, il est mort ? »
Les yeux déconcertés du Paladin se levèrent lentement et se tournèrent vers moi.
Avant que de nouveaux doutes n’apparaissent dans ces yeux.
Je fis instinctivement ce que j’étais censé faire.
« Non ! »
Je courus vers le Mercenaire tombé avec des larmes amères.
Et je saisis la jambe du Paladin.
« Paladin ! S’il te plaît, utilise un sort de guérison ! »
« Mais, mais… »
« Si un double est en danger de mort, doit-il se révéler ! Cet homme n’est définitivement pas un double ! »
Même au milieu de l’embarras, le Paladin versa des sorts de guérison à l’arrière de la tête du Mercenaire.
Le Mercenaire survécut miraculeusement.
Juste pour une seconde.
« Si je réussis et que je retourne un jour dans ma ville natale…..je veux demander ta sœur en mariage….. Yuri… »
Le Mercenaire saisit ma main et dit cela.
C’était sa volonté.
À la fin de ses derniers mots, il mourut complètement.
« Non ! »
Je pleurai et pleurai comme si c’était la fin du monde.
Pendant ce temps, mon esprit était rempli de doutes non résolus.
Mais qui diable est ce bâtard de Mercenaire ?
Je ne me souviens pas vraiment de qui il est.
Comment sait-il même le nom de ma sœur ?
Mes doutes n’étaient pas résolus.
Le seul Mercenaire qui détenait la clé de la réponse était déjà mort.
Alors que le groupe déconcerté était silencieux, seul le son de mes pleurs en tenant le cadavre du Mercenaire résonnait dans la cavité.
Et
[Hihihihi.]
Le son du rire du diable accompagnait également la cavité.